Nuvembre: differenze trà e virsioni

Nuvembre (puru novembre o nuvembri in córsu nustrale, scrittu nuembri in gallurese, nubembri in sassarese) hè l'undicèsimu mese di l'annu sicondu u calindariu gregurianu é u terzu é ùltimu mese di u vaghjimu in l'emisferu boreale, di u veranu in l'emisferu australe. Conta 30 ghjorni é si culloca in a siconda mità di l'annu civile. In stu mese si ricòrdanu i defunti, u prima di nuvembre infatti occorre a sulennità di i Santi é u ghjornu siguente a Cummemurazione di i defunti.

U nuvembre hè ancu chjamatu sant'Andria (Sàssari, Gallura) o Li Santi dinù (Gallura).

U nome pruvene da u latinu novem, "novi", perchè era u nuvèsimu mese di u calindariu rumanu, chì principiava incù u mese di marzu.

U mese di nuvembre hè mintuvatu in uni pochi di pruverbii corsi. Par esempiu:

• À chì ùn sa piantà, pianta di nuvembri.
• À chì poni nanzi à i Santi lavora pa i cantanti.
• U primu nuvembre, San Martinu risplende.
• No po’ esse chi sia di magghju sant’Andria. (Gallura)

• Ceccaldi, Matteiu, Dizziunariu corsu-francese, Pieve d'Evisa, Klincksieck, 1968

• Leghje st' artìculu in sassarese
• I mesi Archiviu 2006-08-16 at the Wayback Machine, puesia di Paulu Zarzelli.