Aromanian kieli
| Aromanian kieli | |
|---|---|
| Oma nimi | armãneashce, armãneashti, rrămăneshti |
| Tiedot | |
| Alue | Kreikka, Albania, Romania, Pohjois-Makedonia, Serbia, Bulgaria ja Turkki |
| Puhujia | 123 000 [1] korkeintaan 250 000 |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä |
itaaliset kielet romaaniset kielet itäromaaniset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-2 | rup |
| ISO 639-3 | rup |
Aromanian kieli tai Limba Armãneascã (armãneshce, armãneashti, rrămăneshti) on itäromaaninen kieli, jota puhutaan Kaakkois-Euroopassa. Sen puhujia kutsutaan aromanialaisiksi tai valakeiksi (joka on yleisnimitys Balkanilla asuvista yhteisöistä).
Kielellä on paljon yhteisiä ominaisuuksia modernin romanian kielen kanssa. Kielillä on mm. samanlainen morfologia ja syntaksi sekä suuri yhteinen sanasto, joka periytyy latinasta. Suurin ero romanian ja aromanian välillä ovat eri kielistä peräisin olevat adstraatit eli kahden toisiinsa tasavertaisessa suhteessa olleen kielen välillä lainautumalla muodostuneet lainasanakerrostumat: romania on saanut paljon vaikutteita slaavilaisista kielistä, kun taas aromania on saanut enemmän vaikutteita kreikan kielestä, jonka kanssa sillä on ollut tiiviitä yhteyksiä.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Aromanian Language website
- Στα Βλάχικα - In Vlach: A website about the Vlach language in Greece (Arkistoitu – Internet Archive)
- Ethnologue entry for Aromanian (Arkistoitu – Internet Archive)
- Aromanian Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
- Asterios Koukoudis: Studies on the Vlachs
- Greek Helsinki Human Rights Organization: Aromanians (Vlachs) in Greece
- Conjugation of verbs in Aromanian and Istro-Romanian (Arkistoitu – Internet Archive)
- Romanian and the Balkans, with some references to Aromanian (Arkistoitu – Internet Archive)
- Greek Vlach website
- Consiliul A Tinirlor Armanj - CTARM , webpage about Youth Aromanians and their projects
- Armans Association from Serbia (Arkistoitu – Internet Archive)
- Armans Cultural Association from Romania