Festival di Berlino 1997

La 47ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 24 febbraio 1997, con lo Zoo Palast come sede principale.^[1] Direttore del festival è stato per il diciottesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Larry Flynt - Oltre lo scandalo di Miloš Forman.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Kim Novak mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Lauren Bacall, alla regista, attrice e produttrice Ann Hui, all'attore Armin Mueller-Stahl e al produttore e sceneggiatore Franz Seitz Jr..^[2]

Il festival è stato aperto dal film in concorso Il senso di Smilla per la neve di Bille August ed è stato chiuso da The Comedian di Christian de Chalonge, proiettato fuori concorso.^[3]^[4]

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al cineasta austriaco Georg Wilhelm Pabst.^[5]

Giurie

Giuria internazionale

Jack Lang, presidente del Premio Europa per il teatro (Francia) - Presidente di giuria^[6]
Ning Ying, regista (Cina)
Hark Bohm, attore, regista, sceneggiatore e produttore (Germania)
Humberto Solás, regista e sceneggiatore (Cuba)
Bolesław Michałek, sceneggiatore e critico cinematografico (Polonia)
Per Holst, produttore (Danimarca)
Fred Gronich, dirigente della MPAA (Stati Uniti)
David Hare, regista, sceneggiatore e drammaturgo (Regno Unito)
Férid Boughedir, regista e sceneggiatore (Tunisia)
Maggie Cheung, attrice e modella (Hong Kong)
Marianne Sägebrecht, attrice (Germania)

Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.^[6]

Selezione ufficiale

In concorso

4 giorni a settembre (O Que É Isso, Companheiro?), regia di Bruno Barreto (Brasile, USA)
Amare per sempre (In Love and War), regia di Richard Attenborough (USA)
Äventyrspizza, regia di Eva Lindström (Svezia)
Bus in viaggio (Get on the Bus), regia di Spike Lee (USA)
Du zéro des arènes, regia di Isabelle Faivre (Francia)
Il fiume (He liu), regia di Tsai Ming-liang (Taiwan)
Genealogia di un crimine (Généalogies d'un crime), regia di Raúl Ruiz (Francia, Portogallo)
Ikarosz, regia di Géza M. Tóth (Ungheria)
L'isola in via degli Uccelli (The Island on Bird Street), regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca, Regno Unito, Germania, Francia)
Larry Flynt - Oltre lo scandalo (The People vs. Larry Flynt), regia di Miloš Forman (USA)
Late at Night, regia di Stefanie Jordan, Stefanie Saghri e Claudia Zoller (Germania)
Das Leben ist eine Baustelle, regia di Wolfgang Becker (Germania)
Leneged Einayim Ma'araviyot, regia di Joseph Pitchhadze (Israele)
Lucie Aubrac - Il coraggio di una donna (Lucie Aubrac), regia di Claude Berri (Francia)
Mai fu, regia di Huang Jianxin e Yang Yazhou (Cina)
Malraux, regia di Raymond Depardon e Roger Ikhlef (Francia)
Panna Nikt, regia di Andrzej Wajda (Polonia)
Il paziente inglese (The English Patient), regia di Anthony Minghella (USA, Regno Unito)
Port Djema, regia di Eric Heumann (Francia, Italia, Grecia)
Romeo + Giulietta di William Shakespeare (Romeo + Juliet), regia di Baz Luhrmann (USA)
Rosewood, regia di John Singleton (USA)
Rusalka, regia di Aleksandr Petrov (Russia)
La seduzione del male (The Crucible), regia di Nicholas Hytner (USA)
Segreti del cuore (Secretos del corazón), regia di Montxo Armendáriz (Francia, Portogallo, Spagna)
Senaste Nytt, regia di Per Carleson (Svezia)
Il senso di Smilla per la neve (Smilla's Sense of Snow), regia di Bille August (Danimarca, Germania, Svezia)
Se qing nan nu, regia di Yee Tung-Shing (Hong Kong)
Setouchi Moonlight Serenade, regia di Masahiro Shinoda (Giappone)
The Strings, regia di Ivan Maksimov (Russia)
Territorio Comanche, regia di Gerardo Herrero (Spagna, Francia, Germania, Argentina)
Tre piccoli omicidi (Tri istorii), regia di Kira Muratova (Russia, Ucraina)
Twin Town, regia di Kevin Allen (Regno Unito)
Wo ai chu fang, regia di Yim Ho (Hong Kong, Giappone)
Yellow, regia di Simon Beaufoy e Bille Eltringham (Regno Unito)

Fuori concorso

Le comédien, regia di Christian de Chalonge (Francia)
Le jour et la nuit, regia di Bernard-Henri Lévy (Francia, Spagna, Belgio, Canada, Messico)
Mars Attacks!, regia di Tim Burton (USA)
Mein Herz - Niemandem!, regia di Helma Sanders-Brahms (Germania)

Proiezioni speciali

La donna che visse due volte (Vertigo), regia di Alfred Hitchcock (USA)
Level Five, regia di Chris Marker (Francia)
Il vaso di Pandora (Die Büchse der Pandora), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)

Retrospettiva

Accadde il 20 luglio (Es geschah am 20. Juli), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania Ovest)
Alto in basso, Dall (Du haut en bas), regia di Georg Wilhelm Pabst (Francia, Germania)
Der andere Blick, regia di Johanna Heer e Werner Schmiedel (Austria)
L'Atlantide (Die Herrin von Atlantis), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
L'Atlantide (L'Atlantide), regia di Jacques Feyder (Francia, Belgio)
Il bandito della Casbah (Pépé le Moko), regia di Julien Duvivier (Francia)
Bolero (Rosen für Bettina), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania Ovest)
Borderline, regia di Kenneth MacPherson (Regno Unito)
Capitan Barbablù (A Girl in Every Port), regia di Howard Hawks (USA)
Cette nuit-là, regia di Georg Wilhelm Pabst e Marc Sorkin (Germania)
Le charme des fleurs, regia di Gaston Velle (Francia)
I commedianti (Komödianten), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
Condannata a morte (Das Bekenntnis der Ina Kahr), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania Ovest)
Cose da pazzi, regia di Georg Wilhelm Pabst (Italia)
Crisi (Abwege), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
Delhi grande ville de l'Inde supérieure, regia di Louis Ralph (Francia)
Deutschösterreich ist und bleibt Republik, regista non conosciuto (Austria)
Dirnentragödie, regia di Bruno Rahn (Germania)
Don Chisciotte (Don Quixote), regia di Georg Wilhelm Pabst (Regno Unito, Francia)
Il dramma di Shanghai (Le drame de Shanghaï), regia di Georg Wilhelm Pabst (Francia)
Duello con la morte (Duell mit dem Tod), regia di Paul May (Austria)
Un eroe moderno (A Modern Hero), regia di Georg Wilhelm Pabst (USA)
Fra i boschi e fra i prati (Durch die Wälder durch die Auen), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania Ovest)
Geheimnisse einer Seele, regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
Der gelbe Schein, regia di Eugen Illés, Victor Janson e Paul L. Stein (Germania)
Das Geschenk des Inders, regia di Louis Ralph (Germania)
Il Giglio nelle tenebre (Die Liebe der Jeanne Ney), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
G.W. Pabst oder das Prinzip Hoffnung, regia di Fred Gehler e Ullrich Kasten (Germania)
Hunger in Waldenburg, regia di Phil Jutzi (Germania)
Krestjane, regia di Fridrich Ėrmler (Unione Sovietica)
Luise Millerin, regia di Carl Froelich (Germania)
Madame hat Ausgang, regia di Wilhelm Thiele (Francia, Germania)
Mekhanika golovnogo mozga, regia di Vsevolod Pudovkin (Unione Sovietica)
Miss Europa (Prix de beauté (Miss Europe)), regia di Augusto Genina (Francia)
The Mistress of Atlantis, regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
L'opera da tre soldi (Die 3 Groschen-Oper), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
L'opéra de quat'sous, regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania, USA)
Pabst wieder sehen, regia di Wolfgang Jacobsen, Martin Koerber e René Perraudin (Germania)
Paracelsus, regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
La passione di Giovanna d'Arco (La passion de Jeanne d'Arc), regia di Carl Theodor Dreyer (Francia)
Il processo (Der Prozeß), regia di Georg Wilhelm Pabst (Austria)
Profondità misteriose (Geheimnisvolle Tiefe), regia di Georg Wilhelm Pabst (Austria)
Ragazze in pericolo (Jeunes filles en détresse), regia di Georg Wilhelm Pabst (Francia)
Rozina sebranec, regia di Otakar Vávra (Cecoslovacchia)
Salonicco, nido di spie (Mademoiselle Docteur), regia di Georg Wilhelm Pabst (Francia)
Lo scandalo di Eva (Skandal um Eva), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
Seine Hoheit, der Eintänzer, regia di Karl Leiter (Austria)
La straniera (L'esclave blanche), regia di Marc Sorkin (Francia)
Tagebuch einer Verlorenen, regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
La terra trema, regia di Luchino Visconti (Italia)
Il tesoro (Der Schatz), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
La tragedia della miniera (Kameradschaft), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania, Francia)
La tragedia di Pizzo Palù (Die weiße Hölle vom Piz Palü), regia di Arnold Fanck e Georg Wilhelm Pabst (Germania)
L'ultimo atto (Der letzte Akt), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania Ovest, Austria)
La via senza gioia (Die freudlose Gasse), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)
La voce del silenzio, regia di Georg Wilhelm Pabst (Italia, Francia)
Westfront (Westfront 1918: Vier von der Infanterie), regia di Georg Wilhelm Pabst (Germania)

Premi

Premi della giuria internazionale

Orso d'oro per il miglior film: Larry Flynt - Oltre lo scandalo di Miloš Forman
Orso d'argento per il miglior regista: Eric Heumann per Viaggio a titolo privato
Orso d'argento per la migliore attrice: Juliette Binoche per Il paziente inglese
Orso d'argento per il miglior attore: Leonardo DiCaprio per Romeo + Giulietta di William Shakespeare
Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Raúl Ruiz per la regia di Genealogia di un crimine
Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Zbigniew Preisner per le musiche di L'isola in via degli Uccelli
Orso d'argento, gran premio della giuria: Il fiume di Tsai Ming-liang
Menzione d'onore:

Jordan Kiziuk per la promettente interpretazione di un giovane attore in L'isola in via degli Uccelli

Anna Wielgucka per la promettente interpretazione di una giovane attrice in Panna Nikt

Das Leben ist eine Baustelle di Wolfgang Becker

Bus in viaggio di Spike Lee

Premio Alfred Bauer: Romeo + Giulietta di William Shakespeare di Baz Luhrmann
Premio l'angelo azzurro: Segreti del cuore di Montxo Armendáriz
Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Senaste Nytt di Per Carleson
Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Late at Night di Stefanie Jordan, Stefanie Saghri e Claudia Zoller

Premi onorari

Orso d'oro alla carriera: Kim Novak
Berlinale Kamera: Lauren Bacall, Ann Hui, Armin Mueller-Stahl, Franz Seitz Jr.

Premi della Children's Jury

Orso di cristallo per il miglior film: Der Flug des Albatros di Werner Meyer
Menzione speciale: Tutta la luna di Ian Mune
Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: La grande migration di Iouri Tcherenkov
Menzione speciale: Ozonfisk di Ingebjørg Torgersen

Premi delle giurie indipendenti

Peace Film Award: Nach Saison di Pepe Danquart e Mirjam Quinte
Premio Caligari: Nobody's Business di Alan Berliner
Premio Wolfgang Staudte: O Sertão das Memórias di José Araújo
Panorama Award of the New York Film Academy: Spindrift di Simone Horrocks
Teddy Award:
- Miglior lungometraggio: All Over Me di Alex Sichel
- Miglior documentario: MURDER and murder di Yvonne Rainer
- Miglior cortometraggio: Heldinnen der Liebe di Lily Besilly e Nathalie Percillier
- Premio dei lettori di Siegessäule: All Over Me di Alex Sichel
- Premio speciale: Romy Haag

Note

^ 47th Berlin International Film Festival - February 13-24, 1997, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.
^ Awards 1997, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.
^ E.N., Berlino, le perversioni di Lulu, in La Stampa, 13 febbraio 1997.
^ Alessandra Levantesi, Berlino, l'«Orso d'oro» al pornografo Larry Flint, in La Stampa, 25 febbraio 1997.
^ Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.
^ ^a ^b Juries - 1997, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

Collegamenti esterni

(EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
(EN) Berlin International Film Festival: 1997, su imdb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[berlinale.1997-1] 47th Berlin International Film Festival - February 13-24, 1997, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.

[prizes.1997-2] Awards 1997, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.

[lastampa.13f-3] E.N., Berlino, le perversioni di Lulu, in La Stampa, 13 febbraio 1997.

[lastampa.25f-4] Alessandra Levantesi, Berlino, l'«Orso d'oro» al pornografo Larry Flint, in La Stampa, 25 febbraio 1997.

[retrospective-5] Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.

[juries.1997-6] Juries - 1997, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

[1]