최종 수정 날짜: 2022년 10월 24일(이전 버전 보기)

Google 판매자 센터(GMC) 서비스 약관

본 Google 판매자 센터 서비스 약관('약관')은 Google LLC('Google')와 본 약관을 이행하거나 본 약관을 전자 방식으로 수락하는 법인('판매자') 사이에 체결됩니다.  본 약관은 (i) 본 약관과 관련하여 판매자에게 부여된 계정('계정')을 통해 액세스할 수 있거나 (ii) 본 약관을 참조로 통합하는 관련 서비스 및 기능('서비스')을 포함하여 Google 판매자 센터(총칭하여 'GMC')를 사용하는 판매자에게 적용됩니다.  

  1. GMC 사용.  판매자는 Google API를 포함한 다양한 수단으로 GMC에 데이터, 피드 또는 기타 콘텐츠('콘텐츠')를 제출할 수 있습니다. 판매자는 Google에서 판매자에게 제공하는 안내 또는 사양을 준수하는 방식으로 콘텐츠를 제출하는 데 동의합니다. Google은 판매자가 GMC의 콘텐츠를 다른 Google 서비스로 내보내거나, 연결하거나, 전송하도록 허용하는 기능 또는 GMC의 콘텐츠를 다른 Google 서비스와 함께 사용하도록 허용하는 기능을 제공할 수 있습니다. 이때, 판매자의 GMC 사용에 계속해서 본 약관이 적용되는 경우 판매자의 다른 Google 서비스 사용에는 해당 서비스의 이용약관이 적용됩니다. 판매자가 특정 선택사항 GMC 서비스를 사용하기로 선택한 경우 해당 서비스에만 해당되는 별도 약관에 동의해야 할 수 있습니다.  일부 GMC 서비스는 '베타' 또는 지원되지 않거나 기밀인 것으로 식별됩니다('베타 기능').  판매자는 베타 기능에서 얻은 정보나 베타 기능에 관한 정보 또는 비공개 베타 기능의 약관이나 존재에 대해 공개할 수 없습니다.  Google 또는 그 제휴사는 베타 기능을 포함한 서비스를 언제든 정지, 변경 또는 중단할 수 있습니다.  본 약관의 목적에 따라 '제휴사'는 경우에 따라 Google을 직접 또는 간접적으로 지배하거나 Google의 지배를 받거나 Google과 공동 지배하에 있는 모든 법인을 의미합니다.
  2. 계정.  판매자의 GMC 사용에는 하나 이상의 계정 생성 및 Google의 승인이 필요합니다.  계정 확인을 위해, 또한 경우에 따라 판매자의 GMC 사용과 관련하여 계정을 확인하기 위해 Google에서 법인 이름, 전화번호, 주소, 관련 도메인을 요구할 수 있습니다. 판매자는 계정 및 계정을 통해 GMC에 제출된 콘텐츠의 모든 액세스 및 사용을 포함하여 GMC 사용에 대해 책임이 있으며 계정 사용자 이름과 비밀번호를 보호할 책임이 있습니다.
  3. 정책.
    1. 판매자의 GMC 사용에는 (i) 관련 Google 정책(https://support.google.com/merchants/topic/7286989?hl=ko&ref_topic=7259123) 및 Google에서 판매자에게 제공하는 기타 모든 정책(경우에 따라 Google에서 수정할 수 있음)(총칭하여 '정책'), (ii) 본 약관, (iii) 판매자의 관련 법률 준수가 적용됩니다.
    2. GMC와 관련하여 (i) Google은 Google 개인정보처리방침(google.com/policies/privacy)(경우에 따라 수정됨)을 준수하며 (ii) 적용되는 범위 내에서 Google과 판매자는 Google 컨트롤러 간 데이터 보호 약관(https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/)('데이터 보호 약관')에 동의합니다.  Google은 데이터 보호 약관에 따라 명시적으로 허용된 경우를 제외하고 데이터 보호 약관을 수정하지 않습니다.
  4. 판매자 콘텐츠.
    1. 판매자는 Google 또는 해당 제휴사의 제품 및 서비스와 관련하여 관련 법률에 따라 지적 재산권의 최대 기간 동안 Google에 (지적 재산권에 의해 보호되는 범위 내에서) 콘텐츠를 사용할 수 있는 취소 불가능하고 전 세계적으로 적용되며 로열티 없는 라이선스를 부여합니다. 판매자는 Google이 Google 또는 제휴사를 위한 서비스를 수행하는 제휴사 및 계약업체와 Google의 사용자 및 제휴사의 사용자에게 Google 또는 그 제휴사의 제품 및 서비스 사용과 관련하여 그러한 콘텐츠를 사용할 수 있는 권한을 재판매할 수 있다는 데 동의합니다.
    2. 판매자가 제출한 콘텐츠에 URL 또는 기타 유사한 콘텐츠가 포함된 경우 판매자는 Google에 해당 URL 및 URL을 통해 이용 가능한 콘텐츠('도착 페이지')에 대한 액세스, 색인 생성, 캐시, 크롤링 권한을 부여합니다.  예를 들어 Google은 자동화된 소프트웨어 프로그램을 활용하여 해당 URL과 관련된 웹사이트를 검색 및 분석할 수 있습니다.  판매자는 Google이 도착 페이지에서 수집한 모든 콘텐츠가 콘텐츠로 간주되어 본 약관에 따라 처리된다는 데 동의합니다.
    3. GMC를 사용함으로써 판매자는 모든 상표권, 서비스 표시, 상표 이름, 독점 로고, 도메인 이름 및 기타 소스를 사용하거나 Google이 권한을 부여받아 콘텐츠를 사용하는 것과 관련하여 비즈니스 식별자를 사용하도록 승인하게 됩니다.
  5. 테스트.  판매자는 Google 및 그 제휴사가 (a) 판매자에게 고지하지 않고 판매자의 서비스 사용에 영향을 줄 수 있는 테스트(도착 페이지, 품질, 순위, 성능, 형식 또는 기타 조정 관련 포함)를 주기적으로 수행하고, (b) 검색 및 분석을 자동화하며 도착 페이지에 액세스하기 위한 테스트용 사용자 인증 정보를 만들 수 있는 권한을 부여합니다.
  6. 보증, 권리 및 의무.  판매자는 (a) 판매자에게 본 약관을 체결할 전권이 있으며, (b) 판매자가 4항에 명시된 라이선스 및 권한을 부여할 권리를 현재 보유하고 앞으로도 유지할 것이며, (c) 판매자가 정책, 관련 법률 또는 기타 적용 가능한 모든 개인정보처리방침을 위반하거나 제3자 지적 재산권을 침해하는 콘텐츠를 제공하지 않을 것이며, (d) 판매자가 적용 가능한 데이터 개인 정보 보호 또는 데이터 보호 법률이나 규정에 따라 보호 대상이 되는 개인으로부터 또는 개인에 대해 수집된 모든 정보를 Google에 제공할 수 있는 모든 필요 권리와 동의를 보유하며, (e) 판매자가 제공한 정보 및 권한(판매자 제안을 표시하는 데 필요한 모든 제품 관련 공개 요건 포함)이 완전하고 정확하며 최신 상태라는 점을 진술하고 보증합니다.
  7. 면책조항.  관련 법률이 허용하는 한도에서 그리고 아래 7(C)항에 따라 (A) Google 및 그 제휴사는 비침해성, 만족스러운 품질, 상품성 또는 특정 목적에 대한 적합성을 포함하여  묵시적, 법적 또는 기타 성격의 모든 보증과 거래의 처리 또는 사용 과정에서 발생하는 모든 보증을 부인하며, (B) GMC 및 관련 서비스는 '있는 그대로', '이용 가능한 상태로', '모든 오류가 포함된 상태로' 제공되며 사용에 따른 모든 위험은 판매자의 책임입니다. Google 및 그 제휴사는 GMC 또는 관련 서비스와 관련하여 또는 그로부터 발생하는 모든 결과와 관련하여 어떠한 보증도 하지 않습니다. Google 및 그 제휴사는 결함 또는 오류에 관한 정보를 판매자에게 알린다고 약속하지 않습니다. (C) 판매자가 거주하는 관할권의 특정 법률은 권리 및 구제 조치를 제공할 수 있으며 약관을 제외할 수 없는 이러한 약관에 포함시킬 수 있습니다.  이러한 권리, 구제 조치 및 묵시적 조항은 이들 약관에 따라 배제되지 않습니다. Google의 행위를 제한하는 관련법의 한도 내에서 해당 법률에 입각한 Google의 책임은 자의에 따른 서비스의 재공급 또는 서비스 재공급에 따르는 비용의 지급으로 제한됩니다.
  8. 책임의 제한.  관련 법률이 허용하는 한도 내에서 청구의 이론이나 유형과 관계없이 (A) Google 및 그 제휴사는 직접적인 피해 이외에 본 약관에 의거하거나 본 약관의 이행에 따라 또는 이행과 관련하여 발생하는 기타 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 Google 또는 그 제휴사 중 하나가 그러한 다른 유형의 피해 가능성을 인지하거나 알고 있어야 하는 경우, 또한 직접적인 피해가 구제 조치를 만족하지 않는 경우에도 마찬가지이며 (B) Google 및 그 제휴사는 특정 이벤트 또는 일련의 연결된 이벤트에서 본 약관에 의거하거나 본 약관의 이행에 따라 또는 약관의 이행과 관련하여 발생하는 총 USD $500.00를 초과하는 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.
  9. 면책.  관련 법률이 허용하는 한도 내에서 판매자는 판매자의 콘텐츠, 도착 페이지, GMC의 사용, 관련 서비스 또는 판매자에 의한 본 약관의 위반으로 인해 발생하는 제3자의 법적 절차에 관한 모든 책임, 손해, 손실, 비용, 수수료(법률 수수료 포함) 및 지출로부터 Google, 해당 제휴사, 대리인 및 라이선스 제공자를 방어하고 면책합니다.
  10. 종료.  Google은 (a) 판매자가 본 약관, 정책 또는 관련 법률을 위반하거나, (b) Google이 현지 법규 또는 법원 명령을 준수하기 위해 그렇게 하도록 요구받거나, (c) 판매자의 행위가 제3자 또는 Google에 손해 또는 책임을 유발하는 경우 GMC, 서비스 또는 계정의 액세스 또는 사용을 제한, 일시중지 또는 종료(전체 또는 일부)할 권리를 보유합니다. GMC, 서비스 또는 계정에 대한 액세스가 실수로 제한, 일시중지 또는 종료되었다고 생각하는 경우 정책에 있는 이의신청 절차를 참조하십시오. 판매자는 언제든지 계정을 종료하고 GMC 사용을 중단함으로써 본 약관을 해지할 수 있습니다.
  11. 약관 변경.  Google은 언제든지 통지 없이 본 약관의 주요하지 아니한 내용을 변경할 수 있으나, Google은 본 약관의 주요 내용 변경에 관하여서는 사전 통지를 제공해야 합니다. 본 약관에 대한 변경사항은 소급 적용되지 않으며 본 페이지에 게시된 시점으로부터 15일 후에 발효됩니다. 단, 법적인 이유에 의한 변경 또는 긴급한 상황에서의 변경사항은(예를 들어 지속적인 악용을 차단하기 위한 변경) 통지 즉시 효력을 가집니다.
  12. 준거법과 분쟁 해결. 본 약관 또는 GMC로 인해 발생하거나 이와 관련된 모든 분쟁에 대해서는 미국 캘리포니아주 법률이 적용되며 캘리포니아주의 저촉법 규정은 배제됩니다. 해당 분쟁은 미국 캘리포니아주 산타클라라 카운티의 연방 또는 주 법원에서 독점적으로 다루어지며 당사자는 이러한 법원이 대인관할권을 갖는 것에 동의합니다.  판매자가 해당 관할권에 있는 경우 중재를 통해 본 약관 또는 GMC와 관련하여 발생하는 Google과의 분쟁 해결을 신청할 수 있습니다. 판매자는 Google이 적극 협조하고자 하는 중재자에 대한 세부정보와 중재를 요청하는 방법을 여기에서 확인할 수 있습니다. 관련 법률에서 요구하는 경우를 제외하면 중재는 자발적으로 이루어지며 판매자 및 Google은 중재를 통해 분쟁을 해결할 의무가 없습니다.
  13. 번역.  본 약관이 다른 언어로 번역되는 경우 관련 법률이 허용하는 한도 내에서 해당 번역은 참조 목적으로만 존재하며, 충돌하는 경우 영어 텍스트가 우선 적용됩니다.
  14. 기타. (a) 본 약관은 본 약관의 주제에 관한 양 당사자의 완전한 합의를 구성하며 해당 주체에 대한 이전 또는 현재의 합의를 대체합니다. (b) 판매자는 본 약관에 의해 예상되는 관계에 대해 공개적으로 진술할 수 없습니다(법에서 요구하는 경우는 제외). (c) Google이 11항에 의거하여 본 약관을 변경하는 경우를 제외하고 본 약관에 대한 모든 개정은 양 당사자 모두의 동의를 받아야 하며 본 약관의 개정임을 명시해야 합니다. (d) 모든 해지 또는 위반 통지는 서면으로 작성하여 상대방의 법률 부서로 발송해야 합니다(상대방에 법률 부서가 있는지 여부를 알 수 없는 경우 상대방의 기본 연락처 또는 서류상의 기타 주소로 발송). 이메일은 서면 통지입니다. Google 법무 부서에 통지 시 사용 가능한 이메일 주소는 legal-notices@google.com입니다.  기타 판매자에 대한 모든 통지는 서면으로 작성하여 판매자의 계정과 연동된 이메일 주소로 전송해야 합니다.  기타 Google에 대한 모든 통지는 서면으로 작성하고, Google에서의 판매자 기본 연락처 또는 Google에 의해 허용되는 다른 방법을 기재해야 합니다. 통지는 서면이나 전자적 수단을 통해 수령이 확인된 경우, 전달된 것으로 간주됩니다. 이러한 통지 관련 요구사항은 준거법의 적용을 받는 법무 서비스 절차에는 해당되지 않습니다. (e) 어떤 당사자도 본 약관에 명시된 어떠한 권리를 이행하지 않음(또는 권리의 이행을 지체함)으로 인해 해당 권리를 포기하는 것으로 간주되지 않습니다. (f) 본 약관에서 유효하지 않은 조항이 발견될 경우 해당 조항은 분리되며 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다. (g) 어느 당사자도 상대방의 서면 동의 없이 본 약관에 따른 권리 또는 의무를 양도할 수 없습니다. 단, (i) 양수인이 본 약관의 준수에 서면 동의하고, (ii) 양수인이 약관을 준수하지 않을 경우 양도자가 본 약관에 따라 책임을 지며, (iii) 양도자가 상대방에게 양도에 대해 통지한 경우에는 제휴사에 양도할 수 있습니다. 이를 제외한 모든 양도나 이전은 무효한 것으로 간주됩니다.  (h) 본 약관에는 제3의 수혜자가 없습니다. (i) 본 약관은 당사자 간에 대행사, 파트너십, 합작 또는 고용 관계를 형성하지 않습니다. (j) 1, 4, 6~9, 12~14항은 본 약관이 만료 또는 해지된 후에도 효력을 유지합니다. (k) 당사자 또는 그 제휴사는 각자의 합당한 통제 범위를 벗어난 상황에 의해 야기되는 불이행 또는 이행 지연에 대해 책임을 지지 않습니다.
Last modified: 24 Oct 2022 (view prior version)

Google Merchant Center Terms of Service

These Google Merchant Center Terms of Service (“Terms”) are entered into by Google LLC (“Google”) and the entity executing these Terms or that accepts these Terms electronically (“Merchant”).  These Terms govern Merchant’s use of the Google Merchant Center, including related services, features and functionality (“Services”) (i) that are accessible through the account(s) given to Merchant in connection with these Terms (“Accounts”) or (ii) that incorporate these Terms by reference (collectively, “GMC”).  

  1. Using GMC.  Merchant may submit data, feeds or other content (“Content”) to GMC using various means, including through Google APIs. Merchant agrees to submit Content in a manner that complies with any instructions or specifications made available to Merchant by Google. Google may make available functionality that permits Merchant to export, link or transfer Content from GMC to, or otherwise use Content from GMC with, another Google service. In that case, the terms and conditions of such other Google service will apply with respect to Merchant’s use of such service, provided that Merchant’s use of GMC will continue to be governed by these Terms. If Merchant chooses to use certain optional GMC Services, then Merchant may be required to agree to separate terms that are specific to those Services.  Some GMC Services are identified as “Beta” or as otherwise unsupported or confidential (“Beta Features”).  Merchant may not disclose any information from or about Beta Features or the terms or existence of any non-public Beta Features.  Google or its Affiliates may suspend, modify or discontinue Services, including Beta Features, at any time.  For purposes of these Terms, “Affiliate” means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with Google from time to time.
  2. Account.  Merchant’s use of GMC is subject to creation and approval by Google of one or more Account(s).  In order to verify Accounts, and from time-to-time in connection with Merchant’s use of GMC, Google may require additional information, including legal entity name, phone number, address and relevant domains. Merchant is responsible for its use of GMC, including all access to and use of Accounts, Content submitted to GMC through Accounts and safeguarding of Account usernames and passwords.
  3. Policies.
    1. Merchant’s use of GMC is subject to (i) the applicable Google policies available at https://support.google.com/merchants/topic/7286989?hl=en&ref_topic=7259123 and all other policies made available by Google to Merchant, as may be modified by Google from time to time (collectively, “Policies”), (ii) these Terms and (iii) Merchant’s compliance with applicable law(s).
    2. In connection with GMC, (i) Google will comply with the Google Privacy Policy available at google.com/policies/privacy (as modified from time to time) and (ii) to the extent applicable, Google and Merchant agree to the Google Controller-Controller Data Protection Terms at https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (“Data Protection Terms”).  Google will not modify the Data Protection Terms, except as expressly permitted under the Data Protection Terms.
  4. Merchant Content.
    1. Merchant hereby grants to Google an irrevocable, worldwide, royalty-free license to use Content (to the extent protected by intellectual property rights) in connection with Google’s or its Affiliates’ products and services for the maximum duration of such intellectual property rights under applicable law. Merchant agrees that Google may sublicense these rights to its Affiliates and contractors performing services for Google or its Affiliates and to Google’s and its Affiliates’ users so they can use such Content in connection with using Google’s or its Affiliates’ products and services.
    2. If Content submitted by Merchant contains URLs or similar content, Merchant hereby grants to Google the right to, access, index, cache or crawl the URL(s) and the content available through such URL(s) (“Destinations”).  For example, Google may utilize an automated software program to retrieve and analyze websites associated with such URLs.  Merchant agrees that any content collected by Google from Destinations will be considered Content and treated as such in accordance with these Terms.
    3. By using GMC, Merchant authorizes Google to use any trademarks, service marks, trade names, proprietary logos, domain names and any other source or business identifiers in connection with Google's authorized use of Content.
  5. Testing.  Merchant authorizes Google and its Affiliates to (a) periodically conduct tests that may affect Merchant’s use of Services (including as relates to Destinations, quality, ranking, performance, formatting or other adjustments) without notice to Merchant, and (b) automate retrieval and analysis of, and create test credentials to access, Destinations.
  6. Warranty, Rights, and Obligations.  Merchant represents and warrants that (a) Merchant has full power and authority to enter into these Terms, (b) Merchant holds, and will maintain, the rights to grant the licenses and permissions set forth in Section 4, (c) Merchant will not provide any Content that violates Policies, applicable law or any applicable privacy policies, or infringes any third party intellectual property rights, (d) Merchant has all necessary rights and consents to make available to Google any information collected from or about an individual that is subject to protection under applicable data privacy or data protection laws or regulations and (e) information and authorizations provided by Merchant (including all necessary product-related disclosures required to display Merchant offers) are and will remain complete, correct and current.
  7. Disclaimers.  TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, AND SUBJECT TO SECTION 7(C) BELOW: (A) GOOGLE AND ITS AFFILIATES DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER  IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING FOR NON-INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE, AS WELL AS ANY WARRANTIES ARISING OUT OF ANY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE; AND (B) GMC AND ITS RELATED SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” “AS AVAILABLE” AND “WITH ALL FAULTS,” AND MERCHANT USES THEM AT ITS OWN RISK. GOOGLE AND ITS AFFILIATES DO NOT MAKE ANY GUARANTEES IN CONNECTION WITH GMC OR ITS RELATED SERVICES, OR IN CONNECTION WITH ANY RESULTS THEREFROM. GOOGLE AND ITS AFFILIATES MAKE NO PROMISE TO INFORM MERCHANT OF DEFECTS OR ERRORS. (C) CERTAIN LAWS OF THE JURISDICTION IN WHICH MERCHANT RESIDES MAY CONFER RIGHTS AND REMEDIES AND IMPLY TERMS INTO THESE TERMS THAT CANNOT BE EXCLUDED.  THOSE RIGHTS, REMEDIES AND IMPLIED TERMS ARE NOT EXCLUDED BY THESE TERMS. TO THE EXTENT THAT THE RELEVANT LAWS PERMIT GOOGLE TO LIMIT THEIR OPERATION, GOOGLE’S LIABILITY UNDER THOSE LAWS WILL BE LIMITED TO, AT ITS OPTION, THE SUPPLY OF THE SERVICES AGAIN OR PAYMENT OF THE COST OF HAVING THOSE SERVICES SUPPLIED AGAIN.
  8. Limitation of Liability.  TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW REGARDLESS OF THEORY OR TYPE OF CLAIM, (A) GOOGLE AND ITS AFFILIATES WILL NOT BE HELD LIABLE UNDER THESE TERMS OR ARISING OUT OF OR RELATED TO PERFORMANCE OF THESE TERMS FOR ANY DAMAGES OTHER THAN DIRECT DAMAGES, EVEN IF GOOGLE OR ONE OF ITS AFFILIATES IS AWARE OR SHOULD KNOW THAT SUCH OTHER TYPES OF DAMAGES ARE POSSIBLE AND EVEN IF DIRECT DAMAGES DO NOT SATISFY A REMEDY; AND (B) GOOGLE AND ITS AFFILIATES WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGES UNDER THESE TERMS OR ARISING OUT OF OR RELATED TO PERFORMANCE OF THESE TERMS FOR ANY GIVEN EVENT OR SERIES OF CONNECTED EVENTS IN THE AGGREGATE OF MORE THAN USD$500.00.
  9. Indemnification.  To the extent allowed by applicable law, Merchant will defend and indemnify Google, its Affiliates, agents and licensors against all liabilities, damages, losses, costs, fees (including legal fees), and expenses relating to any third-party legal proceeding to the extent arising out of or related to Merchant’s Content, Destinations, use of GMC, its related Services or any breach of these Terms by Merchant.
  10. Termination.  Google reserves the right to restrict, suspend or terminate (in whole or in part) Merchant’s access to, or use of, GMC, the Services or the Account(s) if (a) Merchant breaches these Terms, any Policies or applicable law(s), (b) Google is required to do so to comply with a legal requirement or a court order or (c) Merchant’s conduct causes harm or liability to a third party or Google. If Merchant believes its access to GMC, the Services or the Account(s) has been restricted, suspended or terminated in error, please refer to the appeal process in the Policies. Merchant may terminate these Terms at any time by closing its Account(s) and ceasing to use GMC.
  11. Changes to Terms.  Google may make non-material changes to these Terms at any time without notice, but Google will provide advance notice of any material changes to these Terms. Changes to the Terms will not apply retroactively and will become effective 15 days after posting on this page. However, changes made for legal reasons or in urgent situations (such as preventing ongoing abuse) will be effective immediately upon notice.
  12. Governing Law; Dispute Resolution. All claims arising out of or relating to these Terms or GMC will be governed by California law, excluding California’s conflict of laws rules, and will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA; the parties consent to personal jurisdiction in those courts.  If Merchant is based in an applicable jurisdiction, Merchant may also apply to resolve a dispute with Google arising in relation to these Terms or GMC through mediation. Merchant can find more details about the mediators Google is willing to engage with and instructions on how to request mediation here. Except as required by applicable law, mediation is voluntary and neither Merchant nor Google is obliged to settle disputes through mediation.
  13. Translation.  If these Terms are translated into any other language, to the fullest extent permitted by applicable law, such translation exists for reference purposes only, and the English text will take precedence in the event of a conflict.
  14. Miscellaneous. (a) These Terms are the parties’ entire agreement relating to their subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on those subjects. (b) Merchant may not make any public statement regarding the relationship contemplated by these Terms (except when required by law). (c) Except for modifications to the Terms by Google under Section 11, any amendment to these Terms must be agreed to by both parties and must expressly state that it is amending these Terms. (d) All notices of termination or breach must be in writing and addressed to the other party’s Legal Department (or if it is not known if the other party has a Legal Department then to the other party's primary contact or other address on file). Emails are written notices. The email address for notices being sent to Google’s Legal Department is legal-notices@google.com.  All other notices to Merchant will be in writing and sent to an email address associated with Merchant’s account.  All other notices to Google will be in writing and addressed to Merchant’s primary contact at Google or other method made available by Google. Notice will be treated as given on receipt, as confirmed by written or electronic means. These notice requirements do not apply to legal service of process, which is instead governed by applicable law. (e) Neither party will be treated as having waived any rights by not exercising (or by delaying the exercise of) any rights under these Terms. (f) If any provision of these Terms is found unenforceable, that provision will be severed and the balance of the Terms will remain in full force and effect. (g) Neither party may assign any of its rights or obligations under these Terms without the written consent of the other party, except to an affiliate but only where (i) the assignee agrees in writing to be bound by these Terms, (ii) the assigning party remains liable for obligations under these Terms if the assignee defaults on them, and (iii) the assigning party has notified the other party of the assignment. Any other attempt to transfer or assign is void.  (h) There are no third-party beneficiaries to these Terms. (i) These Terms do not create any agency, partnership, joint venture or employment relationship among the parties. (j) Sections 1, 4, 6-9 and 12-14 will survive expiration or termination of these Terms. (k) No party or its Affiliates are liable for failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control.