Wikipédia

Knut Hamsun

norvég író, költő
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. augusztus 1.

Knut Hamsun, eredeti nevén Knut Pedersen (Lom, 1859. augusztus 4. – Grimstad, 1952. február 19.) norvég író, költő. 1920-ban irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki, „monumentális művéért, Áldott anyaföld c. regényéért”.[6] Isaac Bashevis Singer amerikai író „a modern irodalom atyjának”,[7] VII. Haakon norvég király „Norvégia lelkének” nevezte.[8]

Knut Hamsun
(ered. Knut Pedersen)
Knut Hamsun 1939 júliusában, 79 évesen
Knut Hamsun 1939 júliusában, 79 évesen
SzületettKnut Pedersen Hamsun
1859. augusztus 4.[1]
 Norvégia, Lom[1]
Elhunyt1952. február 19. (92 évesen)[1]
 Norvégia, Grimstad[1]
MűvészneveKnut Hamsun, korábban Knud Pedersen Hamsund
Állampolgárságanorvég[2]
Nemzetiségenorvég
Házastársa
  • Marie Hamsun (1909 – 1952. február 19.)
  • Bergljot Bech (1898. május 13. – 1906)
Gyermekei
  • Arild Hamsun
  • Ellinor Hamsun
  • Tore Hamsun
  • Victoria Hamsun Charlesson
Foglalkozása
Kitüntetései
SírhelyeNørholm[5]
Knut Hamsun (ered. Knut Pedersen) aláírása
Knut Hamsun
(ered. Knut Pedersen) aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Knut Hamsun
(ered. Knut Pedersen) témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Megítélése ugyanakkor a mai napig ellentmondásos, mivel szimpatizált a Harmadik Birodalommal, és szerepet játszott a nemzetiszocializmus norvégiai térhódításában.[8]

Pályafutása

szerkesztés

Korai évei

szerkesztés
 
Hamsun 1890-ben, amikor megjelent első jelentős műve, az Éhség

A norvégiai Gudbrandsdalen vidékén született föld nélküli parasztcsaládban. Mivel vándorszabóként dolgozó apja nem talált elég munkát, 3 éves korában a család a sarkkörön túlra költözött, így a nordlandi Hamarøyben nőtt fel szegénységben. Fiatal gyermekkorától dolgozott cipészinasként, kereskedőinasként, de később útépítő munkás, kőműves és segédtanító is volt. Kamaszkorában cikkei jelentek meg néhány vidéki újságban, ekkor vette fel a Hamsun nevet a túl mindennapi Pedersen helyett.

Néhány évet Amerikában töltött: utazott, kifutófiúként és villamoskalauz dolgozott, és anarchista nézeteket terjesztett. Hamar megtanulta az angol nyelvet; ezután angol nyelvű újságokban is megjelentek cikkei, néha novellái a szegény emberek életéről. Tapasztalatait Fra det moderne Amerikas Aandsliv (1889) című szatirikus művében adta közre.

Sikeres író

szerkesztés

Visszatért Európába, Koppenhágába, hogy megírja hosszabb ideje tervezett regényét a szegénységről, éhezésről; eközben bolti segédként biztosította megélhetését. Az irodalmi áttörést Éhség (1890) és különösen Pán (1894) című regényei hozták meg; előbbit a norvég irodalom első valódi modern regényeként tartják számon. Hamsun Georg Brandes professzorhoz, nemzetközi irodalmi szaktekintélyhez vitte el munkáját, aki remekműnek találta, és maga keresett folyóiratot a folytatásokban való közléshez, majd kiadót a megjelentetéshez.

Hamsun művészetét meghatározza a civilizációval szembeni mély ellenérzés és az a hit, hogy az emberi beteljesedés a földhöz kötődik. Ez a primitivizmus (és a vele járó bizalmatlanság minden modern dologgal szemben) legerősebben Áldott anyaföld (1917) című regényében jut kifejezésre. Korai művei általában egy kitaszított csavargó köré épülnek, aki agresszíven szemben áll a civilizációval. Középső alkotói korszakában az agresszivitás átadja helyét a fiatalság elvesztése fölött érzett melankolikus lemondásnak. A kor romlása a témája olyan drámáinak, mint a Livets Spil (1896) és az Aftenrøde (1896), valamint Őszi csillagok (1906), Benoni (1908) és Halk húrokat penget a vándor (1909) című regényeinek. 1904-ben egy verseskötetet is kiadott Det vilde Kor címmel. Ebben az időszakban már világszerte ismert és népszerű szerző volt; sokat utazott, Dánia mellett sokat tartózkodott Párizsban, Oroszországban és a Kaukázusban, de eljutott Perzsiába és Törökországba is.

„ műveletlen emberben ilyen óriási műveltségű még nem volt ”

– George Bernard Shaw

Későbbi művei kevésbé egyéni karakterekre koncentráltak, mint inkább szélesebb támadásokra a civilizáció ellen. Az Áldott anyaföld mellett meg kell említeni Tékozlók (1913), Tóbiás király városa és Az új nemzedék (1915), Csavargók (1927), A világ vándora (1930), Az élet megy tovább (1933) és A kör bezárul (1936) című műveit. 1920-ban megkapta az Irodalmi Nobel-díjat. 1929-ben, 70. születésnapján ünnepelte az irodalmi közélet: méltatta Thomas Mann, Makszim Gorkij és George Bernard Shaw is.[1][8][9]

Politikai szerepvállalása

szerkesztés

Hamsun Németország és a német kultúra nagy tisztelője volt, és ellenezte mind a brit imperializmust, mind a szovjet kommunizmust. Az Egyesült Királyságban a 19. századi gyarmatosítót és Norvégia tengeri szerepének fenyegetőjét látta.[1][8][9][10] Az I. világháború idején is Németországgal szimpatizált, és az 1919-es Versailles-i szerződés után együttérzéssel figyelte a német nacionalizmust.[11] Az 1930-as évek közepétől kezdve szóban és írásban is a nemzetiszocializmus mellé állt. Arne Skouen filmrendező, író, újságíró szerint kortársai számára 1935-ben vált mindez nyilvánvalóvá, amikor nem állt ki Carl von Ossietzky Nobel-békedíjas német újságíró koncentrációs táborból való szabadon bocsátása mellett.[10]

A britek elleni ellenszeve és Németország iránti csodálata együttérzővé tette a 80 éves írót Norvégia 1940-es náci megszállásával;[1][10] a németeket a norvég függetlenség védelmezőjének látta a brit fenyegetéssel szemben.[10] Látványosan támogatta Vidkun Quislinget, a kollaboráns norvég kormány vezetőjét, és valószínűleg tagja volt Nasjonal Samling nevű pártjának is (bár ez utóbbi vitatott[12]).[1][9][11] Nobel-díját elküldte Joseph Goebbelsnek, majd 1943-ban az addigra már nagyrészt siket író Berchtesgadenben személyesen találkozott Adolf Hitlerrel, akinél panaszt tett Josef Terboven norvégiai német helytartóra. Fellépett a norvégok ellen kiszabott halálbüntetések ellen is. A diktátorról ugyanakkor bukása után nekrológot írt az Aftenposten című lapba, „az emberiség harcosának” nevezve a diktátort.[8][11]

A háború után két állami pszichiáter „tartósan korlátozott szellemi képességeket” diagnosztizált nála; időlegesen pszichiátriai megfigyelés alá került. A norvég hatóságok 1947-ben kelletlenül bíróság elé állították. Vagyonelkobzásra ítélték, és élete hátralévő részét szegénységben élte le.[1][9][10][13] 1949-ben jelent meg Benőtt ösvényeken című utolsó könyve, melyben megpróbált magyarázatot adni a megszállás alatti szerepére; a könyv megírása arra utal, hogy szellemileg 90 évesen is friss maradt, szemben a pszichiátriai diagnózissal.[10]

Emlékezete

szerkesztés

Irodalmi hatása

szerkesztés

Összes művei 1954-ben, két évvel halála után jelentek meg tizenöt kötetben.[1]

Egyes vélemények szerint gyökeresen megújította a prózaírást: minden irodalmi hagyománytól független hangot ütött meg, különösen pályafutásának első szakaszában. A regény nélküle nem lenne az, aminek ma ismerjük. Több író szerint ő a modern regény atyja: csodálói közé tartozott többek között Thomas Mann, Hermann Hesse, Franz Kafka, H. G. Wells és Isaac Bashevis Singer.[7][11]

Művei több filmnek szolgáltak alapul, mint bármely más norvég szerzői Henrik Ibsent leszámítva. Már az 1920-as években, Nobel-díja után is készültek némafilmes adaptációk, melyeket számos további film követett.[10]

Megítélése

szerkesztés

Norvégiában a II. világháború időszakának egyik legelítéltebb közszereplője lett Quisling után.[10] Miután Goebbels tízezres példányszámban nyomatta ki könyveit, és osztotta szét részben a Norvégiában bevetett német katonáknak, több ezer norvég küldte vissza műveit Hamsun tanyájára, néhányan pedig el is égették azokat.[11] Halála után hosszú időnek kellett eltelnie ahhoz, hogy az utókor értékelése öregkori politikai szerepvállalása ellenére visszahelyezze műveit a klasszikusok sorába.[7][9]

Norvégiában megítélése jelenleg is erősen ellentmondásos. Becslések szerint a norvégok mindössze 2%-a támogatta aktívan a nácikat; velük szemben napjainkban is erős ellenszenv él a norvég társadalomban. 2002-ben utcát akartak róla elnevezni Oslóban, de heves közéleti vita után a javaslatot leszavazták.[10] Hasonló viták folytak az író halálozási helyén, Grimstadban, ahol kiderült, hogy az átnevezésre javasolt utca két lakójának családtagjai is náci koncentrációs táborokban veszítették életüket; végül egy másik teret neveztek át. Norvégiában összesen hét településen viseli utca az író nevét.[12]

Hét évvel később, 2009-ben a norvég jegybank emlékérmét bocsátott ki az író születésének 150. évfordulójára.[13] Szonja norvég királyné visszafogott kis kiállítást nyitott meg Hamsun emlékére a nemzeti könyvtárban. Az ünnepségek azonban messze elmaradtak a három évvel korábban Henrik Ibsen emlékére rendezett nagyszabású eseményektől.[12]

Negyven évbe került az is, hogy felmerülhessen Hamsun – az író, nem a politikus – emlékmúzeumának felépítése. A Hamsun Központ névre keresztelt múzeumot végül 2009 augusztusában avatták fel gyermekkora színhelyén, Hamarøyben; az épületet Steven Holl amerikai építész tervezte. A megnyitón részt vett Mette-Marit norvég trónörökösné, ami jelzi a norvég társadalom megbékélését az íróval.[8] Zsidó szervezetek – köztük a jeruzsálemi Simon Wiesenthal Központ és a washingtoni Zsidó Ügyek Intézete – ugyanakkor folyamatosan támadták Norvégiát, Hamsunt és a múzeum létrehozásának tervét azzal érvelve, hogy az a nácizmus egyik leglelkesebb támogatóját dicsőíti, és Hamsun irodalmi kiválósága nem takarhatja el felelőtlen és elítélendő viselkedését. A 150. évforduló megünneplését Avigdor Lieberman izraeli külügyminiszter, ultranacionalista politikus is elítélte. A norvég kormány válaszában tagadta a vádakat és azzal érvelt, hogy lehet ünnepelni az írót anélkül, hogy elfogadnánk politikai nézeteit.[12] Holl szerint egy ilyen intézmény az író életének jó és rossz oldalait egyaránt bemutathatja.[11]

Ezen ellentmondásos helyzetre igen érdekesen reflektál az 1996-ban készült Hamsun című, dán-norvég-svéd-német filmdráma, amit a neves svéd rendező, Jan Troell készített s amit 1997-ben Oscar-díjra is jelöltek. A filmben az író szerepét a svéd Max von Sydow játssza, aki az idős író szerepében remekül érzékelteti a megformált figura sodródását, bizonytalanságait, tévedéseit, s mindezek fölötti dühét, értetlenségét is, hasonlóképpen az idős író döntéseinek, szavainak félreértelmezéseit is.[14] A film a svéd Per Olov Enquist regényéből készült.[15]

Művei

szerkesztés


 
Az Éhség első, 1890-es kiadása
Év Eredeti cím Magyar cím ISBN
1877 Den Gaadefulde. En kjærlighedshistorie fra Nordland (Knud Pedersen néven)
1878 Et Gjensyn (Knud Pedersen Hamsund néven)
1878 Bjørger (Knud Pedersen Hamsund néven)
1889 Lars Oftedal. Udkast (11 cikk, korábban megjelentek a Dagbladetben)
1889 Fra det moderne Amerikas Aandsliv
1890 Sult Éhség (1892)
Éhség (1919)
Éhség (1965)
Éhség (2001)


ISBN 9638128976
1892 Mysterier Rejtelmek (1921)
1893 Redaktør Lynge Lynge szerkesztő
1893 Ny Jord Új föld (1928)
1894 Pan Pán (1925)
Pán : Glahn hadnagy följegyzéseiből (1943)
1895 Ved Rigets Port
1896 Livets Spil
1897 Siesta
1898 Aftenrøde. Slutningspil
1898 Victoria. En kjærlighedshistorie Viktória (1920)
1902 Munken Vendt. Brigantines saga I
1903 I Æventyrland. Oplevet og drømt i Kaukasien
1903 Dronning Tamara (színmű három felvonásban)
1903 Kratskog
1904 Det vilde Kor (versek)
1904 Sværmere Álmodók
1905 Stridende Liv. Skildringer fra Vesten og Østen
1906 Under Høststjærnen. En Vandrers Fortælling Őszi csillagok (1923)
1908 Benoni Benoni (1926)
1908 Rosa. Af student Pærelius' Papirer Rosa (1926)
1909 En Vandrer spiller med Sordin Halk húrokat penget a vándor
1910 Livet i Vold (színmű négy felvonásban)
1912 Den sidste Glæde
1913 Børn av Tiden Tékozlók
1915 Segelfoss By 1 Tóbiás király városa
1915 Segelfoss By 2 Az új nemzedék
1917 Markens Grøde 1 Az anyaföld áldása (1920)
Az anyaföld kincse (1937)
Áldott anyaföld (2005)

ISBN 9639575143
1917 Markens Grøde 2
1918 Sproget i Fare
1920 Konerne ved Vandposten I Asszonyok a kútnál (1932)
1920 Konerne ved Vandposten II
1923 Siste Kapitel I Az utolsó fejezet (1925)
1923 Siste Kapitel II
1927 Landstrykere I Csavargók (1929)
1927 Landstrykere II
1930 August I A világ vándora (1931)
1930 August II
1933 Men Livet lever I Az élet megy tovább (1934)
1933 Men Livet lever II
1936 Ringen sluttet A kör bezárul (1936)
1949 På gjenngrodde Stier Benőtt ösvényeken (2002) ISBN 9630080990

Magyarul

szerkesztés

1919-ig

szerkesztés
  • Az éhség. Regény; ford. Kovács Zoltán; Országgyűlési Értesítő Ny., Bp., 1892 (A Magyar Újság regénycsarnoka)
  • Viktória. Regény; ford. Telekes Béla; Athenaeum, Bp., 1901 (Az Athenaeum olvasótára)
  • Éhség; ford. Goda Géza; Magyar Hírlap, Bp., 1902
  • Pán. Regény; ford. Bán Ferenc; Athenaeum, Bp., 1912 (Modern könyvtár)
  • Lynge szerkesztő. Regény; ford. Radó István; Vári, Bp., 1913 (A Képes hét könyvtára)
  • New-Foundland zátonyain. Elbeszélések; ford. P. Ábrahám Ernő; Athenaeum, Bp., 1913 (Modern könyvtár)
  • Csavargók. Regény; Lepage Ny., Kolozsvár, 1918 (Az Ellenzék regényei)
  • A szerelem rabszolgái; ford. ifj. Bókay János; Athenaeum, Bp., 1919 (Modern könyvtár)
  • Éhség. Regény; ford. Ritoók Emma; Magyarországi Szocialista Párt, Bp., 1919

1920–1944

szerkesztés
  • Új föld. Regény; ford. G. Beke Margit; Népszava, Bp., 1920 (Világosság-könyvtár)
  • Knut Hamsun, Gustaw Wied, Hermann Essig, Alfred Kerr novellái; ford. Brázay Emil; Pán, Timişoara, 1920 (Pán könyvtár)
  • Az anyaföld áldása; ford. ifj. Bókay János; Athenaeum, Bp., 1920
  • Viktória. Egy szerelem története; ford. Kalotay Sándorné; Singer-Wolfner, Bp., 1920
  • Rejtelmek. Regény; ford. Bálint Lajos; Kultúra, Bp., 1921 (A Kultúra regénytára)
  • Lynge szerkesztő; ford. Hajdú Henrik; Genius, Bp., 1922 (A regényírás művészei)
  • Őszi csillagok; ford. Ács Géza; Anonymus, Bp., 1923 (Legjobb írók legjobb munkái)
  • Halk húrokat penget a vándor; ford. G. Beke Margit; Fővárosi, Bp., 1923
  • Benoni; ford. G. Beke Margit; Fővárosi, Bp., 1925
  • Pán. Glahn hadnagy följegyzéseiből; ford. G. Beke Margit; Fővárosi, Bp., 1925 (Knut Hamsun válogatott regényei)
  • Tékozlók. Koruk gyermekei; ford. Ács Géza; Fővárosi, Bp., 1925
  • Benoni; ford. G. Beke Margit; Fővárosi Kiadó, Bp., 1925 (Modern klasszikusok)
  • Tóbiás király városa; ford. Ács Géza; Fővárosi Kiadó, Bp., 1926
  • Rosa; norvégból ford. G. Beke Margit; Fővárosi, Bp., 1926 (Északi írások)
  • Az utolsó fejezet; ford Ritoók Emma; Fővárosi, Bp., 1925 (Északi írások)
  • Az új nemzedék. Segelfossby 2.; ford. Ács Géza; Fővárosi, Bp., 1926 (Északi írások)
  • Szállodai kaland és más novellák; többekkel; ford Brázay Emil; Gutenberg Ny., Timisoara, 1926 (Pán könyvtár)
  • Álmodók; ford. L. Újváry Lajos; Fővárosi, Bp., 1926 (Modern klasszikusok)
  • Csavargók. Regény, 1-2.; ford. G. Beke Margit; Pantheon, Bp., 1929 (A kiválasztottak)
  • A világ vándora. Regény, 1-2.; ford. G. Beke Margit; Pantheon, Bp., 1931
  • Asszonyok a kútnál. Regény; ford. G. Beke Margit; Pantheon, Bp., 1932
  • Az élet megy tovább, 1-2.; ford. G. Beke Margit; Dante, Bp., 1934 (Halhatatlan könyvek)
  • A kör bezárul. Regény; ford. G. Beke Margit; Dante, Bp., 1936 (Halhatatlan könyvek)
  • Az anyaföld kincse; ford. Hajdu Henrik; Dante, Bp., 1937
  • Óriási siker!; Fekete, Bp., 1943

1945–

szerkesztés
  • Éhség. Regény; ford. Hajdu Henrik, utószó Hegedüs Géza; Európa, Bp., 1965
  • Benőtt ösvényeken; ford. Miszoglád Gábor; Nagyvilág–Polar, Bp., 2002
  • Áldott anyaföld; ford. Nagy Zoltán; Allprint, Bp., 2005
  • Élettöredékek; gyűjt. Lars Frode Larsen, ford. Kovács katáng Ferenc; Nagyvilág, Bp., 2006
  • Furulya szólt a véremben; gyűjt., vál., utószó Lars Frode Larsen, ford. Kovács katáng Ferenc; Nagyvilág, Bp., 2011
  • Éhség; ford. Pap Vera Ágnes; L'Harmattan, Bp., 2015

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ a b c d e f g h i j The Nobel Prize in Literature 1920 – Knut Hamsun – Biography (angol nyelven). Nobelprize.org, 2012. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  2. ↑ LIBRIS. Svéd Nemzeti Könyvtár, 2013. december 16. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)
  3. ↑ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1920/
  4. ↑ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/
  5. ↑ https://hamsun-selskapet.no/2019/08/13/dikterstua-pa-norholm-og-andre-hoydepunkter-fra-ibsenhamsun-dagene-i-grimstad-7-10-august-2019/
  6. ↑ The Nobel Prize in Literature 1920 – Knut Hamsun (angol nyelven). Nobelprize.org, 2012. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  7. ↑ a b c Rob Woodard: The Nazi novelist you should read (angol nyelven). The Guardian, 2008. szeptember 10. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  8. ↑ a b c d e f Kovács Dániel: Múzeum a sarkkörön túl (magyar nyelven). hg.hu, 2009. szeptember 11. [2011. december 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  9. ↑ a b c d e Hegedüs (2000), i. m. 
  10. ↑ a b c d e f g h i Geoffrey Macnab: Hitler's little helper (angol nyelven). The Guardian, 2002. március 7. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  11. ↑ a b c d e f Jonathan Glancey: Norwegian wood (angol nyelven). The Guardian, 2009. augusztus 8. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  12. ↑ a b c d Gwladys Fouché: Should Hamsun's jubilee be celebrated? (angol nyelven). The Guardian, 2009. szeptember 10. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  13. ↑ a b Alison Flood: Knut Hamsun commemorated on Norwegian coin (angol nyelven). The Guardian, 2009. február 3. (Hozzáférés: 2012. július 5.)
  14. ↑ MúltKor. (Hozzáférés: 2022. szeptember 26.)
  15. ↑ Kassai Zsigmond írása, Litera. (Hozzáférés: 2022. szeptember 26.)

Források

szerkesztés

További információk

szerkesztés
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Knut_Hamsun&oldid=27331197”