Pouding chômeur, a rustic maple syrup cake from Quebec, translates to "unemployed person's pudding." But today's versions are decidedly rich and decadent.
13