The Young Girls of Rochefort (1967)

Grover Dale: Bill

Photos 

Quotes 

• Bill : We're in love with you.

  Delphine : What are they talking about?

  Etienne : So we want to sleep with you.

  Delphine , Solange : What?

  Bill : It's normal when you're in love.

  Delphine : That explains the ride?

  Solange : We'll take the train. Ha-ha.

  Etienne : You're not very accommodating.

• Solange : It's Jules and Jim!

  Bill : Hello, Miss.

  Etienne : Hello.

  Delphine : You two again!

• [last lines] 

  [last spoken lines, in French, using English subtitles] 

  Etienne : Hurry, they're waiting.

  Delphine : Solange isn't here?

  Etienne : Too bad.

  Delphine : But we were to meet at noon.

  Bill : It's nearly half past, get in!

  Delphine : Wait. Here she comes!

  Etienne : No, it's Josette.

  Josette : Wait for me! Take me, I want to see Paris.

  Etienne : Hop in.

• [last lines] 

  [sung, in French, using English subtitles] 

  Bill , Etienne , Josette : [singing]  We go from place to place, Across rivers and valleys. / They call us carnies, The road is our home base.

• Bill : You're quite pretty.

  Delphine : So I've been told.

• Bill : Miss! Miss, your slip is showing.

  Solange : So I've been told.

• Delphine , Solange : [sinigng]  Passion

  Bill , Etienne : Spirit

  Delphine , Solange : Love

  Bill , Etienne : Folly

  Delphine , Solange : Genius

  Bill , Etienne : Joy

  Delphine , Solange : Love and happiness...

• Yvonne Garnier : Delphine - my daughter.

  Etienne : She's a peach.

  Bill : So are you.

  Yvonne Garnier : So I've been told.

• Etienne , Bill : [singing]  Fly away, turtledoves, Get along to your tropics, Since our eyes are not topics to make you melt with love,

  Bill : Since our eyes

  Etienne : Are not topics

  Etienne , Bill : To make your melt with love, Go on then, my lovelies, Good sailing and good loving.

• Etienne : [singing]  Sing of love

  Bill : Or even hate

  Bill , Etienne : Just make it bright

  Solange : Sing today

  Delphine : Dance tonight

  Delphine , Solange : Sing of light

  Etienne : Dance for joy

  Bill : Sing of wind

  Bill , Etienne : Sing of sun and rain. Fire us!

  Delphine , Solange : Inspire us!

  Bill , Etienne : Enchant and astonish us...

• [first lines] 

  [in French, using English subtitles] 

  Bill : Set up here?

  Etienne : OK.

  Bill : OK.