Forklaringstegn

Tegnsætning
apostrof ( ' ) ( ’ ) bindestreg ( - ) ( ‐ ) citationstegn ( ‘ ’ ) ( “ ” ) m.fl. kolon ( : ) komma ( , ) mellemrum ( ) parenteser ( ( ) ) ( [ ] ) ( { } ) ( 〈〉 ) punktum ( . ) semikolon ( ; ) skråstreg ( / ) spørgsmålstegn ( ? ) tankestreg ( ‒ ) ( – ) ( — ) ( ― ) udeladelsesprikker ( … ) ( ... ) udråbstegn ( ! )
Andre typografiske tegn
asterisk ( * ) bundstreg ( _ ) obelisk ( † ‡ ) gradtegn ( ° ) lighedstegn ( = ) lodret streg ( \| ) mindre end-tegn ( < ) nummertegn ( # ) og-tegn ( & ) omvendt skråstreg ( \ ) primtegn ( ′ ) punkt ( • med mere ) snabel-a ( @ ) større end-tegn ( > ) tilde ( ~ )
Andre specialtegn
afsnitstegn ( ¶ ) cirkumfleks ( ^ ) copyrightmærket ( © ) dollartegn ( $ ) eurosymbol ( € ) forklaringstegn ( ɔ: ) generisk valutategn ( ¤ ) paragraftegn ( § ) procenttegn ( % ) pundtegn ( £ ) varemærke ( ® ) (™)

ↄ: (forklaringstegn) er et tegn som består af et c roteret 180° efterfulgt af et kolon. Betydningen af tegnet er "det vil sige", og har dermed samme betydning som forkortelsen "dvs.", eller den latinske forkortelse "i.e." ("id est").

Almindeligvis^{[kilde mangler]} bruges tegnet indenfor parenteser, for eksempel i Ivar Høyems Norsk mållære, "korkje (ↄ: ingjen av tvo)".

Udbredelse

Tegnet har været brugt i Norge, og Danmark og på Island (og i mindre grad i Sverige), siden middelalderen,^[1]

Eng citerer Kirstes yrkeslære for settere, og pointerer at denne siger at dette tegn "blir ofte brukt i norsk sats istedenfor d. e. = det er". Det fremhæves at dette tegn bruges på norsk, og at det derfor bruges sjældnere udenfor Norges grænser.

Eksempel på anvendelse 1873
Forklaringstegnet i Aasen (1873), Norsk ordbog med dansk forklaring.

Udvikling i nyere tid

I slutningen af 1900-tallet er brugen mindsket. En forklaring på dette er at mens man satte typerne i tekster manuelt, og dermed nemt kunne sætte et c på hovedet; opstod der derimod problemer når sætningen skulle ske med forhåndsdefinerede typer i et IT-system.

Efterhånden som operativsystemerne får større støtte for tegnsæt som Unicode, er det muligt at bruge tegnet også i IT-sammenhæng.

Roteret c (ɔ) i IT

Det roterede c kan substitueres med unicode LATIN SMALL LETTER OPEN O, ɔ, unicode U+0254 (hex).

Dette tegn ɔ kan i visse^[hvilke?] IT-systemer indtastes som alt+596.

Lignende symboler

Det internationale fonetiske alfabet bruger et lignende tegn "ɔː". Et c typesat omvendt og to trekanter over hinanden (ː - som kan minde om et kolon. I lydskrift, indikerer tegnet ɔ en halvåben bagtungevokal, mens triangelkolonet viser at denne skal have lang udtale.

Referencer

^ "Tegnet for 'det vil sige'" (PDF), Nyt fra Sprognævnet, Dansk Sprognævn, vol. 1991, no. 1, s. 13-14, marts 1991

Kilder

Torbjørn Eng (2007-07-17). "Forklaringstegnet: en savnet del av det typografiske repertoar?". Hentet 2008-10-21.

[1] "Tegnet for 'det vil sige'" (PDF), Nyt fra Sprognævnet, Dansk Sprognævn, vol. 1991, no. 1, s. 13-14, marts 1991

[1]