View source for trasig

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .

Start of block: 18:27, 12 November 2023
Expiry of block: 18:27, 12 November 2028

Your current IP address is 54.172.79.177. The blocked range is 54.172.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

==Swedish==

===Etymology===
From {{suf|sv|trasa|t1=rag|ig|t2=-y}}. Now a generic word for broken, etymology notwithstanding.

===Pronunciation===
* {{audio|sv|Sv-trasig.ogg}}

===Adjective===
{{sv-adj}}

# [[broken]] (non-functional)
#: {{ux|sv|Bilen är '''trasig'''|The car is '''broken'''}}
#: {{syn|sv|sönder|söndrig}}
## [[out of order]]
##: {{syn|sv|ur funktion}}
# [[tattered]], [[torn]], [[ragged]]; broken with rough edges; worn into tatters
#: {{ux|sv|'''trasiga''' kläder|'''tattered''' clothes}}
#* {{quote-song|sv|lyricist=w:Jan Nygren|composer=w:Neil Innes|year=1987|title={{w|lang=sv|Trasdockorna}} [signaturmelodi]|trans-title={{w|The Raggy Dolls}} [theme song]|url=https://www.youtube.com/watch?v=QuJDMKAZGGs|text=Att va' [vara] söta men lika som bär, vad är det att ha? Lite annorlunda är inget fel att va' [vara]. Om man är av en annan sort, varför ska man kastas bort? Lite '''trasiga''' och knasiga, är vårt trasdocksgäng. Lite '''trasiga''' och knasiga, det är vår refräng. Är din näsa sned eller armen ur led och din tå är gul och blå? Lappri, säger trasdockan, du är lika bra ändå. Fast '''trasiga''' och knasiga. Vi sjunger vår refräng. Lite '''trasiga''' och knasiga, är vårt trasdocksgäng.|t=To be cute but like two peas in a pod [alike as berries], what's the good in that [what is that to have]? A little different is nothing wrong to be. If you [one] are of a different kind, why should you be thrown away? A little '''ragged/broken''' and wacky, is our rag doll bunch [gang]. A little '''ragged''' and wacky, that is our chorus. Is your nose crooked or your arm out of joint [dislocated] and your toe is yellow and blue ["gul och blå" also appears idiomatically in some expressions, like "bli slagen gul och blå" (be beaten senseless)]? Trifles [{{m|sv|lappri}} – a somewhat obscure word, and likely to have confused many native speakers], says the rag doll, you're just as good anyway. Though '''ragged''' and wacky. We sing our chorus. A little '''ragged''' and wacky, is our rag doll bunch.}}

====Declension====
{{sv-adj-reg}}

====Related terms====
* {{l|sv|trasa}}

===References===
* {{R:svenska.se|so}}
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saob}}

===Anagrams===
* {{anagrams|sv|a=agirst|girats|gratis|stigar}}

Templates used on this page:

Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/composer (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/lyricist (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/t (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/text (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/trans-title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/url (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Template:R:svenska.se (view source) (semi-protected)
Template:anagrams (view source) (template editor protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:ifmatch (view source) (semi-protected)
Template:inflection-table-bottom (view source) (autopatroller protected)
Template:inflection-table-top (view source) (autopatroller protected)
Template:inflection-table-top/style.css (view source) (autopatroller protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:quote-song (view source) (template editor protected)
Template:suf (view source) (semi-protected)
Template:suffix (view source) (template editor protected)
Template:sv-adj (view source) (semi-protected)
Template:sv-adj-reg (view source) (semi-protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:ux (view source) (template editor protected)
Template:w (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:affix (view source) (template editor protected)
Module:affix/templates (view source) (template editor protected)
Module:anagrams (view source) (template editor protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:ifmatch (view source) (semi-protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:load (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:math (view source) (template editor protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:sv-adjectives (view source) (semi-protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:usex/templates (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)

Return to trasig.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/trasig"