Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Gilsemans 1642.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei (2.960 × 1.924 Pixel, Dateigröße: 1,22 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Nederlands: Aldus verthoont de Moordenaers Bay als ghij op 15 vademen daerin geanckert leght (tekst linksboven). Transcriptie van de legenda:

A. zijn onze schepen.

B. zijn de praeuwen die om ons boort quamen.

C. is des Zeehaens praeutien dat na ons boort quam scheppen en(de) / van(den) inwonders des landts vermeestert en(de) daer nae doort / schieten wederom v(er)laten heelt. Doen wij zagen dat zij de / praeuw verlaeten hadden, is onze schipper met onze shaloup / wederom gehaelt.

D. is de verthooningh van haer praeuwen en(de) het fatzon vant volck.

E. zijn onze scheppen die onder zeijle gaen.

F. is onze schaloup die de praeuwen wederom haelde.
English: A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom (text upper left). A drawing with description made by Abel Tasman's artist Isaack Gilsemans on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay, New Zealand. This drawing is the first European impression of Māori people. Translation of the index on the right:

A. are our ships (on the left the 'Zeehaen', on the right the 'Heemskerck').

B. are the pirogues that came around our ships.

C. is the pirogue of the Zeehaen, which was taken by the inhabitants of these lands while paddling towards our ship (the Heemskerck) and subsequently left again (by the Māori) after gunfire. Our skipper was picked up with our sloop, after we saw that they had left the pirogue.

D. is the appearance of her pirogues and the appearance of the people.

E. are our ships going under sail.

F. is our sloop which returned the pirogue.
Datum
Quelle nl:Nationaal Archief [1]
Urheber
Isaack Gilsemans  (1606–1646)  wikidata:Q6077452
 
Alternative Namen
Isack Gilsemans
Beschreibung niederländischer Zeichner und Illustrator
Geburts-/Todesdatum etwa  Auf Wikidata bearbeiten 1646 Auf Wikidata bearbeiten
Geburts-/Todesort Rotterdam Auf Wikidata bearbeiten Batavia Auf Wikidata bearbeiten
Normdatei
creator QS:P170,Q6077452
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)		 Out of Copyright worldwide

Lizenz

Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.


Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

MIME-Typ

image/jpeg

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell11:48, 13. Aug. 2023Vorschaubild der Version vom 11:48, 13. Aug. 20232.960 × 1.924 (1,22 MB)User-duckCropped 1 % using CropTool with lossless mode.
15:53, 4. Nov. 2013Vorschaubild der Version vom 15:53, 4. Nov. 20133.000 × 1.948 (1,23 MB)TimmietovenaarBigger (higher resolution) version wich finds its origin on the website of the Dutch National Archives, http://proxy.handle.net/10648/eaca8de4-cc5f-48a4-820c-c91f4f4c5655.
01:38, 21. Feb. 2009Vorschaubild der Version vom 01:38, 21. Feb. 2009750 × 479 (68 KB)Gadfium{{Information |Description={{en|1="A view of the Murderers' Bay, as you are at anchor here in 15 fathom", a drawing made by Abel Tasman's artist on the occasion of a skirmish between the Dutch explorers and Māori people at what is now called Golden Bay,

Die folgenden 6 Seiten verwenden diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Weitere globale Verwendungen dieser Datei anschauen.

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Gilsemans_1642.jpg“