Остання зміна: 24.10.22 (подивитися попередню версію)

Умови використання Google Merchant Center

Ці Умови використання Google Merchant Center («Умови») укладено між компанією Google Ireland Limited («Google») та організацією, яка виконує ці Умови чи приймає ці Умови в електронній формі («Продавець»). Ці Умови регламентують використання Продавцем Google Merchant Center, у тому числі пов’язаних послуг, функцій і функціональних можливостей («Послуги»), (i) які доступні через обліковий запис(и), наданий(надані) Продавцю у зв’язку з цими Умовами («Облікові записи»), або (ii) які відсилають до цих Умов (разом «GMC»).

  1. Користування GMC.  Продавець може передавати GMC дані, фіди чи інший вміст («Вміст») шляхом використання різних засобів, зокрема через Google APIs. Продавець погоджується передавати вміст способом, що відповідає будь-яким інструкціям чи вимогам, які Google зробила доступними для Продавця. Google може зробити доступними функціональні можливості, які дозволяють Продавцю експортувати, пов’язувати чи передавати Вміст із GMC іншим сервісам Google або іншим чином використовувати Вміст GMC з такими іншими сервісами. У такому випадку положення та умови такого іншого сервісу Google застосовуватимуться при користуванні Продавцем цими сервісами; при цьому дані Умови надалі регламентуватимуть користування GMC Продавцем. Якщо Продавець вирішує користуватися певними додатковими сервісами GMC, тоді Продавець може бути зобов’язаним погодитися з окремими умовами, спеціально підготовленими для цих сервісів. Деякі сервіси GMC ідентифікуються як «Бета» або такі, що не підтримуються іншим чином чи є конфіденційними («Бета-функції»).  Продавець не може розголошувати жодну інформацію з або щодо Бета-функції чи про інші умови або існування яких-небудь непублічних Бета-функцій. Google або його Афілійовані особи можуть призупинити, змінити чи припинити обслуговування сервісів, у тому числі Бета-функцій, у будь-який момент.  Для цілей цих Умов, «Афілійована особа» означає будь-яку організацію, яка прямо чи опосередковано контролює, перебуває під контролем або під спільним контролем Google у певні проміжки часу.
  2. Обліковий запис.  Для використання GMC Продавцем, необхідне створення та схвалення Google одного чи більше Облікових записів. З метою перевірки Облікових записів та періодично у зв’язку з користуванням GMC Продавцем, Google може потребувати додаткової інформації, включаючи назву юридичної особи, номер телефону, адресу та релевантні домени. Продавець відповідальний за користування GMC, у тому числі за всі доступи до та користування Обліковими записами, Вміст, переданий GMC через Облікові записи, і захист імен користувачів і паролів Облікових записів.
  3. Політики.
    1. Користування GMC Продавцем є предметом (i) застосовних політик Google, що доступні за посиланням https://support.google.com/merchants/topic/7286989?hl=en&ref_topic=7259123, та всіх інших політик, які Google зробила доступними для Продавця, що Google може періодично змінювати (разом – «Політики»), (ii) цих Умов і (iii) дотримання Продавцем вимог застосовного законодавства.
    2. У відношенні до GMC, (i) Google дотримуватиметься Політики конфіденційності Google, яка доступна за посиланням google.com/policies/privacy (із періодичними змінами), та (ii) тією мірою, наскільки це доречно, Google і Продавець погоджуються з Умовами захисту даних під час взаємодії між контролерами даних від Google за посиланням https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ («Умови захисту даних»). Google не змінюватиме Умови захисту даних, за винятком випадків, коли це прямо дозволено згідно з Умовами захисту даних.
  4. Вміст, наданий Продавцем.
    1. Продавець цим надає Google безвідкличну, всесвітню ліцензію без сплати роялті на використання Вмісту (наскільки підлягає захисту правами інтелектуальної власності) у зв’язку з продуктами чи послугами Google або його Афілійованих осіб на максимальний строк дії таких інтелектуальних прав відповідно до застосовного законодавства. Продавець погоджується з тим, що Google може видавати субліцензії на ці права своїм Афілійованим особам та підрядникам, які надають послуги для Google чи його Афілійованих осіб, а також користувачам Google чи Афілійованих осіб, з тим щоб вони могли використовувати такий Вміст у зв’язку з використанням продуктів чи послуг Google або його Афілійованих осіб.
    2. Якщо Вміст, наданий Продавцем містить URL-адреси чи подібний вміст, Продавець цим передає права Google на доступ, індексацію, веб-кешування чи сканування URL-адрес і вмісту, що доступні за такими URL-адресами («Цільові веб-сторінки»).  Наприклад, Google може використовувати автоматизоване програмне забезпечення для пошуку та аналізу веб-сайтів, що пов’язані з такими URL-адресами. Продавець погоджується, що будь-який вміст, зібраний Google чи його Афілійованими особами з Цільових веб-сторінок, вважатиметься Вмістом та розглядатиметься як такий відповідно до цих Умов.
    3. Користуючись GMC, Продавець уповноважує Google використовувати будь-які знаки для товарів і послуг, комерційні найменування, логотипи, доменні імена та будь-які інші відомості про джерело походження чи місце ведення бізнесу, які пов’язані з дозволеним використанням Google Вмісту.
  5. Тестування. Продавець надає дозвіл Google та його Афілійованим особам (a) періодично проводити тестування, які можуть вплинути на користування Продавцем сервісами (включаючи ті, що пов’язані з Цільовими веб-сторінками, якістю, ранжуванням, виконанням, форматуванням чи іншими аспектами) без повідомлення Продавця, та (b) автоматизувати пошук і аналіз Цільових веб-сторінок, а також створення тестового обліку даних для доступу до Цільових веб-сторінок.
  6. Гарантії.
    1. Кожна сторона гарантує, що вона має всі повноваження на укладення цих Умов.
    2. Продавець підтверджує та гарантує, що:
      1. він є та залишатиметься носієм права на видачу ліцензій та дозволів, закріплених в Розділі 4,
      2. він не надаватиме жодного Вмісту, який порушує Політики, положення застосовного законодавства чи будь-які застосовні політики конфіденційності або ж порушує права інтелектуальної власності третіх осіб,
      3. він має всі необхідні права та надає згоду на надання Google будь-якої інформації, що зібрана від чи про фізичну особу, яка підлягає захисту згідно із застосовним законодавством чи положеннями про конфіденційність даних чи захист персональних даних, і
      4. інформація та дозволи, надані Продавцем (включаючи всі необхідні відомості про продукти, які необхідні для відображення пропозицій Продавця), є та залишатимуться повними, правильними та актуальними.
    3. Єдині гарантії сторін за цими Умовами чітко закріплені в даному Розділі 6 (Гарантії). З урахуванням Розділу 7(b) (Винятки з обмежень), сторони відмовляються від усіх вимог, гарантій та інших умов, прямо не зазначених у цих Умовах (у тому числі будь-які домислові гарантії товарної придатності чи придатності для певної мети).
  7. Обмеження відповідальності. У даному Розділі 7 (Обмеження відповідальності) «Відповідальність» означає будь-яку відповідальність за договором, деліктом (включаючи недбалість) або іншим чином, передбачену чи не передбачену сторонами.
    1. Обмеження. У межах, передбачених чинним законодавством і відповідно до розділу 7(b) (Винятки з Обмежень):
      1. жодна зі сторін не буде нести жодної відповідальності, що випливає з цих Умов або пов'язана з ними, за будь-які втрачені доходи або прибутки (прямі чи непрямі); або будь-які особливі, непрямі, випадкові чи опосередковані збитки (незалежно від того, передбачувані чи не передбачувані вони сторонами на Дату набрання чинності); і
      2. загальна відповідальність кожної сторони, що випливає з цих Умов або пов’язана з ними, обмежена 25 000 фунтами стерлінгів (£).
    2. Винятки з Обмежень. Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність будь-якої зі сторін за винятком:
      1. смерті або тілесних ушкодженнь в результаті недбалості або недбалості співробітників або агентів;
      2. шахрайства або введення в оману;
      3. зобов'язання згідно з розділом 8 (Відшкодування); або
      4. питань, за які відповідальність не може бути виключена або обмежена відповідно до чинного законодавства.
  8. Відшкодування. У межах, дозволених чинним законодавством, Продавець захищатиме та відшкодовуватиме Google, його філіям, агентам і ліцензіарам усі зобов’язання, збитки, втрати, витрати, гонорари (включаючи витрати на юридичні послуги) та розходи, пов’язані із будь-яким судовим справами ініційованими третьою особою в тій мірі, що випливає або пов’язана з Вмістом Продавця, Цільовими веб-сторінками, використанням GMC, пов’язаних з ним Послуг або будь-якими порушеннями Продавцем цих Умов.
  9. Припинення. Google залишає за собою право обмежити, призупинити або припинити (повністю або частково) доступ Продавця до GMC, Послуг або Облікового запису (облікових записів) або його використання, після того, як буде надіслано письмове сповіщення (або попереднім повідомленням не менш як за 30 днів, якщо це вимагається законом), якщо: (a) Продавець порушує ці Умови, будь-яку Політику чи застосований закон (закони); (b) Google зобов’язаний це зробити, щоб виконати вимоги законодавства або рішення суду; або (c) Google обґрунтовано вважає, що поведінка Продавця завдає шкоди чи призводить до відповідальності третьої сторони або Google. Якщо Продавець вважає, що його доступ до GMC, Послуг або Облікового запису (облікових записів) було обмежено, призупинено або припинено помилково, Продавець повинен звернутися до процесу оскарження, передбаченого в Політиках. Продавець може припинити дію цих Умов у будь-який час, закривши свій Обліковий запис (Облікові записи) та припинивши використання GMC.
  10. Зміни до Умов. Google може вносити неістотні зміни до цих Умов у будь-який час без попередження, але Google заздалегідь сповістить про будь-які суттєві зміни цих Умов. Зміни до Умов не будуть застосовуватися ретроспективно і набудуть чинності через не менш як 15 днів після публікації. Однак зміни, внесені з юридичних причин або в невідкладних ситуаціях (наприклад, запобігання зловживанням), набудуть чинності негайно після повідомлення.
  11. Застосовне право; Врегулювання спорів. Ці Умови регулюються Англійським Правом, і на сторін поширюється виключна юрисдикції Англійських судів щодо будь-якого спору (договірного чи позадоговірного) відносно цих Умов. Якщо Продавець розташований у відповідній юрисдикції, Продавець також може подати заявку на вирішення спору з Google, що виникає у зв’язку з цими Умовами або GMC, шляхом медіації. Продавець може знайти більше інформації про медіаторів, з якими Google готова співпрацювати, і інструкції щодо того, як подати запит на медіацію тут. За винятком випадків, передбачених застосовним законодавством, медіація є добровільною, і ні Продавець, ні Google не зобов’язані вирішувати суперечки за допомогою медіації.
  12. Переклад. Якщо ці Умови перекладено будь-якою іншою мовою, у повному обсязі, дозволеному чинним законодавством, такий переклад існує лише для довідкових цілей, а англомовний текст матиме перевагу у випадку розбіжностей.
  13. Інші положення. (a) Відповідно до розділу 7(b)(ii), ці Умови є повною угодою сторін щодо їх предмета та замінюють будь-які попередні або поточні угоди щодо цих предметів. (b) Продавець не має права робити будь-які публічні заяви щодо відносин, передбачених цими Умовами (крім випадків, коли це вимагається законом). (c) За винятком змін до Умов від Google відповідно до розділу 10, будь-яка зміна до цих Умов має бути погоджена обома сторонами та має чітко вказувати, що вона змінює ці Умови. (d) Усі повідомлення про припинення дії або порушення мають бути викладені в письмовій формі та адресовані юридичному департаменту іншої сторони (або якщо невідомо, чи є у іншої сторони юридичний департамент, то до основної контактної особи іншої сторони або за іншою зареєстрованою адресою). Електронні листи – це письмові повідомлення. Електронна адреса для сповіщень, які надсилаються до юридичного департаменту Google: legal-notices@google.com. Усі інші повідомлення для Продавця будуть у письмовій формі та надіслані на адресу електронної пошти, пов’язаної з обліковим записом Продавця. Усі інші сповіщення Google надсилатимуться в письмовій формі, адресовані головній контактній службі Продавця в Google або іншим способом, доступним Google. Повідомлення розглядатиметься як надане під час отримання, що підтверджується письмовим або електронним способом. Ці вимоги щодо повідомлення не поширюються на процесуальні відносини, які натомість регулюється чинним законодавством. (e) Жодна зі сторін не буде вважатися такою, що відмовилася від будь-яких прав через невикористання (або затримку реалізації) будь-яких прав відповідно до цих Умов. (f) Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано невиконаним, воно буде розірвано, а інші положення Умов залишиться в повній силі. (g) Жодна зі сторін не може передавати будь-які свої права або зобов'язання за цими Умовами без письмової згоди іншої сторони, за винятком афілійованої особи у випадках коли (I) правонаступник письмово погоджується дотримуватися цих Умов, (II) сторона, яка відступає, зберігає відповідальність за зобов’язаннями за цими Умовами, якщо правонаступник не виконує їх, і (III) сторона, яка відступає, повідомила іншу сторону про переуступку. Будь-які інші спроби передачі чи переуступлення є недійсними. (h) Ці Умови не мають сторонніх бенефіціарів. (i) Ці Умови не створюють жодних агентських, партнерських відносин, спільних підприємств або трудових відносин між сторонами. (j) Розділи 1, 4, 6-9 (включно) і 11-13 (включно) залишаться в силі після закінчення або припинення дії цих Умов. (k) Жодна сторона або її Афілійовані особи не несуть відповідальності за невиконання або затримку виконання, якщо це спричинено обставинами, які не залежать від них.
Last modified: 24 Oct 2022 (view prior version)

Google Merchant Center Terms of Service

These Google Merchant Center Terms of Service (“Terms”) are entered into by Google Ireland Limited (“Google”) and the entity executing these Terms or that accepts these Terms electronically (“Merchant”).  These Terms govern Merchant’s use of the Google Merchant Center, including related services, features and functionality (“Services”) (i) that are accessible through the account(s) given to Merchant in connection with these Terms (“Accounts”) or (ii) that incorporate these Terms by reference (collectively, “GMC”).  

  1. Using GMC.  Merchant may submit data, feeds or other content (“Content”) to GMC using various means, including through Google APIs. Merchant agrees to submit Content in a manner that complies with any instructions or specifications made available to Merchant by Google. Google may make available functionality that permits Merchant to export, link or transfer Content from GMC to, or otherwise use Content  from GMC with, another Google service. In that case, the terms and conditions of such other Google service will apply with respect to Merchant’s use of such service, provided that Merchant’s use of GMC will continue to be governed by these Terms. If Merchant chooses to use certain optional GMC Services, then Merchant may be required to agree to separate terms that are specific to those Services.  Some GMC Services are identified as “Beta” or as otherwise unsupported or confidential (“Beta Features”).  Merchant may not disclose any information from or about Beta Features or the terms or existence of any non-public Beta Features.  Google or its Affiliates may suspend, modify or discontinue Services, including Beta Features, at any time.  For purposes of these Terms, “Affiliate” means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with Google from time to time.
  2. Account.  Merchant’s use of GMC is subject to creation and approval by Google of one or more Account(s).  In order to verify Accounts, and from time-to-time in connection with Merchant’s use of GMC, Google may require additional information, including legal entity name, phone number, address and relevant domains. Merchant is responsible for its use of GMC, including all access to and use of Accounts, Content submitted to GMC through Accounts and safeguarding of Account usernames and passwords.
  3. Policies. 
    1. Merchant’s use of GMC is subject to (i) the applicable Google policies available at https://support.google.com/merchants/topic/7286989?hl=en&ref_topic=7259123 and all other policies made available by Google to Merchant, as may be modified by Google from time to time (collectively, “Policies”), (ii) these Terms and (iii) Merchant’s compliance with applicable law(s).
    2. In connection with GMC, (i) Google will comply with the Google Privacy Policy available at google.com/policies/privacy (as modified from time to time) and (ii) to the extent applicable, Google and Merchant agree to the Google Controller-Controller Data Protection Terms at https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (“Data Protection Terms”).  Google will not modify the Data Protection Terms, except as expressly permitted under the Data Protection Terms.
  4. Merchant Content.
    1. Merchant hereby grants to Google an  irrevocable, worldwide, royalty-free license to use Content (to the extent protected by intellectual property rights) in connection with Google’s or its Affiliates’ products and services for the maximum duration of such intellectual property rights under applicable law. Merchant agrees that Google may sublicense these rights to its Affiliates and contractors performing services for Google or its Affiliates and to Google’s or its Affiliates’ users so they can use such Content in connection with using Google’s or its Affiliates’ products and services.
    2. If Content submitted by Merchant contains URLs or similar content, Merchant hereby grants to Google the right to, access, index, cache or crawl the URL(s) and the content available through such URL(s) (“Destinations”).  For example, Google may utilize an automated software program to retrieve and analyze websites associated with such URLs.  Merchant agrees that any content collected by Google or its Affiliates from Destinations will be considered Content and treated as such in accordance with these Terms.
    3. By using GMC, Merchant authorizes Google to use any trademarks, service marks, trade names, proprietary logos, domain names and any other source or business identifiers in connection with Google's authorized use of Content.
  5. Testing.  Merchant authorizes Google and its Affiliates to (a) periodically conduct tests that may affect Merchant’s use of Services (including as relates to Destinations, quality, ranking, performance, formatting or other adjustments) without notice to Merchant, and (b) automate retrieval and analysis of, and create test credentials to access, Destinations.
  6. Warranties.  
    1. Each party warrants that it has full power and authority to enter into these Terms.
    2. Merchant represents and warrants that:
      1. it holds, and will maintain, the rights to grant the licenses and permissions set forth in Section 4,
      2. it will not provide any Content that violates Policies, applicable law or any applicable privacy policies, or infringes any third party intellectual property rights,
      3. it has all necessary rights and consents to make available to Google any information collected from or about an individual that is subject to protection under applicable data privacy or data protection laws or regulations and
      4. the information and authorizations provided by Merchant (including all necessary product-related disclosures required to display Merchant offers) are and will remain complete, correct and current.
    3. The parties’ only warranties under these Terms are expressly set out in this Section 6 (Warranties). Subject to Section 7(b) (Exceptions to Limitations), the parties disclaim all conditions, warranties, and other terms not expressly set out in these Terms (including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose).
  7. Limitation of Liability.  In this Section 7 (Limitation of Liability), “Liability” means any liability, whether under contract, tort (including negligence), or otherwise, and whether or not foreseeable or contemplated by the parties.
    1. Limitations. To the extent permitted by applicable law and subject to Section 7(b) (Exceptions to Limitations):
      1. neither party will have any Liability arising out of or relating to these Terms for any lost revenues or profits (whether direct or indirect); or any special, indirect, incidental or consequential losses (whether or not foreseeable or contemplated by the parties at the Effective Date); and
      2. each party’s total Liability arising out of or relating to these Terms is limited to £25,000.
    2. Exceptions to Limitations. Nothing in these Terms excludes or limits either party’s Liability for:
      1. death or personal injury resulting from its negligence or the negligence of its employees or agents;
      2. fraud or fraudulent misrepresentation;
      3. its obligations under Section 8 (Indemnity); or
      4. matters for which Liability cannot be excluded or limited under applicable law.
  8. Indemnification.  To the extent allowed by applicable law, Merchant will defend and indemnify Google, its Affiliates, agents and licensors against all liabilities, damages, losses, costs, fees (including legal fees), and expenses relating to any third-party legal proceeding to the extent arising out of or related to Merchant’s Content, Destinations, use of GMC, its related Services or any breach of these Terms by Merchant.
  9. Termination.  Google reserves the right to restrict, suspend or terminate (in whole or in part) Merchant’s access to, or use of, GMC, the Services or the Account(s) upon written notice (or with at least 30 days’ prior notice if required by applicable law) if: (a) Merchant breaches these Terms, any Policies or applicable law(s); (b) Google is required to do so to comply with a legal requirement or a court order; or (c) Google reasonably believes that Merchant’s conduct causes harm or liability to a third party or Google. If Merchant believes its access to GMC, the Services or the Account(s) has been restricted, suspended or terminated in error, Merchant should refer to the appeal process in the Policies. Merchant may terminate these Terms at any time by closing its Account(s) and ceasing to use GMC.
  10. Changes to Terms.  Google may make non-material changes to these Terms at any time without notice, but Google will provide advance notice of any material changes to these Terms. Changes to the Terms will not apply retroactively and will become effective at least 15 days after posting. However, changes made for legal reasons or in urgent situations (such as preventing ongoing abuse) will be effective immediately upon notice.
  11. Governing Law; Dispute Resolution. These Terms are governed by English law, and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the English courts in relation to any dispute (contractual or non-contractual) concerning these Terms.  If Merchant is based in an applicable jurisdiction, Merchant may also apply to resolve a dispute with Google arising in relation to these Terms or GMC through mediation. Merchant can find more details about the mediators Google is willing to engage with and instructions on how to request mediation here. Except as required by applicable law, mediation is voluntary and neither Merchant nor Google is obliged to settle disputes through mediation.
  12. Translation.  If these Terms are translated into any other language, to the fullest extent permitted by applicable law, such translation exists for reference purposes only, and the English text will take precedence in the event of a conflict.
  13. Miscellaneous. (a) Subject to Section 7(b)(ii), these Terms are the parties’ entire agreement relating to their subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on those subjects. (b) Merchant may not make any public statement regarding the relationship contemplated by these Terms (except when required by law). (c) Except for modifications to the Terms by Google under Section 10, any amendment to these Terms must be agreed to by both parties and must expressly state that it is amending these Terms. (d) All notices of termination or breach must be in writing and addressed to the other party’s Legal Department (or if it is not known if the other party has a Legal Department then to the other party's primary contact or other address on file). Emails are written notices. The email address for notices being sent to Google’s Legal Department is legal-notices@google.com.  All other notices to Merchant will be in writing and sent to an email address associated with Merchant’s account.  All other notices to Google will be in writing and addressed to Merchant’s primary contact at Google or other method made available by Google. Notice will be treated as given on receipt, as confirmed by written or electronic means. These notice requirements do not apply to legal service of process, which is instead governed by applicable law. (e) Neither party will be treated as having waived any rights by not exercising (or by delaying the exercise of) any rights under these Terms. (f) If any provision of these Terms is found unenforceable, that provision will be severed and the balance of the Terms will remain in full force and effect. (g) Neither party may assign any of its rights or obligations under these Terms without the written consent of the other party, except to an affiliate but only where (I) the assignee agrees in writing to be bound by these Terms, (II) the assigning party remains liable for obligations under these Terms if the assignee defaults on them, and (III) the assigning party has notified the other party of the assignment. Any other attempt to transfer or assign is void.  (h) There are no third-party beneficiaries to these Terms. (i) These Terms do not create any agency, partnership, joint venture or employment relationship among the parties. (j) Sections 1, 4, 6-9 (inclusive)  and 11-13 (inclusive) will survive expiration or termination of these Terms. (k) No party or its Affiliates are liable for failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control.