Kreuz (Schriftzeichen)

Das Schriftzeichen Kreuz (englisch dagger) (†), auch Langkreuz^[1][2][3], ist ein dem Schriftzeichen „Lateinisches Kreuz“ (✝)^[1] ähnliches Schriftzeichen, das jedoch in vielen Schriftarten unten spitz zuläuft. Gelegentlich finden sich auch die Bezeichnungen Dolch (in Anlehnung an englisch dagger) oder Obeliscus^[4] (altgriechisch ὀβελίσκος obelískos, deutsch ‚kleiner Spieß‘). Die englische Bezeichnung dagger wie auch die im romanischen Sprachraum gebräuchlichen, mit Obelisk verwandten Bezeichnungen (z. B. französisch obèle, spanisch obelisco) zeigen, dass das Zeichen nicht überall primär als Form des christlichen Kreuzes aufgefasst wird. In Unicode ist es im Block Allgemeine Interpunktion enthalten als U+2020 dagger.

Das Kreuz wird als Fußnotensymbol verwendet, wenn der Asterisk schon im gleichen Textteil verwendet wurde. Es kann hinter Personennamen jedoch in Zusammenhängen missverständlich sein, in denen es auch als Markierung des Verstorbenseins verwendet wird (speziell im deutschen Sprachraum, s. u.).

Im deutschen Sprachraum hat das Kreuz außerdem folgende Verwendungen:

• Als Symbol zur Markierung von Verstorbenen, entweder bei der Altersangabe oder als Markierung des Todesjahrs, in Verbindung mit dem Sternchen auch häufig als Angabe von Geburts- und Todestag (Beispiel: * 15. Oktober 1910; † 20. April 1990).
  Siehe auch: Genealogische Zeichen (speziell zu Kombinationen mit dem Kreuz, wie z. B. „†*“, „*†“, „††“ oder „†X“)
• in der Biologie und in der Linguistik dafür, dass eine Tier- oder Pflanzenart bzw. Sprache ausgestorben ist.
• zur Kennzeichnung schwer lesbarer Textstellen in wissenschaftlichen Texteditionen (crux desperationis, siehe auch: Textkritik #Ergebnis).
• In juristischen Zeitschriften (beispielsweise NJW) als Hinweis darauf, dass eine bestimmte Gerichtsentscheidung zur Veröffentlichung in der Entscheidungssammlung des Gerichts bestimmt ist.

• In Fahrplänen als Kennzeichen für „an Sonn- und Feiertagen“.
• Bei Notationen einer Schachpartie wird das Kreuz häufig für Schachgebot verwendet, das Langdoppelkreuz ‡ für Schachmatt.
• In mathematischen Formeln als eine Variante der Kennzeichnung einer adjungierten Matrix.
• Der Entdecker des Asteroiden (37) Fides schlug 1855 als astronomisches Symbol dafür ein „Zeichen eines Kreuzes“ vor, das im Originaldruck mit runden und tropfenförmig verbreiterten Enden dargestellt wurde.^[6]

Das Kreuzzeichen wurde bereits vor Christi Tod z. B. auf Münzen als Schriftzeichen verwendet, Verbreitung fand es jedoch mit dem Christentum.

Kreuze in Urkunden waren seit dem 5. Jahrhundert gebräuchlich, sie wurden vor allem als Unterschrift und Unterschriftsbezeugung genutzt und sind erstmals durch Justinian I. im Codex Iustinianus als Urkunde des Schreibens oder Signum rechtlich anerkannt worden. Neben der Notwendigkeit für Schreibunkundige, Blinde und „Gebrechliche“ nannte Gatterer als weitere Ursachen für den häufigen Gebrauch: Trägheit, Stolz und Mode.^[7] Im frühen Mittelalter war das Kreuzzeichen das in Urkunden am häufigsten verwendete Symbol. Es stand sowohl am Textanfang als auch vor den Namen der anwesenden Zeugen, was an dieser Stelle als Beglaubigung zu verstehen war.^[8]

Mit dem Obeliscus (griechisch Obĕlos) als textkritischem Zeichen merkte man in Büchern und Handschriften verdächtige oder unechte Stellen an (Obelismus oder Obelisirung).^[9][10]

Ausgehend vom kreuzähnlichen Christussymbol Staurogramm wird die Wissenschaft der unterschiedlichen Formen des Kreuzzeichens Staurologie genannt. Johann Christoph Gatterer schrieb 1798, dass die Christen glaubten, „ohne das Kreuzzeichen nichts mit Bestand und Erfolg thun oder verrichten zu können; so unternahmen sie auch nicht leicht, etwas zu schreiben, welchem sie nicht durch dieses Religionszeichen gleichsam das Siegel aufdrückten.“^[11] Die verschiedenen Nutzungsarten der Kreuzzeichen unterteilt Gatterer in militärische (auf Fahnen, Helmen und anderen Waffenstücken), majestätische (unter anderem auf Kronen, Zeptern und Reichsapfeln), heraldische (Wappen), lapidarische (Epitaphien und Denkmäler), Bücher- und Briefkreuze und Urkundenkreuze.

Die Bücher- und Briefkreuze unterscheidet er weiter nach ihrem Gebrauch: zum ersten in der Einsetzung statt der Interpunktion, zum zweiten als kritische Zeichen in Textanmerkungen mit verschiedenen Bedeutungen durch verschiedene Kreuzarten, so zum Beispiel das Andreaskreuz oder das (dem Sextil-Symbol gleichende) auch Sternkreuz genannte Ceraunion. Die dritte Gebrauchsart war das Chrismon.

Das vorangestellte Kreuzzeichen bei Sterbedaten wird im deutschen Sprachraum mindestens seit dem 17. Jahrhundert als genealogisches Zeichen verwendet. Je nach dem Zeichenvorrat der Druckerei ist es als Lateinisches Kreuz (crux ordinaria) mit rechteckigen Balken oder als Obeliscus mit unten spitz zulaufendem Pfahl (ebenfalls crux ordinaria) oder passend zur Schriftart mit Serifen ausgebildet. Gatterer benutzte in seinem Abriß der Genealogie im Jahr 1788^[12] das Zeichen für Sterbedaten als einziges genealogisches Zeichen.^[13] Weitere genealogische Zeichen wurden Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt und im Jahr 1910 von Stephan Kekule von Stradonitz in seiner Schrift Über den Nutzen einer internationalen Hilfssprache für die genealogische Forschung vorgestellt.^[14]

Die Norm DIN 5008 des Deutschen Instituts für Normung legte in ihrer Ausgabe DIN 5008:1986-11 „Regeln für Maschineschreiben“ das Pluszeichen als das auf der Schreibmaschine verfügbare Ersatzzeichen für das Sterbedatum-Zeichen fest.^[15]

Die spätere Ausgabe DIN 5008:2011 „Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung“ enthält diesen Passus nicht mehr, sondern zeigt im Abschnitt 7.8 »Zeichen für „geboren“ und „gestorben“« nur das Zeichen † im Anwendungsbeispiel, während im Text nur „genealogischen Zeichen“ ohne konkrete Darstellung derselben genannt werden.

Die derzeit (September 2024) gültige Fassung DIN 5008:2020-03 „Schreib- und Gestaltungsregeln für die Text- und Informationsverarbeitung“ Form beschreibt für die Gestaltung von Textwerken als „exemplarische“ Zeichen für das Wort geboren das Sternchen * und für das Wort gestorben das „Langkreuz“ † oder das Lateinische Kreuz ✝.^[16][3] Die Norm schließt mit dieser Formulierung die Verwendung anderer Zeichen nicht aus, sie legt ausschließlich fest, dass „genealogische Zeichen […] mit je einem Leerzeichen davor und danach geschrieben“ werden^[16].

Ein verwandtes Schriftzeichen ist das Langdoppelkreuz^[2] ‡, auch Zweibalkenkreuz (Unicode: U+2021 double dagger). Die beiden Querbalken sind stets gleich lang und gleich weit vom Ende entfernt, insofern ähnelt es einer Form des Lothringer Kreuzes. Die Bezeichnung „Doppelkreuz“ wird sowohl für dieses^[17] als auch für das Rautezeichen „#“ verwendet.

In der Typografie wird das Langdoppelkreuz (neben dem Sternchen und dem Langkreuz) als drittes Fußnotensymbol verwendet.

In der Chemie wird es – unter anderem – benutzt, um Übergangszustände zu kennzeichnen.

In Unicode ist das lateinische Kreuz enthalten als U+271D latin cross sowie als Emoji †️.^[18] Im Gegensatz zum zumeist unten spitz zulaufenden Kreuz-Schriftzeichen sind Schaft und Querbalken des lateinischen Kreuzes in der Regel rechteckig.

Standard/System		Kreuz (†)	Langdoppelkreuz (‡)	Lateinisches Kreuz (†)
Zeichenkodierung
Unicode	Codepoint	U+2020	U+2021	U+271D
	Name	DAGGER	DOUBLE DAGGER	LATIN CROSS
UTF-8		E2 80 A0	E2 80 A1	E2 9C 9D
HTML-Entität		†	‡	—
XML/XHTML	dezimal	†	‡	✝
	hexadezimal	†	‡	✝
TeX/LaTeX	Textmodus	\dag (ab LaTeX2e) oder \dagger oder \textdagger	\ddag	\textdied
	Mathem. Modus	\dag (ab LaTeX2e)	—	—
Weitere		Groff:[19] \[dg] 4	Groff: \[dd] 4	—
Eingabemethoden 1
Deutsche Standard- Tastaturbelegungen	E1	– #	– '	– |
	T2	—	—	—
Windows	CP850 (TUI)	—	—	—
	CP1252 (GUI)	Alt+0134 2	Alt+0135 2	—
Macintosh (Deutschland)		alt/⌥+T	⌥ +  ⇧  + Y	—
Neo		⇧Shift+9 5	—	—
Microsoft Word	Tastenkombination	—	—	—
	Unicodeeingabe	2, 0, 2, 0, Alt+C	2, 0, 2, 1, Alt+C	2, 7, 1, D, Alt+C
Vim	Digraph 3	Strg+K, ⇧Shift+7-	—	—
	Unicodeeingabe	Strg+V, U, 2, 0, 2, 0	Strg+V, U, 2, 0, 2, 1	Strg+V, U, 2, 7, 1, D

Die folgende Tabelle enthält Unicode-Zeichen, die aus einem (durchgezogenen oder unterbrochenen) senkrechten Strich und einem oder (analog zum Langdoppelkreuz) zwei waagerechten Strichen bestehen.

Aus der französischen Bezeichnung obèle entwickelten René Goscinny (der mit typografischen Begriffen vertraut war, da seine Eltern eine Druckmaschine besaßen) und Albert Uderzo den Namen ihrer Comicfigur Obelix, analog zum Namen der Figur Asterix aus der französischen Bezeichnung astérisque für das Schriftzeichen „*“ (Sternchen).^[20]

• Keith Houston: Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, & Other Typographical Marks. W W Norton & Co, 2013, ISBN 978-0-393-06442-1.

1. ↑ ^{a b} DIN 5008:2020-03, Anhang H „Codierung und Eingabe der Satz- und Sonderzeichen“, Tabelle H.1 „Liste der Satz-, Sonder- und Tastatureingabezeichen“
2. ↑ ^{a b} Benennung und Buchstabier-Ansagewort laut DIN 5009:2022-06 Beiblatt 1 „Ansage, Benennung und Tastatureingabe von Sonderbuchstaben und Sonderzeichen“, Tabelle 14 „Sonstige sichtbare Sonderzeichen“
3. ↑ ^{a b} Neue Themen in der DIN 5008. (PDF) Westermann Gruppe, 11. März 2020, S. 2, abgerufen am 21. März 2020 (Informationsflyer; im Abschnitt »Zeichen für „geboren“«, letzte Tabellenspalte). 
4. ↑ Asteriscus. 1). In: Heinrich August Pierer, Julius Löbe (Hrsg.): Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit. 4. Auflage. Band 1: A–Aufzwingen. Altenburg 1857, S. 850 (Digitalisat. zeno.org). 
5. ↑ Thomas Henderson: On the Parallax of α Centauri. In: Memoirs of the Royal Astronomical Society. Band 11, 3. Januar 1839, S. 61, bibcode:1840MmRAS..11...61H. 
6. ↑ Schreiben des Herrn Dr. R. Luther, Directors der Sternwarte zu Bilk, an den Herausgeber (datiert 11. Oktober 1855). In: Astronomische Nachrichten, 1856, Band 42, Altona, Spalte 107–108; Wikimedia Commons
7. ↑ Johann Christoph Gatterer: Abriß der Diplomatik. Göttingen 1798, S. 113.
8. ↑ Klaus-Peter Schäffel: Tinte und Feder. In: Stiftarchiv Sankt Gallen (Hrsg.): Lebenswelten des frühen Mittelalters in 36 Kapiteln. Kunstverlag Josef Fink, Lindenberg 2019, ISBN 978-3-95976-182-6, S. 62. 
9. ↑ Obeliscus. 3). In: Heinrich August Pierer, Julius Löbe (Hrsg.): Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit. 4. Auflage. Band 12: Nishnei-Nowgorod–Pfeufer. Altenburg 1861, S. 173 (Digitalisat. zeno.org). 
10. ↑ Karl Ernst Georges: obeliscus. In: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8., verbesserte und vermehrte Auflage. Band 2. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1918, Sp. 1240 (Digitalisat. zeno.org). 
11. ↑ Johann Christoph Gatterer: Abriß der Diplomatik. Göttingen 1798, S. 108 f.; digitalisierte Fassung der Bayerischen Staatsbibliothek.
12. ↑ Johann Christoph Gatterer: Abriß der Genealogie. Göttingen 1788; archive.org.
13. ↑ Genealogische Symbole und Zeichen. genealogy.net; abgerufen am 31. August 2010
14. ↑ Stephan Kekule von Stradonitz: Über den Nutzen einer internationalen Hilfssprache für die genealogische Forschung. In: Mitteilungen der Zentralstelle für deutsche Personen- und Familiengeschichte. 6. Heft. Leipzig 1910, S. 27–38; wiki.genealogy.net abgerufen am 5. September 2024.
15. ↑ DIN 5008:1986-11 „Regeln für Maschineschreiben“, Abschnitt 6.8: »Zeichen für „geboren“ * und „gestorben“ +« – so in: DIN Taschenbuch 165: Büromaschinen – Normen (Informationstechnik 3). 2. Auflage. 1987, ISBN 3-410-11992-2, S. 71.
16. ↑ ^{a b} DIN 5008:2020-03, Abschnitt 9.8 Genealogische Zeichen
17. ↑ Friedrich Forssman, Ralf de Jong: Detailtypografie. 2. Auflage. Hermann Schmidt, Mainz 2004, ISBN 3-87439-642-8, Satzzeichen – Alltägliche Sonderzeichen, S. 190. 
18. ↑ †️ Latin Cross Emoji. In: Emojipedia. Abgerufen am 11. Oktober 2017 (englisch). 
19. ↑ groff_char. Manpage, linux.die.net
20. ↑ Goscinny-Uderzo: Le livre d’Astérix le gaulois. Olivier Andrieu, Éditions Albert-René, Paris 1999, S. 13.