Funny Games (film 2007): differenze tra le versioni
m r2.7.3) (Bot: Modifico en:Funny Games (2007 film) |
m →Trama |
||
| Riga 51: | Riga 51: | ||
==Trama== |
==Trama== |
||
Ann, George e il piccolo Georgie sono in cammino verso la loro seconda casa, dove passeranno le vacanze estive. I vicini di casa, Fred e Eva, sono già arrivati e si organizzano per vedersi tutti il giorno dopo per una partita di golf. Mentre suo marito e suo figlio sono al lago per sistemare la barca a vela messa recentemente a nuovo, Ann inizia a preparare la cena. All'improvviso si ritrova faccia a faccia con Peter, un ragazzo estremamente gentile, ospite dei vicini di casa, venuto a chiedere delle uova. Poco dopo arriva anche Paul, amico di Peter e come lui, ospite dei loro vicini. Inizialmente cortesi e garbati, i due ragazzi iniziano a diventare insistenti e decisamente molesti, tanto da indurre Ann a chiedere loro di andarsene; i ragazzi si riufiutano, ferendo George a una gamba e prendendo letteralmente in ostaggio la povera famiglia, torturandola con meschini e umilianti giochetti, raggiungendo sempre più alti livelli di crudeltà, fino a quando Peter uccide il bambino |
Ann, George e il piccolo Georgie sono in cammino verso la loro seconda casa, dove passeranno le vacanze estive. I vicini di casa, Fred e Eva, sono già arrivati e si organizzano per vedersi tutti il giorno dopo per una partita di golf. Mentre suo marito e suo figlio sono al lago per sistemare la barca a vela messa recentemente a nuovo, Ann inizia a preparare la cena. All'improvviso si ritrova faccia a faccia con Peter, un ragazzo estremamente gentile, ospite dei vicini di casa, venuto a chiedere delle uova. Poco dopo arriva anche Paul, amico di Peter e come lui, ospite dei loro vicini. Inizialmente cortesi e garbati, i due ragazzi iniziano a diventare insistenti e decisamente molesti, tanto da indurre Ann a chiedere loro di andarsene; i ragazzi si riufiutano, ferendo George a una gamba e prendendo letteralmente in ostaggio la povera famiglia, torturandola con meschini e umilianti giochetti, raggiungendo sempre più alti livelli di crudeltà, fino a quando Peter uccide il bambino. I ragazzi finalmente decidono di andarsene, lasciando i due coniugi legati e in preda al dolore: Ann decide di uscire in cerca di aiuto, lasciando George in casa, il quale tenta di far funzionare il cellulare (che Peter aveva messo fuori uso). Ann viene però catturata dai due ragazzi, che ritornano nella casa e proseguono con le loro torture: tentano di far pronunciare ad Ann una preghiera al contrario, le chiedono di decidere quando e come dovranno morire. Alla fine i due ragazzi uccidono anche George con un colpo di fucile e la mattina dopo portano Ann in barca, facendola annegare. L'ultima scena mostra Paul bussare alla porta di una casa nelle vicinanze e dire alla proprietaria di essere stato mandato da Ann a chiedere loro delle uova... e il "gioco" ricomincia. |
||
==Cast e produzione== |
==Cast e produzione== |
||
Versione delle 00:51, 3 nov 2012
| {{{titolo italiano}}} | |
|---|---|
 | |
| Paese di produzione | USA |
| Durata | 108 min |
| Genere | horror, dramma, thriller |
| Regia | Michael Haneke |
| Soggetto | Michael Haneke |
| Sceneggiatura | Michael Haneke |
| Fotografia | Darius Khondji |
| Montaggio | Monika Willi |
| Scenografia | Kevin Thompson |
| Interpreti e personaggi | |
| |
«Possiamo iniziare?»
Funny Games è un remake shot-for-shot dell'omonimo film austriaco di Michael Haneke. Nuovamente diretto da Haneke, rispetto all'originale è stato girato in lingua inglese e con un cast differente, che comprende Naomi Watts, Tim Roth e Michael Pitt.
Il film è uscito il 20 ottobre 2007 in Gran Bretagna, negli Stati Uniti il 14 marzo 2008 per la Warner Independent Pictures, in Italia è stato distribuito dalla Lucky Red l'11 luglio 2008, con il divieto ai minori di 16 anni.
Trama
Ann, George e il piccolo Georgie sono in cammino verso la loro seconda casa, dove passeranno le vacanze estive. I vicini di casa, Fred e Eva, sono già arrivati e si organizzano per vedersi tutti il giorno dopo per una partita di golf. Mentre suo marito e suo figlio sono al lago per sistemare la barca a vela messa recentemente a nuovo, Ann inizia a preparare la cena. All'improvviso si ritrova faccia a faccia con Peter, un ragazzo estremamente gentile, ospite dei vicini di casa, venuto a chiedere delle uova. Poco dopo arriva anche Paul, amico di Peter e come lui, ospite dei loro vicini. Inizialmente cortesi e garbati, i due ragazzi iniziano a diventare insistenti e decisamente molesti, tanto da indurre Ann a chiedere loro di andarsene; i ragazzi si riufiutano, ferendo George a una gamba e prendendo letteralmente in ostaggio la povera famiglia, torturandola con meschini e umilianti giochetti, raggiungendo sempre più alti livelli di crudeltà, fino a quando Peter uccide il bambino. I ragazzi finalmente decidono di andarsene, lasciando i due coniugi legati e in preda al dolore: Ann decide di uscire in cerca di aiuto, lasciando George in casa, il quale tenta di far funzionare il cellulare (che Peter aveva messo fuori uso). Ann viene però catturata dai due ragazzi, che ritornano nella casa e proseguono con le loro torture: tentano di far pronunciare ad Ann una preghiera al contrario, le chiedono di decidere quando e come dovranno morire. Alla fine i due ragazzi uccidono anche George con un colpo di fucile e la mattina dopo portano Ann in barca, facendola annegare. L'ultima scena mostra Paul bussare alla porta di una casa nelle vicinanze e dire alla proprietaria di essere stato mandato da Ann a chiedere loro delle uova... e il "gioco" ricomincia.
Cast e produzione
Riguardo alla produzione Haneke dichiara: "All'inizio è stata soprattutto l'idea di un produttore. Ci ho pensato e mi sono detto che una versione in inglese era forse il modo migliore di raggiungere l'obiettivo che mi ero dato dieci anni prima. Il primo film non aveva raggiunto il pubblico cui era destinato, ovvero il pubblico anglofono, che è quello che consuma di più la violenza al cinema. Purtroppo, però, la lingua tedesca è stata un ostacolo per il successo del film in America, dove era stato distribuito solo nel circuito di sale d'essai."
E sul cast: "Per quanto mi riguarda ho posto una sola condizione: che la protagonista fosse Naomi Watts, per me la pura incarnazione del personaggio. Dovevo essere, in ogni caso, molto meticoloso nella scelta degli attori. Nessuno dei cinque personaggi principali doveva deludere rispetto al primo film…
Tim Roth all'inizio non voleva accettare la parte essendo rimasto scosso dalla visione dell'originale e non avendolo particolarmente amato. Le riprese sono state particolarmente dure e in un' intervista ha dichiarato: “È stato il film più disturbante tra tutti quelli che ho fatto. Sono state cinque settimane di lacrime. È stato brutale: si è trattata di una delle volte peggiori sul set per me. Non avrei mai voluto guardarlo!”
Voci correlate
- Funny Games - film originario del 1997
- Shot for shot
- Film e remake dello stesso regista
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale
- (EN) 0808279, su IMDb, IMDb.com.
- Scheda su Funny Games di MYmovies
- Scheda su Funny Games di Cinematografo.it
