Voir la source de tala

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪AntiCompositeNumber‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: Visit the FAQ if you are affected .

Début du blocage : 18 août 2022 à 13:55
Expiration du blocage : 18 avril 2025 à 13:55

Votre adresse IP actuelle est 44.211.245.14. La plage bloquée est 44.211.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/tala}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|nom 1}} {{siècle|lang=fr|?}} {{ébauche-étym|fr}}
: {{term|nom 2}} {{siècle|lang=fr|?}} {{ébauche-étym|fr}}
: {{term|nom 3}} {{date|lang=fr|1883}} Peut-être l’{{apocope|fr}} de ''{{lien|talapoin|fr}}''{{R|TLFi}} (« moine bouddhiste ») dans l’argot des [[normalien]]s, de même que ''{{lien|pope|fr}}'' a désigné l’[[aumônier]] catholique de cette école. Le mot est perçu comme un jeu de mots sur ''ceux qui von'''t à la''' messe, celui qui va '''[t] à la''' messe''. Il est peut-être issu de ce jeu de mots{{R|TLFi}}.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
'''tala''' {{pron|ta.la|fr}} {{m}} {{s}}
# [[langue#fr|Langue]] [[tchadique]] parlée au [[Nigeria]].
#* {{exemple|lang=fr}}

==== {{S|notes}} ====
* {{note code langue}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Tala}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''tala''' {{pron|ta.la|fr}} {{f}}
# [[monnaie#fr|Monnaie]] des [[Samoa]].
#* {{exemple|lang=fr}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr|num=3}} ===
{{fr-rég|ta.la}}
'''tala''' {{pron|ta.la|fr}} {{mf}}
# {{lexique|religion|fr}} {{argot|fr}} [[catholique#fr|Catholique]] [[pratiquant]].
#* {{exemple | lang=fr
 | En ce temps-là l’École [normale] offrait assez l’image d’une petite ville de province dont les habitants sont séparés en deux camps, les uns tenant pour le curé et les autres pour l’instituteur, les '''talas''' et les antitalas, ainsi que nous disions dans notre jargon de normaliens.
 | source=Tharaud, ''Péguy'', 1926}}
#* {{exemple|lang=fr|Comme moi pieusement élevé, et aujourd’hui incrédule, la morale chrétienne l’avait marqué. À l’École, on le rangeait parmi les « '''talas''' ».|source={{w|Simone de Beauvoir}}, {{w|Mémoires d’une jeune fille rangée}}, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 346}}
#* {{exemple|lang=fr|Vivement anti-'''talas''', ils appartenaient à une bande, composée en majorité d’anciens élèves d’Alain, et connue pour sa brutalité : ses affiliés jetaient des bombes à eau sur les Normaliens distingués qui rentraient la nuit, en smoking.|source={{w|Simone de Beauvoir}}, {{w|Mémoires d’une jeune fille rangée}}, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 440}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Nos condisciples – c’est aujourd’hui encore une surprise pour moi – se montraient extraordinairement bienveillants, supportaient patiemment notre arrogance, montraient souvent un révérence intimidée devant notre activisme, souhaitaient participer à nos rituels en assistant à la « reprise des cartes » et le généreux « groupe '''tala''' » n’était jamais sollicité en vain.
 | source={{w|Mona Ozouf}}, {{w|''Composition française''}}, Gallimard, 2009, collection Folio, page 180}}
#* {{exemple|lang=fr|Il procédait avec un acharnement sombre, se moquait du jugement que les « '''talas''' » (dans le langage codifié des khâgneux, ceux qui « von ''tala'' messe ») portaient sur lui, mais il était si brillant en classe de lettres et en dissertation française qu’ils le regardaient avec un respect égal au dégoût que le négociant en lui leur inspirait.|source={{w|Claude Lanzmann}}, ''Le Lièvre de Patagonie'', Gallimard, 2009, chapitre VII}}
#* "Deux bizutages, entres autres, avaient marqué ma promotion. Comme chaque année, il y avait parmi nous un  « prince '''tala''' » – c'est-à-dire un élève qui s'occupait de ses camarades catholiques, le mot tala venant peut-être de l'expression  « va-t-à la messe ». ([https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jean_d%27Ormesson Jean d'Ormesson], Je dirai malgré tout que cette vie fut belle, Folio, 2016, page 157) 

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[thala]]

==== {{S|antonymes}} ====
* [[antitala]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|ta.la}}
'''tala''' {{pron|ta.la|fr}} {{mf}}
# {{lexique|religion|fr}} {{argot|fr}} [[catholique#fr|Catholique]] [[pratiquant]].
#* ''Le lieutenant Pierre Pascal, brillant normalien « '''thala''' » (Le Monde, 3 déc. 1982)

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[thala]]

==== {{S|synonymes}} ====
* [[messalisant]]

==== {{S|antonymes}} ====
* [[athée]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|taler|ind.ps.3s=oui}}
'''tala''' {{pron|ta.la|fr}}
# ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[taler]].
#* {{exemple|lang=fr}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tala.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Catégorie langue|tala}}
* {{WP|Tala (homonymie)|Tala}}

=== {{S|références}} ===
{{Références}}

[[Catégorie:Langues en français]]
[[Catégorie:Langues du Nigeria en français]]

== {{langue|shy}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|shy}}

=== {{S|nom|shy}} ===
'''tala''' {{pron||shy}} {{p}} {{lien|taliwin|shy}}
[[Fichier:Tala di Tamurt.jpg|vignette|'''Tala''' di Tamurt.]]
# [[étang#fr|Étang]].
#* {{exemple|lang=shy}}
# [[flaque#fr|Flaque]].
#* {{exemple|lang=shy}}
# [[lac#fr|Lac]].
#* {{exemple|lang=shy}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=shy|Algérie (Batna)|audio=LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-tala.wav}}

== {{langue|shi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date||lang=shi}} {{ébauche-étym|shi}}

=== {{S|nom|shi}} ===
{{ber-formes||tala|{{lien|ⵜⴰⵍⴰ|shi}}}}
'''tala''' {{pron||shi}} {{f}}
# Source d’eau.
#* {{exemple|lang=shi}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|shi}}

== {{langue|gcf}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gcf}}

=== {{S|adjectif démonstratif|gcf}} ===
'''tala''' {{pron||gcf}}
# [[celui-là#fr|Celui-là]], [[celle-là]].
#* {{exemple|Ou vwè '''tala''' sé li ki mannyé'w|lang=gcf}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[lasa#gcf|lasa]]

== {{langue|gcf-mq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gcf-mq}}

=== {{S|adjectif démonstratif|gcf-mq}} ===
'''tala''' {{pron||gcf-mq}}
# [[ce#fr|Ce]], [[cette]].
#* {{exemple|lang=gcf-mq}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:PinalieBernabé|p=19}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{déverbal de|talar|es}}.

=== {{S|nom|es}} ===
{{es-rég}}
'''tala''' {{pron|ˈta.la|es}} {{f}}
# [[coupe#fr|Coupe]] d’un arbre.
#* {{exemple|lang=es}}
# Coupe dans une forêt, clairière.
#* {{exemple|lang=es}}
# {{lexique|militaire|es}} [[palissade#fr|Palissade]] défensive faite de troncs coupés.
#* {{exemple|lang=es}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|apeo|es}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|La Tala|es}}

=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|talar|ind.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''tala''' {{pron|ˈta.la|es}}
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|talar|es}}.
# ''Deuxième personne du singulier (''tú'') de l’impératif de de'' {{lien|talar|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Lima (Pérou)|ˈta.la|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-tala.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Tala (árboles)|lang=es}}
* {{WP|Tala (militar)|lang=es}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}

== {{langue|io}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|io|talis}}.

=== {{S|adjectif|io}} ===
'''tala''' {{pron|ˈta.la|io}}
# [[tel#fr|Tel]], [[telle]], [[tels]], [[telles]], [[semblable]], [[pareil]].
#* {{exemple|lang=io}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[yena#io|yena]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|alta|io}}

== {{langue|is}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|verbe}} Du {{étyl|non|is|tala}}, issu du {{étyl|proto-germanique|is}} {{recons|lang-mot-vedette=is|talōną|proto-germanique}}.
: {{term|nom}} Du {{étyl|non|is|tala}}, issu du {{étyl|proto-germanique|is}} {{recons|lang-mot-vedette=is|talō|proto-germanique}}, lui-même de l'{{étyl|indo-européen commun|is}} {{recons|lang-mot-vedette=is|del-|indo-européen commun}}.

=== {{S|verbe|is}} ===
'''tala''' {{pron|ˈtʰaːla|is}}
# [[parler#fr|Parler]].
#* {{exemple|lang=is}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[spjalla]]

=== {{S|nom|is}} ===
'''tala''' {{pron|ˈtʰaːla|is}} {{f}}
# [[discours#fr|Discours]].
#* {{exemple|lang=is}}
# [[bouton#fr|Bouton]].
#* {{exemple | lang=is
 | Það á ekki að hneppa neðstu '''tölunni'''.
 | Tu n’es pas supposé fermer le bouton du bas.}}
# [[nombre#fr|Nombre]].
#* {{exemple | lang=is
 | Milljón er stór '''tala'''.
 | Un million est un grand '''nombre'''.}}
# {{lexique|grammaire|is}} [[nombre#fr|Nombre]].
#* ''— Í hvaða '''tölu''' er orðið ‚hestur‘?''<br/>''— Það er í eintölu.''
#*: — Quel est le '''nombre''' du mot « cheval » ?<br/>— Il est au singulier.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Islande||niveau=moyen|lang=is|audio=LL-Q294 (isl)-LaysSaltVinegar-tala.wav}}

=== {{S|références}} ===

* {{R:Bjarnason|p=195}}

== {{langue|aii}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|aii}}

=== {{S|nom|aii}} ===
'''tala''' {{pron|taːla|aii}} {{m}}
# {{mammifères|aii}} [[renard#fr|Renard]].
#* {{exemple|lang=aii}}
{{urmia}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:marogulov}}

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ru|pl|mot=|sens=}}{{R|SEJP|tala}}.
: {{ébauche-étym|pl}}

=== {{S|nom|pl}} ===
'''tala''' {{pron||pl}} {{f}}
# {{désuet|pl}} Bobine.
#* {{exemple|lang=pl}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|motek|pl}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|talka|pl|sens=bobine}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Będzin (Pologne)||lang=pl|audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-tala.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|pl|tala}}
{{Références}}

== {{langue|sv}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|non|sv}}, apparenté à ''{{lien|tell|en}}'' en anglais.

=== {{S|verbe|sv}} ===
{{sv-conj-ar}}
'''tala'''
# [[dire#fr|Dire]], [[parler]].
#* {{exemple|lang=sv}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=sv|Suède||audio=Sv-tala.ogg}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Catégorie langue (modifier)
Modèle:ISBN (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Ouvrage (modifier)
Modèle:R (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Bjarnason (modifier)
Modèle:R:DRAE (modifier)
Modèle:R:PinalieBernabé (modifier)
Modèle:R:SEJP (modifier)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:marogulov (modifier)
Modèle:Références (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:Source-wikt (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aalt (modifier)
Modèle:apocope (modifier)
Modèle:argot (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:ber-formes (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:code langue (modifier)
Modèle:date (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:désuet (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:déverbal de (modifier)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:es-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-rég (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-verbe-flexion (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:mammifères (modifier)
Modèle:mf (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note code langue (modifier)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:p (voir la source) (protégé)
Modèle:pc (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:petites capitales (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:recons (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:registre (voir la source) (protégé)
Modèle:s (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:singulier (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle (voir la source) (protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str index (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sv-conj-ar (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:urmia (modifier)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/tala (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:ébauche-pron-audio (modifier)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:catégorie langue (modifier)
Module:check isxn (modifier)
Module:date et heure (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page tala.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/tala »