Última modificación: 24/10/22 (ver versión anterior)

Condiciones del Servicio de Google Merchant Center

Estas Condiciones del Servicio de Google Merchant Center (las “Condiciones”) se celebran entre Google LLC (“Google”) y la entidad que las ejecuta o acepta electrónicamente (el “Comercio”), y rigen el uso que el Comercio hace de Google Merchant Center, incluidos sus servicios, funciones y funcionalidades relacionados (los “Servicios”) I) a los que se puede acceder a través de las cuentas otorgadas al Comercio en relación con estas Condiciones (las “Cuentas”) o II) que incorporan estas Condiciones por referencia (en conjunto, “GMC”).  

  1. Uso de GMC. El Comercio puede enviar datos, feeds o cualquier otro contenido (el “Contenido”) a GMC a través de diversos medios, incluidas las API de Google. El Comercio acepta enviar el Contenido de un modo que cumpla con cualquier instrucción o especificación que Google le proporcione. Google puede ofrecer funciones que permitan que el Comercio exporte, vincule o transfiera el Contenido de GMC a otro servicio de Google, o bien que lo utilice de alguna otra manera en tal servicio. En ese caso, se aplicarán los términos y condiciones correspondientes al uso que haga el Comercio de ese servicio de Google, pero estas Condiciones seguirán rigiendo el uso de GMC. Si el Comercio decide usar determinados Servicios opcionales de GMC, es posible que deba aceptar otras condiciones específicas de esos Servicios. Algunos servicios de GMC se identifican como “Beta” o no compatibles o confidenciales (“Funciones Beta”). El Comercio no debe divulgar información sobre estas Funciones Beta como tampoco las condiciones ni la existencia de ninguna Función Beta que no sea pública. Google o sus Afiliados pueden suspender, modificar o descontinuar los Servicios, incluidas las Funciones Beta, en cualquier momento. Para los fines de estas Condiciones, “Afiliado” se refiere a cualquier entidad que, de forma directa o indirecta, controla Google, se encuentra bajo su control o ejerce el control de manera conjunta con Google ocasionalmente.
  2. Cuenta. El uso de GMC por parte del Comercio está sujeto a la creación y aprobación por parte de Google de una o varias Cuentas. Es posible que, ocasionalmente y con el fin de verificar las Cuentas en relación con el uso que el Comercio haga de GMC, Google requiera información adicional, incluido el nombre, el número de teléfono, la dirección y los dominios relevantes de la entidad legal. El Comercio es responsable del uso que hace de GMC, incluido el acceso a las Cuentas y su uso, el Contenido que envía a GMC a través de las Cuentas y la protección de los nombres de usuario y contraseñas de las Cuentas.
  3. Políticas.
    1. El uso que hace el Comercio de GMC está sujeto a I) las políticas aplicables de Google disponibles en https://support.google.com/merchants/topic/7286989?hl=es-419&ref_topic=7259123 y todas las demás políticas que Google ponga a disposición del Comercio, incluidas las modificaciones que Google pueda realizar periódicamente (en conjunto, las “Políticas”); II) estas Condiciones, y III) el cumplimiento de las leyes aplicables por parte del Comercio.
    2. En relación con GMC, I) Google cumplirá con la Política de Privacidad de Google disponible en google.com/policies/privacy (incluidas sus modificaciones periódicas) y II) en la medida en que corresponda, Google y el Comercio aceptan las Condiciones de la Protección Conjunta de Datos por parte del Controlador y Google disponibles en https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (las “Condiciones de Protección de Datos”). Google solo podrá modificar las Condiciones de Protección de Datos en la forma y con las prevenciones expresamente permitidas en tales Condiciones.
  4. Contenido del Comercio.
    1. Por la presente, el Comercio otorga a Google una licencia irrevocable, mundial y libre de regalías para usar el Contenido (en la medida en que los derechos de propiedad intelectual lo permitan) en relación con los productos y servicios de Google o sus Afiliados por la duración máxima de esos derechos de propiedad intelectual en virtud de las leyes aplicables. El comercio acepta que Google puede conceder sublicencias de estos derechos a los Afiliados y contratistas que les presten servicios a Google o los usuarios de sus Afiliados, de manera que puedan utilizar el Contenido en relación con el uso que hagan de los productos y servicios de Google o sus Afiliados.
    2. Si el Contenido enviado por el Comercio contiene URLs o contenido similar, por la presente, el Comercio le otorga a Google el derecho de acceder, indexar, almacenar en caché o rastrear las URLs y el contenido disponible a través de ellas (los “Destinos”). Por ejemplo, Google puede utilizar programas de software automático para recuperar y analizar los sitios web asociados con tales URLs. El Comercio acepta que el contenido recopilado por Google desde los Destinos se considerará Contenido y se tratará como tal de acuerdo con estas Condiciones.
    3. Mediante el uso de GMC, el Comercio autoriza a Google a utilizar las marcas registradas, las marcas comerciales de servicios, los nombres comerciales, los logotipos de propiedad, los nombres de dominios y cualquier otro identificador comercial o de origen en relación con el uso autorizado que Google puede hacer del Contenido.
  5. Pruebas. El Comercio autoriza a Google y sus Afiliados a hacer lo siguiente: a) realizar pruebas periódicas que podrían afectar el uso de los Servicios del Comercio (incluidos los relacionados con los Destinos, la calidad, la clasificación, el rendimiento, el formato o algún otro ajuste) sin notificar al Comercio, y b) automatizar la recuperación y el análisis de los Destinos, incluida la creación de credenciales de prueba para acceder a ellos.
  6. Garantías, Derechos y Obligaciones. El comercio manifiesta y garantiza que a) tiene plenas facultades y atribuciones para aceptar estas Condiciones; b) cuenta con los derechos para otorgar las licencias y permisos descritos en el Artículo 4 y que conservará tales derechos; c) no proporcionará Contenido que infrinja las Políticas, las leyes aplicables ni ninguna política de privacidad aplicable, ni infringirá los derechos de propiedad intelectual de terceros; d) tiene todos los derechos necesarios y acepta proporcionar a Google cualquier información recopilada de una persona, o sobre ella, que esté protegida por las leyes de privacidad de los datos o la protección de datos aplicables, y e) la información y las autorizaciones suministradas por el Comercio (incluidas todas las divulgaciones relacionadas con productos necesarias para mostrar las ofertas del Comercio) están completas, son correctas y están actualizadas, y mantendrán estas características en el futuro.
  7. Renuncias de Responsabilidad. EN EL SENTIDO MÁS AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY, Y SUJETO AL ARTÍCULO 7(C) MENCIONADO MÁS ADELANTE: A) GOOGLE Y SUS AFILIADOS RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDA LA DE NO INCUMPLIMIENTO, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O COSTUMBRES COMERCIALES; Y B) GMC Y SUS SERVICIOS RELACIONADOS SE SUMINISTRAN “EN EL ESTADO ACTUAL”, “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD” Y “CON TODOS SUS DEFECTOS”, Y EL COMERCIO LOS UTILIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON GMC O SUS SERVICIOS RELACIONADOS NI EN RELACIÓN CON LOS RESULTADOS DERIVADOS DE ELLOS. GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO PROMETEN INFORMARLE AL COMERCIO SOBRE DEFECTOS O ERRORES. C) ES POSIBLE QUE ALGUNAS LEYES PROPIAS DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDE EL COMERCIANTE OTORGUEN DERECHOS Y RECURSOS, Y AGREGUEN CONDICIONES IMPLÍCITAS A LAS PRESENTES CONDICIONES QUE NO SE PUEDAN EXCLUIR. ESTAS CONDICIONES NO EXCLUIRÁN ESOS DERECHOS, RECURSOS NI CONDICIONES IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES RELEVANTES PERMITAN QUE GOOGLE LIMITE SU OPERACIÓN, LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE EN VIRTUD DE DICHAS LEYES SE LIMITARÁ, A SU DISCRECIÓN, A PRESTAR LOS SERVICIOS DE NUEVO O A PAGAR LOS COSTOS DE TENER QUE PRESTAR LOS SERVICIOS UNA VEZ MÁS.
  8. Limitación de Responsabilidades. EN EL SENTIDO MÁS AMPLIO PERMITIDO POR LA LEY E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA O EL TIPO DE DEMANDA, A) GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DE CONFORMIDAD CON ESTAS CONDICIONES, NI EN RELACIÓN CON SU CUMPLIMIENTO O A PARTIR DE ESTE, A EXCEPCIÓN DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INCLUSO SI GOOGLE O UNO DE SUS AFILIADOS SABE O DEBERÍA SABER QUE ESOS OTROS TIPOS DE DAÑOS SON POSIBLES E INCLUSO SI LOS DAÑOS DIRECTOS NO CONSTITUYEN UN RECURSO, Y B) GOOGLE Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES, DE CONFORMIDAD CON ESTAS CONDICIONES NI EN RELACIÓN CON SU CUMPLIMIENTO O A PARTIR ESTE, POR NINGÚN EVENTO O SERIE DE EVENTOS RELACIONADOS QUE SUMEN MÁS DE USD 500.00 EN TOTAL.
  9. Indemnización. En la medida en que lo permita la ley aplicable, el Comercio defenderá e indemnizará a Google, sus Afiliados, agentes y proveedores de licencias por todas las responsabilidades, los daños, las pérdidas, los costos, las tarifas (incluidos los honorarios legales) y los gastos relacionados con cualquier procedimiento legal de terceros relacionado o que surja a partir del Contenido del Comercio, sus Destinos, el uso de GMC, sus Servicios relacionados o cualquier incumplimiento de estas Condiciones por parte del Comercio.
  10. Terminación. Google se reserva el derecho de restringir, suspender o terminar (ya sea en parte o en su totalidad) el uso que haga el Comercio de GMC, los Servicios o las Cuentas, o el acceso a ellos, si a) el Comercio incumple estas Condiciones, cualquier Política o las leyes aplicables; b) Google debe hacerlo a fin de cumplir con un requisito legal o una orden judicial, o bien c) si se cree que la conducta del Comercio perjudica o genera responsabilidades a un tercero o Google. Si el Comercio cree que se restringió, suspendió o terminó por error su acceso a GMC, los Servicios o las Cuentas, debe utilizar el proceso de apelación indicado en las Políticas. El Comercio puede terminar estas Condiciones en cualquier momento cerrando sus Cuentas y dejando de usar GMC.
  11. Cambios en las Condiciones. Google puede realizar cambios no sustanciales a estas Condiciones en cualquier momento y sin aviso, pero enviará un aviso anticipado en caso de cambios sustanciales a las Condiciones. Los cambios a estas Condiciones no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigencia 15 días después de su publicación en esta página. Sin embargo, los cambios que se realicen por motivos legales o en situaciones de urgencia (como para evitar un abuso en curso) entrarán en vigencia inmediatamente tras la notificación.
  12. Ley Aplicable y Resolución de Disputas. Todas las demandas relacionadas o que surjan a partir de estas Condiciones o de GMC se regirán por las leyes de California, excluidas las disposiciones sobre conflictos de leyes de California, y ante cualquier conflicto se someterán a arbitraje del Centro Internacional para la Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje con sede en el Condado de Santa Clara, California, EE.UU. Las partes consienten someterse a la jurisdicción personal en estos tribunales. Si el Comercio se ubica en una jurisdicción pertinente, también puede solicitar la resolución de una disputa con Google que surja en relación con estas Condiciones o GMC a través de una mediación. El Comercio puede encontrar más detalles sobre los mediadores con los que estamos dispuestos a trabajar y las instrucciones para solicitar una mediación aquí. Excepto que la ley aplicable lo exija, la mediación es voluntaria, y ni el Comercio ni Google están obligados a resolver las disputas a través de una mediación.
  13. Traducción. Si estas Condiciones se traducen a otros idiomas, en el sentido más amplio permitido por la ley aplicable, esas traducciones existen solo a modo de referencia y el texto en inglés tendrá prioridad en caso de conflictos.
  14. Varios. a) Estas Condiciones representan la totalidad del Acuerdo entre las partes en relación con su cuestión y sustituyen cualquier acuerdo previo o contemporáneo sobre esas cuestiones. b) El Comercio no puede realizar declaraciones públicas con respecto a la relación prevista por estas Condiciones (excepto que lo exija la ley). c) Con la excepción de las modificaciones a estas Condiciones por parte de Google de acuerdo con el Artículo 11, cualquier enmienda de las Condiciones se debe acordar entre ambas partes y se debe indicar expresamente que se están enmendando estas Condiciones. d) Todas las notificaciones de rescisión o incumplimiento deben enviarse por escrito al Departamento Legal de la otra parte (si se desconoce si la otra parte tiene un Departamento Legal, deben enviarse al contacto principal o a otra dirección registrada). Los correos electrónicos se consideran notificaciones por escrito. La dirección de correo electrónico para las notificaciones dirigidas al Departamento Legal de Google es legal-notices@google.com. Todas las demás notificaciones para el Comercio se enviarán por escrito a una dirección de correo electrónico asociada con la cuenta del Comercio. Todas las demás notificaciones para Google se enviarán por escrito al contacto principal del Comercio en Google o a través de otro método que Google haya puesto a disposición. La notificación se considerará como entregada en el momento de la recepción, a partir de su confirmación por escrito o por medios electrónicos. Estos requisitos de notificación no se aplican a las notificaciones judiciales, las cuales se rigen por las leyes aplicables. e) No se considerará que ninguna de las partes haya renunciado a cualquiera de los derechos que le otorgan estas Condiciones por no ejercerlo (o por demorarse en su ejercicio). f) Si alguna de las disposiciones en estas Condiciones resulta inaplicable, esa disposición se tendrá por no escrita y el resto de estas Condiciones seguirá plenamente en vigencia. g) Las partes no podrán ceder ninguna de las obligaciones o derechos que figuran en estas Condiciones sin el consentimiento por escrito de la otra, excepto a un afiliado, pero solo en caso de que I) el cesionario acuerde por escrito quedar vinculado por estas Condiciones, II) la parte cedente siga siendo responsable de las obligaciones en virtud de estas Condiciones si el cesionario no las cumple, y III) la parte cedente haya notificado a la otra parte acerca de dicha cesión. Cualquier otro intento de cesión o transferencia se considerará nulo. h) Estas Condiciones no tienen terceros beneficiarios. i) Estas Condiciones no crean ninguna agencia, asociación, asociación temporal de empresas ni relación de empleo entre las partes. j) Los Artículos 1, 4, 6-9 y 12-14 permanecerán vigentes tras el vencimiento o la rescisión de estas Condiciones. k) Ninguna parte ni sus Afiliados son responsables de la falta o demora de cumplimiento en la medida en que sean provocadas por circunstancias fuera del control razonable.
Last modified: 24 Oct 2022 (view prior version)

Google Merchant Center Terms of Service

These Google Merchant Center Terms of Service (“Terms”) are entered into by Google LLC (“Google”) and the entity executing these Terms or that accepts these Terms electronically (“Merchant”).  These Terms govern Merchant’s use of the Google Merchant Center, including related services, features and functionality (“Services”) (i) that are accessible through the account(s) given to Merchant in connection with these Terms (“Accounts”) or (ii) that incorporate these Terms by reference (collectively, “GMC”).  

  1. Using GMC.  Merchant may submit data, feeds or other content (“Content”) to GMC using various means, including through Google APIs. Merchant agrees to submit Content in a manner that complies with any instructions or specifications made available to Merchant by Google. Google may make available functionality that permits Merchant to export, link or transfer Content from GMC to, or otherwise use Content from GMC with, another Google service. In that case, the terms and conditions of such other Google service will apply with respect to Merchant’s use of such service, provided that Merchant’s use of GMC will continue to be governed by these Terms. If Merchant chooses to use certain optional GMC Services, then Merchant may be required to agree to separate terms that are specific to those Services.  Some GMC Services are identified as “Beta” or as otherwise unsupported or confidential (“Beta Features”).  Merchant may not disclose any information from or about Beta Features or the terms or existence of any non-public Beta Features.  Google or its Affiliates may suspend, modify or discontinue Services, including Beta Features, at any time.  For purposes of these Terms, “Affiliate” means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with Google from time to time.
  2. Account.  Merchant’s use of GMC is subject to creation and approval by Google of one or more Account(s).  In order to verify Accounts, and from time-to-time in connection with Merchant’s use of GMC, Google may require additional information, including legal entity name, phone number, address and relevant domains. Merchant is responsible for its use of GMC, including all access to and use of Accounts, Content submitted to GMC through Accounts and safeguarding of Account usernames and passwords.
  3. Policies.
    1. Merchant’s use of GMC is subject to (i) the applicable Google policies available at https://support.google.com/merchants/topic/7286989?hl=en&ref_topic=7259123 and all other policies made available by Google to Merchant, as may be modified by Google from time to time (collectively, “Policies”), (ii) these Terms and (iii) Merchant’s compliance with applicable law(s).
    2. In connection with GMC, (i) Google will comply with the Google Privacy Policy available at google.com/policies/privacy (as modified from time to time) and (ii) to the extent applicable, Google and Merchant agree to the Google Controller-Controller Data Protection Terms at https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ (“Data Protection Terms”).  Google will not modify the Data Protection Terms, except as expressly permitted under the Data Protection Terms.
  4. Merchant Content.
    1. Merchant hereby grants to Google an irrevocable, worldwide, royalty-free license to use Content (to the extent protected by intellectual property rights) in connection with Google’s or its Affiliates’ products and services for the maximum duration of such intellectual property rights under applicable law. Merchant agrees that Google may sublicense these rights to its Affiliates and contractors performing services for Google or its Affiliates and to Google’s and its Affiliates’ users so they can use such Content in connection with using Google’s or its Affiliates’ products and services.
    2. If Content submitted by Merchant contains URLs or similar content, Merchant hereby grants to Google the right to, access, index, cache or crawl the URL(s) and the content available through such URL(s) (“Destinations”).  For example, Google may utilize an automated software program to retrieve and analyze websites associated with such URLs.  Merchant agrees that any content collected by Google from Destinations will be considered Content and treated as such in accordance with these Terms.
    3. By using GMC, Merchant authorizes Google to use any trademarks, service marks, trade names, proprietary logos, domain names and any other source or business identifiers in connection with Google's authorized use of Content.
  5. Testing.  Merchant authorizes Google and its Affiliates to (a) periodically conduct tests that may affect Merchant’s use of Services (including as relates to Destinations, quality, ranking, performance, formatting or other adjustments) without notice to Merchant, and (b) automate retrieval and analysis of, and create test credentials to access, Destinations.
  6. Warranty, Rights, and Obligations.  Merchant represents and warrants that (a) Merchant has full power and authority to enter into these Terms, (b) Merchant holds, and will maintain, the rights to grant the licenses and permissions set forth in Section 4, (c) Merchant will not provide any Content that violates Policies, applicable law or any applicable privacy policies, or infringes any third party intellectual property rights, (d) Merchant has all necessary rights and consents to make available to Google any information collected from or about an individual that is subject to protection under applicable data privacy or data protection laws or regulations and (e) information and authorizations provided by Merchant (including all necessary product-related disclosures required to display Merchant offers) are and will remain complete, correct and current.
  7. Disclaimers.  TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, AND SUBJECT TO SECTION 7(C) BELOW: (A) GOOGLE AND ITS AFFILIATES DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER  IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING FOR NON-INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE, AS WELL AS ANY WARRANTIES ARISING OUT OF ANY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE; AND (B) GMC AND ITS RELATED SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” “AS AVAILABLE” AND “WITH ALL FAULTS,” AND MERCHANT USES THEM AT ITS OWN RISK. GOOGLE AND ITS AFFILIATES DO NOT MAKE ANY GUARANTEES IN CONNECTION WITH GMC OR ITS RELATED SERVICES, OR IN CONNECTION WITH ANY RESULTS THEREFROM. GOOGLE AND ITS AFFILIATES MAKE NO PROMISE TO INFORM MERCHANT OF DEFECTS OR ERRORS. (C) CERTAIN LAWS OF THE JURISDICTION IN WHICH MERCHANT RESIDES MAY CONFER RIGHTS AND REMEDIES AND IMPLY TERMS INTO THESE TERMS THAT CANNOT BE EXCLUDED.  THOSE RIGHTS, REMEDIES AND IMPLIED TERMS ARE NOT EXCLUDED BY THESE TERMS. TO THE EXTENT THAT THE RELEVANT LAWS PERMIT GOOGLE TO LIMIT THEIR OPERATION, GOOGLE’S LIABILITY UNDER THOSE LAWS WILL BE LIMITED TO, AT ITS OPTION, THE SUPPLY OF THE SERVICES AGAIN OR PAYMENT OF THE COST OF HAVING THOSE SERVICES SUPPLIED AGAIN.
  8. Limitation of Liability.  TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW REGARDLESS OF THEORY OR TYPE OF CLAIM, (A) GOOGLE AND ITS AFFILIATES WILL NOT BE HELD LIABLE UNDER THESE TERMS OR ARISING OUT OF OR RELATED TO PERFORMANCE OF THESE TERMS FOR ANY DAMAGES OTHER THAN DIRECT DAMAGES, EVEN IF GOOGLE OR ONE OF ITS AFFILIATES IS AWARE OR SHOULD KNOW THAT SUCH OTHER TYPES OF DAMAGES ARE POSSIBLE AND EVEN IF DIRECT DAMAGES DO NOT SATISFY A REMEDY; AND (B) GOOGLE AND ITS AFFILIATES WILL NOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGES UNDER THESE TERMS OR ARISING OUT OF OR RELATED TO PERFORMANCE OF THESE TERMS FOR ANY GIVEN EVENT OR SERIES OF CONNECTED EVENTS IN THE AGGREGATE OF MORE THAN USD$500.00.
  9. Indemnification.  To the extent allowed by applicable law, Merchant will defend and indemnify Google, its Affiliates, agents and licensors against all liabilities, damages, losses, costs, fees (including legal fees), and expenses relating to any third-party legal proceeding to the extent arising out of or related to Merchant’s Content, Destinations, use of GMC, its related Services or any breach of these Terms by Merchant.
  10. Termination.  Google reserves the right to restrict, suspend or terminate (in whole or in part) Merchant’s access to, or use of, GMC, the Services or the Account(s) if (a) Merchant breaches these Terms, any Policies or applicable law(s), (b) Google is required to do so to comply with a legal requirement or a court order or (c) Merchant’s conduct causes harm or liability to a third party or Google. If Merchant believes its access to GMC, the Services or the Account(s) has been restricted, suspended or terminated in error, please refer to the appeal process in the Policies. Merchant may terminate these Terms at any time by closing its Account(s) and ceasing to use GMC.
  11. Changes to Terms.  Google may make non-material changes to these Terms at any time without notice, but Google will provide advance notice of any material changes to these Terms. Changes to the Terms will not apply retroactively and will become effective 15 days after posting on this page. However, changes made for legal reasons or in urgent situations (such as preventing ongoing abuse) will be effective immediately upon notice.
  12. Governing Law; Dispute Resolution. All claims arising out of or relating to these Terms or GMC will be governed by California law, excluding California’s conflict of laws rules, and will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA; the parties consent to personal jurisdiction in those courts.  If Merchant is based in an applicable jurisdiction, Merchant may also apply to resolve a dispute with Google arising in relation to these Terms or GMC through mediation. Merchant can find more details about the mediators Google is willing to engage with and instructions on how to request mediation here. Except as required by applicable law, mediation is voluntary and neither Merchant nor Google is obliged to settle disputes through mediation.
  13. Translation.  If these Terms are translated into any other language, to the fullest extent permitted by applicable law, such translation exists for reference purposes only, and the English text will take precedence in the event of a conflict.
  14. Miscellaneous. (a) These Terms are the parties’ entire agreement relating to their subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on those subjects. (b) Merchant may not make any public statement regarding the relationship contemplated by these Terms (except when required by law). (c) Except for modifications to the Terms by Google under Section 11, any amendment to these Terms must be agreed to by both parties and must expressly state that it is amending these Terms. (d) All notices of termination or breach must be in writing and addressed to the other party’s Legal Department (or if it is not known if the other party has a Legal Department then to the other party's primary contact or other address on file). Emails are written notices. The email address for notices being sent to Google’s Legal Department is legal-notices@google.com.  All other notices to Merchant will be in writing and sent to an email address associated with Merchant’s account.  All other notices to Google will be in writing and addressed to Merchant’s primary contact at Google or other method made available by Google. Notice will be treated as given on receipt, as confirmed by written or electronic means. These notice requirements do not apply to legal service of process, which is instead governed by applicable law. (e) Neither party will be treated as having waived any rights by not exercising (or by delaying the exercise of) any rights under these Terms. (f) If any provision of these Terms is found unenforceable, that provision will be severed and the balance of the Terms will remain in full force and effect. (g) Neither party may assign any of its rights or obligations under these Terms without the written consent of the other party, except to an affiliate but only where (i) the assignee agrees in writing to be bound by these Terms, (ii) the assigning party remains liable for obligations under these Terms if the assignee defaults on them, and (iii) the assigning party has notified the other party of the assignment. Any other attempt to transfer or assign is void.  (h) There are no third-party beneficiaries to these Terms. (i) These Terms do not create any agency, partnership, joint venture or employment relationship among the parties. (j) Sections 1, 4, 6-9 and 12-14 will survive expiration or termination of these Terms. (k) No party or its Affiliates are liable for failure or delay in performance to the extent caused by circumstances beyond its reasonable control.