Vis kilden til Brukerdiskusjon:F.bendik/Arkiv 2016

← Brukerdiskusjon:F.bendik/Arkiv 2016
Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden fordi:
IP-adressa di er i et i et IP-intervall som har blitt blokkert på alle Wikimedia-wikier.
Blokkeringen ble gjort av ‪EPIC‬. Årsaken som ble oppgitt var Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.
Blokkeringen startet: 19. sep. 2024 kl. 18:11
Blokkeringen utløper: 19. sep. 2027 kl. 18:11
Din nåværende IP-adresse er 44.222.133.4. Det blokkerte IP-intervallet er 44.222.0.0/16.
⧼blockedtext-includedetails-queries⧽ Hvis du mener du ble blokkert ved en feil kan du finne mer informasjon og instruksjoner i den globale policyen Ingen åpne proxyer.
Du kan også diskutere blokkeringen ved å poste en forespørsel om gjennomgang på Meta-Wiki. Du kan også sende en e-post til forvalternes VRT-kø på stewards@wikimedia.org. Husk å ta med alle detaljene ovenfor.
Du kan se og kopiere kildekoden til denne siden:
{{Bruker:F.bendik/arkivskap}}

== Bottakk ==

{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:Robot_icon.svg|100px]]
|class="tittel"| '''Flykommandant'''
|-
|class="melding"| Takk tikk store flykommandant! (Håper jeg husker rett og ikke har rusk i registeret!) [[Bruker:Jeblad (bot)|Jeblad (bot)]] ([[Brukerdiskusjon:Jeblad (bot)|diskusjon]]) 16. des. 2015 kl. 23:45 (CET)
|}
;[[Bruker:Jeblad|Hei igjen Jeblad]]
Dn bot har arbeidet seg trutt gjenom alle "mine" artikler og ser den er kommet til min første som wikipedianer: [[Carl Ben Eielson]] mvh. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 6. jan. 2016 kl. 20:23 (CET)

== Mer språkvask / rydding / oversetting / fletting ==

Jeg har gått gjennom artiklene du har opprettet de siste månedene, og har foretatt en del korrektur og rydding, og også merket en del artikler for ytterligere språkvask etc. Følgende artikler er merket med språkvask, trenger opprydning, uoversatt, ukategorisert eller arbeid pågår. Jeg håper du har anledning til å gå gjennom dem og rette opp mangler og svakheter. Marker gjerne nedenfor etter hvert som du mener artikkelmerkene kan fjernes, så kan jeg gjerne kontrollere.
 
;Desember:
*<s>[[Gibraltarklippen]]</s>
*<s>[[Oppstillingsplass]]</s>
*<s>[[Landing slot]]</s>
*<s>[[Kalinga Airlines]]</s>
*<s>[[Indian National Airways]]</s>
*[[Hindustan Aeronautics Dhruv]]
*<s>[[China Flying Dragon Aviation]]</s>
*<s>[[Nepals flystyrker]]</s> '''intet å rette'''
*<s>[[Flying Dragon Airlines]]</s>
*<s>[[Jernbaneplaner i Nepal]]</s>
*<s>[[Simrik Airlines]]</s>
*[[Lucknow Internasjonale lufthavn]]
*<s>[[Pokhara Airport]]</s>
*<s>[[Simikot Airport]]</s>
*<s>[[Driftstillatelse]]</s>
*<s>[[Rara nasjonalpark]]</s>
*[[Bharatpur Airport]]
*[[Mettupalayam]]
*[[Raigarh (distrikt i Chhattisgarh)]]
*<s>[[Tara Air]]</s>
*<s>[[Mechi]]</s>
*<s>[[Nepalgunj Airport]]</s> (Ytterligere ryddet og språkvasket, fjernet språkvask-tag. [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]))
*<s>[[Talcha Airport]]</s> '''intet å rette''' (Det var [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Talcha_Airport&type=revision&diff=15346052&oldid=15333670 en god del] å rette, jeg har nå fjernet merket. Synes imidlertid hendelsen med Twin Otteren ikke hører hjemme i artikkelen+ [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]))
*[[Liste over flyplasser i Nepal]]
*[[Surkhet Airport]]
*[[Rumjatar Airport]]
*[[Skyline Airways]]
*[[Simara Airport]]
*[[Bajhang Airport]]
*[[Gautam Buddha Airport]]
*[[Mahendranagar Airport]]
*[[Jumla Airport]]
*[[Jomsom Airport]]
*[[Seti]]
*[[Arun III]]
*[[Manakamana of Tumlingtar]]
*[[Tumlingtar]]
*[[Regent Airways]]
*[[Gazpromavia]]
*[[Aichi E11A]]
*[[Sylhet]]
*[[United Airways]]
*[[Barisal Airport]]
*[[US-Bangla Airlines]]
*[[Bearys]]
*<s>[[Goa internasjonale lufthavn]]</s>
*[[AirAsia India]]
*[[Kempegowda internasjonale lufthavn]]
*[[Flykollisjoner i luften]]

;November:
*[[Indira Gandhi internasjonale lufthavn]]
*[[Kempe Gowda]]
*[[Mattancherrypalasset]]
*[[Mattancherry]]
*[[Thevara]]
*[[Kerala backwater]]
*[[Kottapuram]]
*[[De vestlige Nilgiris-fjellene]]
*[[Flydubai]]
*<s>[[Ernakulam]]</s>
*[[Trippur]]
*<s>[[Aasen-granat]]</s>
*[[Erode]]
*[[Coonoor]]
*[[Attraksjoner i Ooty]]
*[[Ooty]]
*[[Mandapam]]
*[[Dindigul]]
*[[Kodaikanal]]
*[[Attraksjoner i Kodaikanal]]
*[[USS «Sennet» (SS-408)]]
*[[Slottet i Capodimonte]]
*[[Seaboard World Airlines Flight 253A]]
*[[Military Air Transport Service (MATS)]]
*[[Flying Tiger Line]]
*[[Sankt Konstantins kirke (Capri)]]
;Oktober:
*[[Antonio Canevari]]
*[[JK Place Capri]]
*[[Parthenopeanske republikk]]
*[[Kritas]]
*[[Who's Who]]
*[[Bima (Athen)]]
*[[Jeanette MacDonald]]
*[[Grand Hotel Quisisana]]

;September:  
*<s>[[Dreieskive (keramikk)]]</s>
*<s>[[Rudolf Wittkower]]</s>
*[[Baluster]] Trenger ytterligere språkvask [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 12. jan. 2016 kl. 10:49 (CET)
*<s>[[Roger Peyrefitte]]</s>
*<s>[[Gunder Krydsby]]</s> påført kategori
*[[Villa Lysis]]~Trenger ytterligere språkvask [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 12. jan. 2016 kl. 10:49 (CET)
*[[Napoleon Louis Bonaparte]]
*[[Point Breeze (Philadelphia)]]
*[[Joseph Napoleon]]
*[[Lazzaroni]]
*[[Castello Barbarossa]]
*[[Anacapri]]
*[[Curtiss JN-4]] fikset
*[[Standard J]] fikset
*[[Bobby Clark]] fikset
*[[Harry Richmann]] fikset
*[[Barbara Bennett]] fikset

;August:
*[[Curly Howard]]
*[[Moe Howard]]
*[[Betty White]]
*[[Bill Williams]]
*[[Barbara Hale]]
*[[Gene Evans]]
*[[Arlene Golonka]]
*[[Valerie Harper]]
*[[Robert Clarke]]
*[[William Schallert]]
*[[Phoebe Cates]]
*[[Cory Danziger]]
*[[Rance Howard]]
*[[Kevin Dunn]]
*[[Henry Gibson]]
*[[Alexandra Wilson]]
*[[Beverly Garland]]
*[[Courtney Gains]]
*[[Paul Bartel]]
*[[Michael McKean]]
*[[Joe Dante]]
*[[Roger Corman]]
*[[Ronald Bassett]]
*[[Jonathan Miller]]
*[[Alan Bennett]]
*[[Michael Reeves]]
*[[Vincent Price]]
*[[Irwin Allen]]
*[[Lauritz Melchior]]
*[[Victor Herbert]]
*[[Lotte Lehmann]]
*[[Giuseppe Campanari]]


- mvh [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 4. jan. 2016 kl. 15:43 (CET)

:Jeg har fullført listen for september, og også overstrøket artikler der merkingen er fjernet etter utbedring (takk til Jeblad og F.bendik). - [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 5. jan. 2016 kl. 10:54 (CET)
::{{ping|F.bendik}} Fint at du tar tak i disse artikleen og utbedrer dem. Jeg ser imidlertid at du stryker ut artiklene når du anser deg ferdig med dem, til tross for at det gjenstår en god del arbeid med språkvasking og rydding (se f.eks. [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Tara_Air&diff=prev&oldid=15347118], [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Mechi&diff=prev&oldid=15346746], [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Nepalgunj_Airport&diff=prev&oldid=15346466] og [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Talcha_Airport&diff=prev&oldid=15346052], endringer jeg har gjort i ettertid). Fint hvis du derfor nøyer deg med en liten kommentar etter hvert artikkelnavn når du er ferdig, så kan jeg eller andre fullføre opprydningen. - mvh [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 6. jan. 2016 kl. 09:25 (CET)

:::Jeg har lagt til artikler du opprettet i august 2015 som enten var merket, eller som jeg nå har merket, med malene språkvask, opprydning, arbeid pågår eller uoversatt. Jeg har også utbedret en del av artiklene. Siden du fortsetter å produsere artikler i samme tempo og med mye feil, foreslår jeg at du merker dem med malen språkvask eller andre vedlikeholdsmerker. Da kan ryddekorpset finne dem igjen i vedlikeholdskategoriene, og vi kan eventuelt arrangere en ukens/månedens konkurranse for å rydde opp i artiklene. - mvh [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 19. jan. 2016 kl. 12:50 (CET)

== Rettskriving ==

Ser at en del eldre formuleringer slår gjennom. Det er en del -em som skulle vært -om. Gjennem, Mellem, osv. Det henger vel igjen fra eldre rettskriving. Sett opp stavesjekk, så merkes disse ordene. I artiklene om India var det så mye merkelige navn at siden ble helt rød av «stavefeil». Slikt er nok litt demotiverende, men det blir bedre når at ugresset lukes vekk. Stå på, vi trenger artiklene selv om det blir litt ekstra stavesjekk! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 5. jan. 2016 kl. 15:59 (CET)

:Ser også ut som du har punktum en del steder hvor det skal være mellomrom, og at du mangler mellomrom foran en del småord. Er mellomromstasten liten? Jeg hadde en maskin hvor ene tasten var lei, den forsvant ofte når jeg skreiv litt fort. Selv har jeg problemer med bokstaver som kommer i omvendt rekkefølge, for eksempel «ikek». — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 5. jan. 2016 kl. 16:11 (CET)

== Rettskrivning 2 ==

;[[Bruker:Jeblad| Svar til Jeblad, og godt nytt år]] med kopi til [[Bruker:4ing|4ing]]
.Forsøkte  å svare deg omgående , men nettbrettet hang seg opp og fikk bare redigerigskollisjon da jeg forsøkte å lagre, derfor nytt avsnitt. Du har nok rett når det gjelder eldre  eldre rettskriving, selv i tellemåten er jeg antikvarisk, men det skyldes at jeg er niogåtti år.Men takk for at du bidrar i ryddesjauen. Og godt å høre at  artiklene trengs, at de ikke er bortkastet, mvh. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. jan. 2016 kl. 17:03 (CET)
:«I'm old, but not outdated!», Arnold Schwarzenegger som Terminator i Genisys. ;D — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 5. jan. 2016 kl. 17:16 (CET) ., Jeg får si det samme.,[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. jan. 2016 kl. 17:20 (CET)

== Solvang ==

Jeg ser du slettet pekersiden [[Solvang]], for deretter å fylle artikkelnavnet med en arikkel om Solvang i California. Jeg har tilbakestilt din endring. Artikkelen [[Solvang (California)]] har eksistert lenge, og den er også lenket fra pekersiden. - [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 12. jan. 2016 kl. 10:44 (CET)

== Kildeløse artikler ==

Hei, jeg ser at du de siste dagene har laget/oversatt flere artikler uten at det er lagt inn kilder på noe vis. Det gjelder disse
* [[El-Ghriba-synagogen‎]]
* [[Den store synagogen i Stockholm‎]]
* [[Veke‎]]
* [[Tåkelur]]
* [[Løgum slott‎]]
* [[Tres Arroyos‎]]
* [[Peter Brandvold‎]]
Det er fint om du kan se på disse artiklene en gang til, og tilføre kilder. Mvh --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 12. jan. 2016 kl. 10:45 (CET)

:[[Bruker:Orland|Svar til Orland]]: Alle har fått lenker, til å med lyden av tåkelur!  Mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 12. jan. 2016 kl. 11:36 (CET) Apropos Brandvold. Fant ingen av hans bøker hos Deichmann eller Bibsys (riktig nok en Brandvold med dobbelt fornavn )
..
::Hei igjen. Det er fint at du følger opp dette, men kontrollerer du kildene før du gjenbruker dem? Lenken du hentet fra da:wp til [[Tres Arroyos‎]] virker ikke. I artiklene [[El-Ghriba-synagogen‎]] og [[Den store synagogen i Stockholm‎]] har du ikke satt inn ''kilder'', men lenker til Commons. Det er fint om du kan føye til kilder også. 
::Jeg har rettet url i artikkelen [[veke]], og rettet til engelsk artikkeltittel i kilden i [[tåkelur]]. Mvh [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 12. jan. 2016 kl. 12:17 (CET)..
;Ps:
Jeg  var litt for kjapp med hensyn til Brandvold. Det var under psevdonymet  at jeg fant Robert Franklin Leslie

== Workshop og sosialt samvær - Oslo S ==

Hei, vil bare gjøre det oppmerksom på at vi holder en workshop onsdag 10. februar på Oslo S, med etterfølgende sosialt samvær:

https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Workshop_og_sosialt_samv.C3.A6r_-_Oslo_S

Det er en ganske uformell samling og det er satt opp to tema, bruk av Visual Editor og Wikidata. Det er selvfølgelig mulig å ta opp andre saker en undres over eller holder på med. De to møterommene har trådløst nett og det blir enkel servering (baguetter og kaffe/te/mineralvann) som dekkes av Wikimedia Norge. Vi hadde et treff før jul og oppsummeringen fra deltakerne var ganske positiv. 

Så langt er det ti påmeldte og det hadde vært hyggelig om du fant tid til å ta en tur. Mvh - [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 14. jan. 2016 kl. 17:27 (CET)

== Tips ==

Du kunne fått mange tips, men her er ett: Når du ser over referanselisten i artikkelen og ser at noen punkter starter med "name", så er det feil. Det skyldes at du skriver '''<nowiki><ref>name="Ettellerannet"></nowiki>''' i stedet for '''<nowiki><ref name="Ettellerannet"></nowiki>'''. Fint om du rydder opp i dette. --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 22. jan. 2016 kl. 18:15 (CET)
== Nansenflaske ==

Jeg tror at det motsatte av dine intensjoner skjedde ved oversettelsen, automatisk oversettelse funker bare fra nynorsk! Mvh [[Bruker:BjørnN|BjørnN]] ([[Brukerdiskusjon:BjørnN|diskusjon]]) 17. feb. 2016 kl. 11:33 (CET)
== For stort tempo ==

Hei. Jeg ser at du fremdeles oversetter og oppretter flere artikler daglig. Jfr [https://no.wikipedia.org/wiki/Spesial:Nye_sider?namespace=0&tagfilter=&username=%E2%80%8EF.bendik+ denne oversikten]. Fremdeles etterlater du deg uferdige artikler mens du stormer videre. Jeg tok noen stikkprøver nå, og fant 
* artikler med generelle og manglende kategorier - [[Ottar Kollerud]]
* artikler med åpenbare tastefeil - [[Masasi lufthavn]]
* artikler som er dubletter av artikler vi allerede har - [[Løvfjerner]] 
* artikler som er merket med {{tl|arbeid pågår}}, uten at arbeidet har fortsatt - [[Harper's Weekly]]
Vi er mange som har gitt deg dette rådet tidligere, og jeg vil gjerne gjenta det: ta deg bedre tid med hver artikkel. Da er din bidrag til bedre nytte for Wikipedia. Mvh [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 12. feb. 2016 kl. 12:21 (CET)
:Mange dårlige Antarktis-artikler du produserer nå, synd du ikke tar til deg kritikken. - [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 21. feb. 2016 kl. 21:16 (CET)
::Hva menes med "Horrocks Block er spiser stort firkantede klippeframspring", "Mhire Spur er en utstikker som faller vestover" og "Blåisen er en liten daldalbunnlignende dal"? Kan du være så vennlig å jobbe mer med hver artikkel, slik at resultatet ikke blir så bedrøvelig som nå? Fint hvis de også kan kategoriseres fullstendig. - [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 21. feb. 2016 kl. 22:47 (CET)

Hei, ser du får stort sett bare skarp kritikk her, hvordan kan jeg hjelpe deg for å få nøytralisert (noe av) den? Mvh [[Brukerdiskusjon:Noorse|Noorse]] 22. feb. 2016 kl. 15:05 (CET)

Takk til [[Brukerdiskusjon:Noorse|Noorse]] for sympati. Kritikken kommer mest fra en kant som jeg velger å se bort fra. Ha en fortsatt god dag mvh. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 22. feb. 2016 kl. 15:24 (CET)
:Takk i lige måde &ndash; og skulle det dukke opp [...] er det bare å plinge (kan ikke garantere service på minuttet, men det bør komme om inkje so brått ;)) [[Brukerdiskusjon:Noorse|Noorse]] 22. feb. 2016 kl. 15:31 (CET)
== Engelsk = norsk ==

«Naturalist» høres ut som vedkommende springer naken rundt i skogen, naturforsker er et bedre ord. --[[Bruker:Finn Bjørklid|Finn Bjørklid]] ([[Brukerdiskusjon:Finn Bjørklid|diskusjon]]) 2. mar. 2016 kl. 14:09 (CET)
== Innholdsoversettelse ==

Ser at du bruker ''innholdsoversettelse'' svært mye. Har du funnet noe som er vanskelig, umulig, sært, eller bare krøkkete å gjøre? Ser at verktøyet lager litt kaos i kilder, det er ikke så bra. Er det flere ting? Det er fint om vi får rapportert slikt videre til utviklerne. Runa har skrevet en tråd ovenfor, og hun er en av de involverte i utvikling av verktøyet. Akkurat nå er du vår ekspertbruker som vet hvor skoen trykker! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 10. mar. 2016 kl. 01:57 (CET)
== Proposal for a guest blog post for Content Translation ==

Hello, I am Runa from the Wikimedia Language team. Thank you very much for your support for the Content Translation tool. We really hope it has been of help to you. I wanted to reach out to you with a proposal to write a guest post for the Wikimedia blog about your experience of using Content Translation for writing so many articles for the Bokmål Wikipedia. Of course, only if you would not be inconvenienced by this request. I will be happy to answer any questions you may have about this. Thank you very much for your kind support and do please let us know if we can be of any assistance. regards. --[[Bruker:Runab WMF|Runa Bhattacharjee]] ([[Brukerdiskusjon:Runab WMF|diskusjon]]) 25. feb. 2016 kl. 14:22 (CET)

[[Bruker:Runab WMF|Runa Bhattacharjee]] ([[Brukerdiskusjon:Runab WMF|diskusjon]]) Regret late reply. I am very satisfied with the translation programme nynorsk/norsk . So far most if the articles I hva translated are very small, and have no suggestions for improvements. I look forward to use a programme for translation from English to Norwegian. Regsrds [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 10. mar. 2016 kl. 10:38 (CET)

== Innholdoversettelse ==

[[Bruker:Jeblad|Svar til Jeblad]] Takk for melding. Det er riktig at jeg er flittig bruker av oversettelsesprogrammet, riktignok bare fra nynorsk og meget små artikler om steder i Antarktis. Ser frem til at det kommer oversettelsesprogram for engelsk. Noe deprimerende har det det vært at mesteparten av det jeg har produsert er blitt (av en enkelt bruker) merket med «språkvask». Men jeg fortsetter tross det. Ha en god dag. Mvh.[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 10. mar. 2016 kl. 09:48 (CET)
== For høytflyvende idéer og morsomme tekster ==

{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:White Knight and Space Ship ONE at EAA - Scan (466203816).jpg|100px]]
|class="tittel"| '''Space Captain'''
|-
|class="melding"| Synes du fortjener denne! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 24. mar. 2016 kl. 22:49 (CET)
|}
== United States Geological Survey ==

Hei, du oversetter en lang rekke artikler fra engelsk med kildeangivelser som « Denne artikkelen inneholder stoff som er offentlig eie fra United States Geological Survey-artikkelen ...», sist sett bl.a. i artikkelen [[Kivi Peak]]. Her er to utfordringer til deg:
# Den kildehenvisnings-oversettelsen du bruker virker ikke å være smidig norsk. Jeg foreslår at du lager deg en ny standardoversettelse.
# Den engelske versjonen av teksten inneholder alltid en url-lenke til den faktiske kilden. Jeg håper du kan sørge for at den url'lenka blir med inn i den norske artikkelen!?

En annen sak er at du stadig lager nye artikler helt uten kildeangivelser. Jeg tror at du er kjent med behovet for kilder i artiklene. Jeg er mest fristet til å slette alle de korte artiklene du lager som er uten kilder; det føles som om du bruker mindre tid på hver ny artikkel du lager enn vi bruker på å rydde opp i dem etterpå. Mvh og i beste mening, [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 29. mar. 2016 kl. 13:16 (CEST)
== Kongens fortenestemedalje i sølv nominert for [[Wikipedia:sletting|sletting]] ==

Hei F.bendik! Jeg har nominert [[:Kongens fortenestemedalje i sølv]], en artikkel du opprettet, for sletting. Jeg ser ikke av artikkelen at det fremgår at den passer inn i Wikipedia, og ønsker derfor en diskusjon rundt artikkelen (se for øvrig [[Wikipedia:Relevanskriterier]]). Jeg har gitt min forklaring på '''[[Wikipedia:Sletting/Kongens fortenestemedalje i sølv|Wikipedia:Sletting:&nbsp;Kongens fortenestemedalje i sølv]]'''. På den siden er du velkommen til å ytre din mening, og husk at dette ikke er en avstemning, men en diskusjon. For å vise at du ønsker at artikkelen skal beholdes, lim inn:<code> *<nowiki>{{sb}}</nowiki> – ''Sett inn dine argumenter her'' <nowiki>~~~~</nowiki></code> på slettesiden og erstatt ''«Sett inn dine argumenter her»'' med hvorfor du mener den bør beholdes. Om du mener den kan slettes, bytt ut <nowiki>{{sb}} med {{ss}}</nowiki>. For mer informasjon, kontakt meg på [[Brukerdiskusjon:Ordensherre|min brukerdiskusjon]] eller les [[Wikipedia:Sletting]]. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 9. apr. 2016 kl. 13:04 (CEST)
== Over stokk og stein ==

Det går over stokk og stein med dine artikkelopprettelser. Hva har Olli Lehto: ''Vilho Väisälä 1889–1969. Scientist, Inventor and Entrepreneur'' og Karl-Erik Michelsen: ''Global Innovator. The Story of Vaisala'' med [[Hardangerfjorden sjøforsvarsavsnitt]] å gjøre? Det begynner vel nå å bli noen tusen artikler opprettet med oversettelsesfunksjonen. Mange av disse venter fortsatt på fullføring av oversettelse, opprydding, kildesjekk og referanser. Jeg vil be deg slutte å opprette nye artikler inntil de som allerede er oversatt er ferdig bearbeidet. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 9. apr. 2016 kl. 13:44 (CEST)
:Gjentar oppfordringen. [[Lysånd]] ser ut til å være kopiert fra Store norske leksikon. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 10. apr. 2016 kl. 10:39 (CEST)
: {{liker}} -- [[Bruker:Toreau|Toreau]] ([[Brukerdiskusjon:Toreau|diskusjon]]) 10. apr. 2016 kl. 10:42 (CEST)
== Fortsatt stort tempo ==

Ser at du er tilbake med stort artikkelopprettelsestempo og overlater til andre å rydde opp. Gjentar derfor oppfordringen til heller å jobbe videre med de mange tusen artiklene du allerede har opprettet, slik at de får akseptabelt nivå. Blant de mange manglene i dine sist opprettede artikler ser jeg blant annet at maskinoversettelsesprogrammet (?) endrer tittelen på ''Nynorskordboka'' til ''Nynorskordboken''. Det er selvfølgelig feil. I artikkelen [[Greftkjelen og Greftsprekka]] er lenken til snl.no oversatt til snl.nå. Det gjelder også og flere andre artikler. Fint om du kan rette opp i slike ting, det burde være arbeid nok til de nærmeste månedene og årene. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 12. apr. 2016 kl. 17:28 (CEST)
:Tror også du bør se et par ganger til på [[korsvandring]] (også skrevet ''korssvandring'' i artikkelen), der åpningsordet er i'''Korsvandring''', URLen til Adressa i Trondheim er oversatt til  www.adresse.no og en av bildetekstene er på nynorsk. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 12. apr. 2016 kl. 21:54 (CEST)
== Bombingen av Rotterdam ==

Har du planer om å fullføre arbeidet med artikkelen om [[bombingen av Rotterdam]]? Det gjenstår tekst på dansk, den danske sammenblandingen av Holland/Nederland må ryddes opp i og det er sitater uten oppgitt kilde. Fullføre arbeidet? Hurtigslette? Flytte til kladdeside? – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 14. apr. 2016 kl. 17:02 (CEST)
:Oppfordrer deg nok en gang til å gjøre ferdig oversettelsene du allerede har foretatt. Rotterdam er langt fra ferdig. Jeg må nok si jeg synes du misbruker oversettelsesfunksjonen. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 15. apr. 2016 kl. 17:00 (CEST)
== Dansen gjenom skuggeheimen ==

Hei. For 7 år siden skrev jeg artikkelen [[Dansen gjenom skuggeheimen]], med en samlet oversikt over hele dette tibinds romanverket til Kristoffer Uppdal. Våre venner på nynorsk Wikipedia tok også tak i stoffet. Det som var samlet som én artikkel her på bokmåls-Wikipedia ble spredt ut til 10 artikler på nynorsk-Wikipedia, én artikkel for hver bok i serien. Men akkurat den samme teksten.  

Når du nå oversetter tilbake artikler som ''[[ Trolldom i lufta]]'' er dette altså tekst som opprinnelig er skrevet her på no:wp, og som allerede finnes i artikkelen ''[[Dansen gjenom skuggeheimen]]''. Hvis du har lyst til å skrive ''mer'' om Uppdals bøker, så er det fint. Men du trenger ikke å dublettere tekst som allerede finnes her. Mvh [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 12. apr. 2016 kl. 08:28 (CEST)


:[[Bruker:Orland|Svar til M. O. Haugen]] Beklager sent svar. Jeg hadde ikke sjekket grundig nok da jeg oversatte Stigeren og Trolldom i lufta. Selvsagt enig i at de var unødvendig da alt finnes i  Dansen gjennom skuggeheimem. Jeg har ingen forutsetninger for å skrive mer om Uppdals forfatterskap. Mvh:[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 15:46 (CEST)

== Tilbakemeldinger på din diskusjonsside ==

Hei F.bendik. Jeg må si at jeg stusser over relativt lite og få svar tilbake på spørsmål og henvisninger/råd og hjelp på din brukerdiskusjonsside hos deg. Er det noen spesiell grunn til det ? Fra min side kan det virke som at flere er usikker på din bruk og fremferd av oversettelsesfunksjonen. De fleste vil jo igrunnen bare hjelpe hverandre med å få til bedre wikiartikler. Da er kommunikasjon på brukerdiskusjonssider mellom bidragsytere en av måtene og utveksle ideer på, og kommunikasjonen og samtalen blir en god del bedre om det er flere som deltar i den slik at man unngår en monolog og enetale. I den senere tid er det stortsett blitt en enighet om at nyopprettede artikler bør innholde en eller annen form for kilde/referanse (annet enn selve de andre språks wiki-artikler, men kilder og referanser brukt i disse artiklene er greie og ta med videre) slik at man slipper og stadig øke antall kildeløse artikler. Håper i fremtiden på en mere tosidig dialog enn monolog/enetale på din brukerdiskusjonsside. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 15. apr. 2016 kl. 23:16 (CEST)

:[[Bruker:Migrant|Svar til Migrant]].Takk for dine kommentarer. Er selvsagt ening i to-veis at kommunikasjon er fruktbringende og det beste. Har også hittil kommentert alle spørsmål. I den senere tid har jeg fått kommentarer som ikke er så oppmuntrende, og registrert at de fleste oversettelser blir merket med «Språkvask» uten at jeg finner hvor det skal vaskes. En som tidligere merket alle mine artikler slik har roet seg noe ned. Når det gjelder Refereranser så unnlater jeg å oversette artikler hvor det ikke finnes annen enn henvisning til andre Wiki. Med vennlig hilsen og ønske om en god  dag[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 09:02 (CEST)

::Det er fint om du passer på at teksten i selve nettstedenes URL-lenker ikke oversettes, slik som [[Bonnevillesjøen]] ([https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Bonnevillesj%C3%B8en&action=edit ''rediger'']) for da vil sjelden den eksterne lenken fungere. Ta deg gjerne og helst tid til å lese gjennom ferdig produkt for mulige dårlige formulerte maskin-oversettelser og se etter små typos som f.eks. ekstra-tegn i tall og ord. Sånn som en ekstra n i enig (ovenfor skrevet som eni'''n'''g), og eventuelle feil bruk av pronomen, som er gjort i siste setning av artikkelen [[Azzun Atma]]<nowiki>s</nowiki> avsnitt om historie. For jeg går utifra at det ikke er personen det viser tilbake til men selve byen det menes når det står:
:::«''Da den franske oppdageren Victor Guérin besøkte stedet i 1870 og beskrev han den som en stor arabisk landsby, da fraflyttet. Mange små, firkantede hus sto fremdeles delvis, og nær moskéen så han gamle søyler og store steiner fra eldre bygninger. Gamle fikentrær og vakker mimosa var spredt mellom ruinene.[5] I ''The Survey of Western Palestine'' (1882) ble '''han''' også beskrevet som en «landsby i ruiner».[6]''» (artikkelsitat i kursiv og min utheving ved bruk av feil pronomen.)
::Ingressen i artikkelen [[Azzun Atma]] har også et ekstra tegn i et besifret tall-uttrykk som inneholder en start-hakeparentes og uten slutt-hakeparentes som jo ikke gir mening. Det er vel noe av dette de mener som bør språk''vaskes'' antagelig. Ps. Det er også flere typos i ditt svarinnlegg til meg ovenfor i tillegg til at du fikk lagt inn en ekstra bokstav i mitt åpningsinnlegg i overskriften av denne tråden slik at denne tråden og den ovenstående hang sammen. I tillegg manglende og eller doble ordmellomrom mellom avsluting av setning og start på ny setning, eller brukersignatur uten mellomrom fra foregående ord. Prøv gjerne å luke vekk disse ''små''feilene så tror jeg det skulle bli færre slike mindre hyggelige tilbakemeldinger, som du sier du ikke helt forstår. Ps2. På denne nåværende brukerdiskusjonsside kan jeg ikke se noen svar/tilbakemeldinger på disse diskusjonsstråder ovenfor:
:::1. United States Geological Survey
:::2. Over stokk og stein
:::3. Dansen gjenom skuggeheimen
:::4. Fortsatt stort tempo
:::5. Bombingen av Rotterdam
::Så utsagnet ditt om «Har også hittil kommentert alle spørsmål.» Kan jeg dessverre ikke si meg helt enig i. Da det er mest naturlig og beholde diskusjonsstråder der de startes, og for ikke å spre diskusjonsstråder for mye slik at det blir vanskelig å følge sammenhengen og gangen i en enkelt diskusjonsstråd. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 13:40 (CEST)

F.bendik skriver: «Når det gjelder Refereranser så unnlater jeg å oversette artikler hvor det ikke finnes annen enn henvisning til andre Wiki.» Jeg får ikke det til å stemme. Blant nyopprettede artikler den snaue måneden tilbake til 17. mars er disse fortsatt kildeløse:
* [[Sandefjord Peaks]]
* [[Storknolten]]
* [[Proud Island]]
* [[Windy Valley]]
* [[Columbia Mountains (Antarktis)]]
* [[Buskirk Bluffs]]
* [[Kilereimvariator]]
* [[Wakeford Nunatak]]
* [[Mount Weaver]]
* [[Mount Joyce]]
* [[Zhelannaya Mountain]]
* [[Bilyana Island]]
* [[Nesholmen (Dronning Maud Land)]]
* [[Knappane (Dronning Maud Land)]]
* [[Vincennes Bay]]
* [[Kronometri]]
* [[58. sørlige breddesirkel]]
* [[Solo Nunatak]]
* [[Stephen Island]]
* [[Vedkosten]]
* [[Sharp Peak (Livingston Island)]]
* [[Mount Renouard]]
* [[Nicholson Peninsula]]
* [[Mount Talmadge]]
* [[Île aux Cygnes]]
* [[Pölsa]]
* [[Giovanni Peak]]
* [[Stopford Peak]]
* [[Bowers forlandsbre]]
* [[Marcel Renault]]
* [[Cape Sørlle]]
* [[Milky Way]]
* [[Corral Point]]
* [[Wegert Bluff]]
* [[Mount Mathew]]
* [[Mount Torckler]]
* [[Styles Bluff]]
* [[Warburton Ledge]]
* [[Mount Aorangi]]
* [[Marshall Peak]]
* [[Wiener Peaks]]
* [[Skallen]]
* [[Kvithovden]]
* [[Molholm Island]]
* [[Lainez Point]]
* [[Van Hulssen Island]]
* [[Access Slope]]
* [[Mount Walton]]
* [[Tiger Rocks]]
* [[Hararit]]
* [[Mount Cocks]]
* [[Gruev Cove]]
* [[Yakum]]
* [[Det første slaget ved Kapp Finisterre i 1747]]
* [[Sa'ad kibbutz]]
* [[Norwaybreen]]
* [[Slaget ved Casteldelfino]]
* [[Issie]]
* [[Dirke]]
* [[Torgersen Island]]
* [[Hamilton H-47]]
* [[Slaget ved Bergen auf Rügen i 1759]]
* [[Gevat]]
* [[Alamo-nedslaget]]
* [[Hod HaSharon]]
* [[Wormgut]]
* [[Terrengbil]]
* [[Slitekjøl]]
* [[Dismal Mountains]]
* [[Alert Cove]]
* [[Cap Fréhel]]
* [[Aktiv komponent]]
* [[Parafinmotor]]
* [[A/S Kristiania Elektriske Sporvei]]
* [[Ole Bulls Dampskibsselskab]]
* [[Vestspitsbergenstrømmen]]
* [[Hans Christian Harbou]]
* [[Zealandia]]
* [[Hestebreddene]]
* [[Hestevogn]]
* [[Eskaladen]]
* [[Tysk Weissbier]]
* [[International Trucks]]
* [[Opposisjon i politikk]]
* [[Landsmoder]]
* [[40. sørlige breddegrad]]
* [[Darsjan]]
* [[Tesil]]
* [[Grimselpasset]]
* [[Den latinamerikanske blomstringen]]
* [[Ćehotina]]
* [[Styrebremser]]
Litt å jobbe med her før nye artikler oversettes. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 21:27 (CEST)

:{{re|Ordensherre}} Det finnes ingen krav om at artikler skal kildebelegges. Vi har derimot en ''anbefaling'' om å bruke kilder. Hvis du ønsker å innføre en retningslinje om at alt skal kildebelegges så må du ta det opp på Tinget. Inntil det er innført en retningslinje så er det nok opp til den enkelte hvor mye som skal kildebelegges. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 22:07 (CEST)

::{{re|Jeblad}} Det er et [[Wikipedia:Fem søyler|grunnprinsipp]] at Wikipedia skal bygge på verifiserbare autoritative kilder. Og artiklene nevnt ovenfor er altså helt kildeløse. Det ble kjørt en bot for en tid siden som merket de mange tusen slike slike. Vi trenger ikke flere nye slike. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 22:15 (CEST)

:::{{re|Ordensherre}} Tror du misforstår hva den siden gir uttrykk for, det er en side som er oversatt fra enwiki. Den er ikke merket som retningslinje fordi den ikke er det. Vi har tre kjerneprinsipper for innholdet, og en av dem sier stoffet skal være ''verifiserbart''. Den sier ikke at stoffet skal være kildebelagt. At det er verifiserbart betyr at hvis det blir spørsmål om stoffet så skal det kunne verifiseres. Det igjen betyr at det skal kunne påføres kilder. Det betyr ikke at alt skal være kildebelagt til enhver tid. Dette er en nokså vanlig misforståelse. Vi ønsker kilder for å kunne verifisere, men kildene kommer som en konsekvens av at stoffet er verifiserbart. Og joda, jeg er klar over at en del er sloppy med kilder, men nesten alle her inne har svin på skogen i så måte. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 22:40 (CEST)

::::{{re|Jeblad}} Ingen av disse artiklene er verifiserbare. Leseren får ikke en eneste kilde som kan hjelpe til med å verifisere påstandene. Og hovedpoenget mitt her var at F.bendik hevder at «Når det gjelder Refereranser så unnlater jeg å oversette artikler hvor det ikke finnes annen enn henvisning til andre Wiki.», men det ser altså ikke ut til stemme. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 22:52 (CEST)

:::::{{re|Ordensherre}} At noe er ''verifiseerbart'' betyr ikke at leseren skal ha hjelp, det betyr derimot at ''innholdet'' skal la seg verifisere. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 22:58 (CEST)

::::::{{re|Jeblad}} Tror du misforstår, Jeblad. Selvfølgelig betyr verifiserbarhet at opplysninger er direkte, konkret og etterprøvbart kildebelagt. At noe lar seg bekrefte eller avkrefte dersom noen tar seg bryet med å oppsøke pålitelige kilder, er ikke den form for «verifiserbarhet» vi etterstreber her på Wikipedia. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 23:05 (CEST)

:::::::Beklager, men det er nok en tankefeil. At noe ''er verifiserbart'' betyr at det ''kan etterprøves'', ikke at det ''er kildebelagt''. At det er kildebelagt betyr at ''noen har verifisert påstandene''. Så kan du selvfølgelig diskutere hvorvidt en påstand er verifiserbar utfra gitte kilder, men den diskusjonen tror jeg ikke jeg vil ta i kveld. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 23:15 (CEST)

::::::::{{re|Jeblad}} Her er du nok på villspor. Verifiserbarhet betyr ikke «kan potensielt etterprøves». Om det så gjorde, så kunne vi vel legge til en lenke til google elle «biblioteket» og så ville alt være i sin skjønneste orden. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 23:24 (CEST)

:::::::::Verifiserbart er en kvalitet ved at noe kan verifiseres, verifiserbarhet er en kvantitet knyttet til noe som verifiseres, at noe er verifisert må relatere til om utgangspunktet er et kvalitativt mål eller et kvantitativt. Kilder kan utløse at et større eller mindre fragment er verifisert. Vi ber ikke om at noe er ''verifisert'', på samme måte som vi ikke ber om ''sannhet'' i våre artikler, men vi stiller krav om at noe er ''verifiserbart''. Når en egenskap er en kvalitet og når den er en kvantitet er ikke helt lett å holde orden på, og ikke minst når noe blir utført. Sletteprosessen baseres for eksempel på om noe er verifiserbart, ikke at det er verifisert, men prosessen kan medføre verifisering.
:::::::::Og joda, fordi verifiserbarhet er en kvantitet så er det en usikkerhet ved begrepet. God natt! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 17. apr. 2016 kl. 00:56 (CEST)

== Kildeløse artikler ==

[[Bruker:Ordensherre]] og [[Bruker:Jeblad]] Må svare på nyopprettet side da jeg fikk redigeringskollisjon på mitt svar

Praktisk talt alle i den lange listen har ikke kildehenvisning på andre Wiki. Er det meningen at de skal slettes? Jeg kan jo ikke ta kilder fra løse luften. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 22:35 (CEST)

:Nei, ikke noe skal slettes, det er mer et spørsmål om stoffet er verifiserbart. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 22:41 (CEST)

:Stemmer det at disse artiklene ikke har kildehenvisninger på andre språk? [[Vestspitsbergenstrømmen]] har f.eks. fire fotnoter på tysk og ti på engelsk. Og dersom det er slik at det ikke er kilder å finne på andre språkversjoner, hvordan kan man da vite at det som er oversatt til norsk er riktig? Problemet er nok at artiklene er oversatt helt uten kontroll mot eksterne kilder og således ikke er verifiserbare. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 22:47 (CEST)

== Kildemaler ==

Når du har en artikkel på et annet språk så kan det være tuklete å få alle parametre rett. Det jeg ofte gjør (jeg er litt lat) er å kopiere lenka som oppgis i kilden, og så lager jeg en ny mal med «sitér» funksjonen i VisualEditor. Når du åpner denne så har første arkfanen en tekstboks hvor du kan putte inn URL-en. Når du da klikker på «Generer» så lages det en helt ny referanse med riktig mal og greier. Ganske kjekt. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 23:08 (CEST),

:[[Bruker:Jeblad]] Takk for gode råd.Trenger noe tid på å fordøye det [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 17. apr. 2016 kl. 02:18 (CEST)
== Arbeid forlatt ==

Har du planer om å fullføre arbeidet med [[Gerald Ketchum]], [[James Busby]] og [[freden i Oliva]]? Gjentar oppfordringen om å gjøre allerede opprettede artikler ferdig, før du oversetter nye. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 23. apr. 2016 kl. 19:47 (CEST)

:Kanskje du arbeider for raskt? Kvantitet er sjelden bedre enn kvalitet. Selv om man bruker automatiske oversettelser bør man faktisk titter over hva man produserer av tekst. I artikkelen [[Slaget ved Fort Necessity]] står det et sted «syvårskrigen» og et annet sted «sjuårskrigen». En annen ting er at nynorskartikkelen du oversetter fra har referanser, hvilket du ikke har tatt med. --[[Bruker:Finn Bjørklid|Finn Bjørklid]] ([[Brukerdiskusjon:Finn Bjørklid|diskusjon]]) 27. apr. 2016 kl. 13:15 (CEST)
== Arkiv? ==

Skal jeg sette opp et litt ryddig og automatisk arkiv på denne diskusjonssiden for deg? Denne siden er helt forferdelig stort, så det hadde nok vært praktisk å ha.--<span style="font-family:Ubuntu,Univers,Arial;">''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]])</span> 11. mar. 2016 kl. 13:36 (CET)


;[[Bruker:Telaneo]] 
Hjertelig takk, prøvde selv, men det gikk skeis mvh[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 11. mar. 2016 kl. 14:19 (CET)
::Skal se hva jeg får til.--<span style="font-family:Ubuntu,Univers,Arial;">''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]])</span> 11. mar. 2016 kl. 14:20 (CET)
:::Da kommer det en bot snart og flytter mesteparten av trådene her til arkivet.<span style="font-family:Ubuntu,Univers,Arial;">''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]])</span> 11. mar. 2016 kl. 14:29 (CET)
::::Sånn! Da blir diskusjonssiden din arkivert!--<span style="font-family:Ubuntu,Univers,Arial;">''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]])</span> 13. mar. 2016 kl. 07:15 (CET)
:::[[Bruker:Telaneo]] Takk for jobben. Det var en plage med så lang diskusjonside [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 13. mar. 2016 kl. 09:33 (CET)
::::Det ble igjen noen usignerte og dermed udaterte innlegg øverst her. Jeg har datert dem, så nå burde også de havne i arkivet.--<span style="font-family:Ubuntu,Univers,Arial,sans-serif;;">''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]])</span> 12. apr. 2016 kl. 11:16 (CEST)
:::::Jeg flyttet alle bidragene over denne tråden til arkivene. Arkivbot klarte vist ikke å ta dem.--''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 30. apr. 2016 kl. 15:45 (CEST)
== Geografi i Antarktis ==

Mange av artiklene om geografi i [[Antarktis]] har en mal {{tl|usgs-gazetteer}} nederst på siden. Denne malen kommer ikke med når du bruker innholdsoversettelse, kun teksten i den kommer med. Hvis du kan gå inn og redigere kildeteksten og [//no.wikipedia.org/w/index.php?title=Storknolten&type=revision&diff=16283596&oldid=16085095 legge til dette], eller [//no.wikipedia.org/w/index.php?title=Sandefjord_Peaks&action=historysubmit&type=revision&diff=16283593&oldid=16283538 endre feil tekst], så er det fint. Så slipper vi at folk pådrar seg [[apoplexi]]&hellip; — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 23:04 (CEST)

:Glemte å si at hvis du setter inn disse malene så vil de etter hvert gi ekstra data når alt er på plass på Wikidata. Nå sier ikke malen mer enn at USGS har mer info, men da kan det lages lenker til riktig sted hos USGS. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 16. apr. 2016 kl. 23:10 (CEST)

::En opplsysning som:
::{{usgs-gazetteer|name=Storknolten}} 
::er ikke en etteprøvbar kilde. For å være det trengs en spesifikk henvisning til hvor opplysningene det vises til er å finne (på papir eller på nett). – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. apr. 2016 kl. 23:28 (CEST)

:::Malen tar også en parameter «id». Du må gjerne sette inn data om du ønsker og har tid. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 3. mai 2016 kl. 03:10 (CEST)

== Nynorsk Wikipedia - trafikk ==

Hvorfor flytter du stoff fra Wikipedia på nynorsk til bokmål. Når et artikkelnavn googles fra norske ip-adresser så kommer bokmål opp først deretter kommer nynorsk og så engelsk (eller noen ganger engelsk før nynorsk). Nordmenn er fullt kapable til å lese nynorsk. Det du oppnår er å sørge for at norske lesere først finner bokmålsvarianten og så lengre ned i Googles treffliste finner de nynorskartikkelen. De fleste klikker på det første norske treffet og bryr seg ikke om det er bokmål eller nynorsk. Dette betyr at du flytter leserstatiskikk vekk fra Wikipedia på nynorsk og over til bokmåls WP. Wikipedia på nynorsk er mye mindre enn WP på bokmål og nynorsk trenger den statistikken de kan få sårt. De har jobba hardt for den. Du gjør ikke noe med stoffet du flytter så det er ikke noe vunnet for leserne eller for Wikipedia ved det du gjør. Besøksstatistikk er viktig for alle wikipediaer og for de enkelte artikler og du flytter den altså vekk fra nynorsk. Har du noen spesiell grunn til å gjøre dette mot Wikipedia på nynorsk?--ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 29. apr. 2016 kl. 22:41 (CEST)

:Hei. Har du tenkt mer på dette; at du ''stjeler trafikk'' fra nynorsk Wikipedia? Mvh --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 2. mai 2016 kl. 23:31 (CEST). . 

::Er de å oversette en artikkel det samme som å stjele den? Dyveldi  tar feil jeg har ikke «flyttet» noe fra nynorsk til bokmål. Alle nynorskartikler som er oversatt finnes fortsatt på nynorsk [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 2. mai 2016 kl. 23:58 (CEST)
:::Nå er det opprettet så mange nye tråder i tilknytning til denne at dette poenget nå hører hjemme i tråden nedenfor «Oversettelse/tyveri». --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:41 (CEST)
::De som laget oversetterprogrammet har sannelig laget kaos for oss. Nå har vi en rimelig klar løsning som både kan bringe nnWPs artikkeltall opp – – men også ta søkervind ut av seilene deres ved at der blir oversatt fra nynorsk til bokmål. Jeg synes det er tøv å bebreide noen på nbWP at de bruker maskinen. I hvertfall er det tussaskap å starte å pirke på enkeltpersoner. Skal vi han noen policy på det, er minstekravet å gå via de oppsatte kanaler. Det kan godt hende at vi bør vise tilbakeholdenhet – men ikke utformulert her og på denne måten. --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 00:31 (CEST)
:::Riktig sted for å snakke med en bruker er først og fremst brukerens diskusjonsside. Dette er ikke en diskusjon om oversetterprogrammet, men med en bruker om bruken. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:41 (CEST)
::Å kalle det stjeling blir å ta veldig i. Folk må da få oversette hva de vil fra det språket de vil, selv om det fører trafikken en annen vei. Jeg tviler på at noen hadde klaget på om engelsk wiki hadde oversatt artikler herfra til engelsk, og brukt argumentet at engelsk wiki stjeler trafikk fra oss. ''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 3. mai 2016 kl. 00:46 (CEST)
:::Å stjele er satt i anførselstegn og vel ment i overført betydning. Dette er ikke å stjele, men trafikken vil reduseres uavhengig av hva vi kaller det. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:41 (CEST)
::Her trenger nok noen å ta et laaangt skritt tilbake og unnskylde usaklige påstander. Makan til surr! Stå på [[Bruker:F.bendik|F.bendik]], om oversettelsene ikke er perfekte så er dette tross alt en wiki! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 3. mai 2016 kl. 03:04 (CEST)
:::Poenget her er å vise [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] en praktisk konsekvens av å bruke oversetterfunksjonen på denne måten. I dette tilfelle redusert trafikk til WP på nynorsk. Dette er en oppfordring til F.bendik om å tenke over dette og ta dette poenget med i betraktning når det flyttes/overføres/oversettes store mengder artikler fra nynorsk til bokmål. Det må F.bendik tåle at vi gjør ham oppmerksom på.  ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:41 (CEST)
::::Tror ikke du helt forstår hvordan ranking og trafikk henger sammen, og hvordan utvidelsen for Innholdsoversettelse påvirker dette. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 3. mai 2016 kl. 16:43 (CEST)

:Her har jeg dessverre vært med på å skape masse mas og oppstyr rundt [[Bruker:F.bendik|F.bendik]]; det var dumt av meg, og jeg beklager det. Diskusjonen om hvordan Wikipedia skal utvikle seg – ved å skrive nye tekster, eller ved å låne fra forståelige nabospråk, er viktig og interessant, men det var feil av meg å gjøre dette til en sak som handler om [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] og hans bidrag alene. Det har over tid vært noen kvalitetsutfordringer ved FBs bidrag, men det er en helt annen sak. Den generelle diskusjonen om oversettelser får vi ta et annet sted, og se om vi kan få samlet oss rundt noen strategier eller refleksjoner der. 
:Jeg beklager igjen at jeg bidro til dette oppstyret; jeg mener fremdeles at det må vært stort rom for den enkelte til selv å velge hva han og hun vil skrive om. Mvh [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 18:03 (CEST)
::Grunnen til at jeg startet å ta opp dette var at den masseopprettingen av kopier av nynorske artikler som ikke blir kontrollert, heller ikke mot andre og bedre språkversjoner. Artikler som hadde trengt revisjon og kontroll før de ble oversatt. Folk velger selv hva de vil oversette, men her etterlates en lang hale med artikler som ikke blir ferdige og som trenger vedlikehold og da sliter jeg med å se poenget. Viser til ovenstående tråder fra andre om masseopprettelse og nedenstående tråder. ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 19:28 (CEST)

== Oversettelse/tyveri ==

Svar til ʽBrukerːOrand.ʽEr de å oversette en artikkel det samme som å stjele den? Dyveldi  tar feil jeg har ikke «flyttet» noe fra nynorsk til bokmål. Alle nynorskartikler som er oversatt finnes fortsatt på nynorsk [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 00:02 (CEST)å

:Nettbrettet mitt fusker, kan ikke sette hakeparenteser og derfor ikke adressere min kommmunikasjon. Jeg prøvde på under «Kilder» å skrive at artikkelen er basert til (tilsvarende) på nynorsk, men fikk påpakning at Wiki kan ikke være kilde for seg selv. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 00:58 (CEST)

::Nei, ''artiklene'' blir ikke borte fra nynorsk Wikipedia. Det er ''leserne'' som blir borte fra nynorsk Wikipedia, fordi Google sender dem til oss i stedet. Mvh [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 08:26 (CEST)

:::''Den'' diskusjonen får man ta med Google. - [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 08:32 (CEST)
::::Her er det ikke hvordan Google fungere som var tema, men praktiske konsekvenser av hvordan Google fungerer. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:55 (CEST)

::Til [[Bruker:F.bendik|F.bendik]]. Om vi kaller dette flytte/oversette/dublisere eller lignende så var ikke poenget at stoffet fortsatt ligger et annet sted. Innholdet er for alle praktiske formål nå flyttet. Det står nå to steder og ikke på ett sted. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:55 (CEST)
En ting av flere som mangler ved disse oversettelsene er å ære den som æres bør. Når vi skriver på WP så gir vi fra oss rettighetene til det vi skriver, men det er en rettighet vi ikke kan gi fra oss. Det er retten til å bli kreditert for det vi skrev (se for eksempel [https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1961-05-12-2 åndsverkloven § 3]. Denne retten kan ikke opphavsmannen fraskrive seg eller selge. Den består også når noe gis bort. Det er alminnelig skikk å fortelle hvor noe kom fra og hvem som laget det. På WP gjøres det ved utfylling og plassering av [[Mal:Oversatt]] på artikkelens diskusjonsside. Jeg kan ikke se at F.bendik bruker oversettelsesmale på artiklene du oversetter og det bør du gjøre noe med på alle artiklene du har oversatt.  --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 13:55 (CEST)
:::Kjære Dyveldi, nå har vi nå en gang tatt i bruk oversetterfunksjonen etter diskusjon på tinget, da må det forventes at den blir brukt. Kan du ikke evt. ta problemstillingen opp der så kan det vurderes å fjerne den igjen. [[Spesial:Bidrag/193.90.30.10|193.90.30.10]]
::::Dette dreier seg ikke om hvorvidt oversetterfunksjonen skal eksistere. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 14:42 (CEST)
:::Jeg  mener der fra gammelt av var regnet som tilstrekkelig for dette formålet at det var satt inn i redigeringsforklaringen. Denne diskusjonen har ellers såpass store implikasjoner, at stedet er TInget og ikke på en enkelt brukerdiskusjon. Tråd er startet. --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 14:02 (CEST)
::::Og jeg har ment lenge og mener fortsatt at ting som direkte berører én bruker har ikke noe på Tinget å gjøre. Det har aldri vært vellykket med persondiskusjoner på Tinget eller Torget og de har absolutt ingen ting der å gjøre. Dette dreier seg om å gjøre F.bendik oppmerksom på en del forhold ved hans masseoversettelser. Alternativet er [[Wikipedia:Administratorenes oppslagstavle]] dersom, og jeg understreker at jeg sier dersom, redigeringsmønsteret er en sak for administratorene. Per nå er det enda flere forhold enn hittil nevnt ved disse masseoversettelsene som F.bendik bør være oppmerksom på. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 14:42 (CEST)
::::Bedre om du finner deg em annen hakkekylling snart. Klippe-klippe, sa kjerringen. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 3. mai 2016 kl. 23:21 (CEST)
;Svar til Dyveldi (og andre) Jeg har tidligere skrevet at jeg forsøkte under «Referaner»å redegjøre for at det varcen oversettelse fra nynorsk, men dette ble rettet med forklaring at Wikipedia ikke kunn være sin egen kilde. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 15:11 (CEST)
::Det at WP ikke kan være sin egen kilde er nok en systemmelding du har fått. Jeg tror det er på tide, som sagt et annet sted på denne siden, med konkrete eksempler og forklare blant annet hvorfor denne meldingen kommer, sette den i en sammenheng. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 15:32 (CEST)
== Oversettelse/tyveri, bolk 2 ==

ːNettbrettet mitt fusker, kan ikke sette hakeparenteser og derfor ikke adressere min kommmunikasjon. Jeg prøvde på under «Kilder» å skrive at artikkelen er basert til (tilsvarende) på nynorsk, men fikk påpakning at Wiki kan ikke være kilde for seg selv. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 01:01 (CEST)å
::Jeg går ut fra at du her for eksempel sikter til [[w:nn:Slaget_ved_Carillon]]. Det er flere forhold knyttet til oversettelsen av denne så jeg skal forsøke å gå gjennom dem i en egen seksjon og herunder forklare "påpakningen" som må være inbakt i systemet her. Du har holdt på lenge på Wikipedia, og jeg har også holdt på en stund. Ingen av oss kan alt og vi kan forskjellige ting. Forhåpentligvis kan vi lære av hverandre og her fins det en fornuftig forklaring.  --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 14:52 (CEST)

:Lurer på om du har støtt på en feil som oppstår som følge av et redigeringsfilter (no 8) og interaksjon mellom utvidelser (AbuseFilter og ContentTranslation). Dette skaper en feilmelding med en oppfordring om å fikse feilen, men samtidig er oversettelsen allerede publisert. Feilen som beskrives kan ikke fikses som en ordinær innholdsoversettelse, det må til noe mer kode. ([[phab:T134211]]) — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 3. mai 2016 kl. 16:10 (CEST)
::Feilmeldingen er nok helt riktig, på sin plass og kan ikke og skal ikke fikses med kode. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 16:26 (CEST)
:::Dine vektige og vel gjennomtenkte argumenter vil nok bli satt pris på av utviklerne, men de leser ikke tråder på brukersider. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 3. mai 2016 kl. 16:34 (CEST)
== En stjerne til deg! ==

{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:Peace Barnstar Hires.png|100px]]
|class="tittel"| '''Diplomatistjerna'''
|-
|class="melding"| Tildeles fordi du klarer å holde hodet kaldt, selv om ikke alle som skriver på diskusjonssiden din holder et saklig nivå. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 3. mai 2016 kl. 03:14 (CEST)
|}
{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:Peace Barnstar Hires.png|100px]]
|class="tittel"| '''Tålmodighetsstjerna'''
|-
|class="melding"| Tildeles fordi du klarer å holde hodet kaldt, selv om ikke alle som skriver på diskusjonssiden din holder et saklig nivå. — [[Bruker:Ctande|Ctande]] ([[Brukerdiskusjon:Ctande|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 12:46 (CEST)
|}
{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:Peace Barnstar Hires.png|100px]]
|class="tittel"| '''Oversettelsesstjerna'''
|-
|class="melding"| Selv om det kan være utfordringer settes du pris på som bruker!  — [[Bruker:Løken|Løken]] ([[Brukerdiskusjon:Løken|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 19:20 (CEST)
|}
{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:Peace Barnstar Hires.png|100px]]
|class="tittel"| '''Tålmodighetsstjerna'''
|-
|class="melding"| Tildeles fordi du klarer å holde hodet kaldt! [[Bruker:Nsaa|Nsaa]] ([[Brukerdiskusjon:Nsaa|diskusjon]]) 9. mai 2016 kl. 21:01 (CEST)
|}
== Takk til  Jeblad og Ctande ==

Takker begge to for oppmuntring [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 12:50 (CEST) Takker også Løken for oppmuntring [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 20:08 (CEST)
.?1234

== Oversettelsen av «[[Slaget ved Carillon]]» ==

Denne opplyses i redigeringsforklaringen å være en oversettelse av [[w:nn:Slaget ved Carillon]]  revisjon 2790361. Det er flere utfordringer ved denne oversettelsen. 
#Den nynorske versjonen har følgende oppgitt i seksjon for Kjelder: «''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Battle of Carillon|Battle of Carillon]]» frå [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia på engelsk],  den 12. november 2010.'' *[https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipedia på engelsk]  oppgav desse kjeldene:». Jeg antar at det er dette som oversettelsessystemet ikke aksepterer. Her ligger det krysslenker til en annen wikipedia i artikkelen og som generell regel skal ikke artikler på bokmåls Wikipedia inneholde lenker til andre Wikipediaer. Skal det henvises til en annen språkversjon så må det gjøres i seksjon for Eksterne lenker. Videre så er dette en seksjon for kilder og Wikipedia skal ikke henvise til seg selv, det kalles en sirkelreferanse. Jeg har ved flere anledninger sett denne metoden brukt på nynorsk WP, men den er ikke ok på bokmål. Når det oversettes til bokmål så har vi [[Mal:Oversatt]] som plasseres på artikkelens diskusjonsside. 
#Denne artikkelen er for alle praktiske formål ikke revidert siden den ble laget 12.11.2010. Differansen mellom nynorskartikkelen fra 2010 og [https://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Slaget_ved_Carillon&type=revision&diff=2790361&oldid=1467927 dagens artikkel ser slik ut]. Vi snakker altså om en oversettelse av en artikkel som stammer fra 2010. Den er over 5 år gammel. 
#Det fremgår av merknaden i nynorsk WP at artikkelen deres «bygger på». Den er med andre ord ikke en ren oversettelse, men en bearbeiding av den engelske. Når jeg ser på hvordan den engelske artikkelen så ut 12.11.2010 så finner jeg [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Carillon&type=revision&diff=396395588&oldid=393020535 denne diffen] og det fremgår av historikken at den engelske versjonen av 12.11.2010 var på 49,746 bytes. Den nynorske bearbeidingen av 12.11.2010 var på 5 675 byte. Bearbeidingen utgjør litt over 10% av den opprinnelige artikkelen. Den engelske har ikke blitt veldig mye lengre på disse mer enn 5 årene ([https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Carillon&type=revision&diff=713868874&oldid=396395588 lenke til diff her]). Den har imidlertid økt til 51,516 byte så endringene er ikke ubetydlige og det er gjort endringer i opplysninger i artikkelen som ikke fører til økt størrelse. Fullt mulig at det kun er oversatt ingressen på den engelske til nynorsk.  
#Det er gjort endringer i ingressen på den engelske siden 12.11.2010. Blant annet så er tallet 4000 endret til 3600. Siden det her ikke er gjort noen kontroll mot den artikkelen informasjonen er hentet fra på engelsk er denne gale opplysningen videreført til WP på bokmål. Den "nye" artikkelen er med andre ord et vedlikeholdsobjekt som burde ryddes opp i.
Her har er det altså kopiert gammelt og urevidert materiale fra nynorsk WP til bokmåls WP. Originalen på engelsk er i ettertid endret og i tillegg veldig mye lenger. Vi har altså på bokmål fått tilført en artikkel som umiddelbart burde vært revidert. I stedet for å oversette den engelske som ser gjennomarbeidet ut og har veldig mye referanser så har vi altså fått tilført et vedlikeholdsobjekt. Jeg oppfordrer [[Bruker:F.bendik]] til å se på den engelske artikkelen og starte å rydde opp i bokmålsartikkelen. Den trenger både revisjon og utvidelse. Det hadde vært storartet om vi fikk en oversettelse av den engelske. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 18:08 (CEST)
:Nå har du brukt adiministratorverktøyet til å slette artikkelen[[https://no.wikipedia.org/wiki/Slaget_ved_Carillon?redirect=no]], hvorfor det? Ønsket var at du kontrollerte å reviderte.  --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 19:15 (CEST)

Det er umulig å gjøre gjedder til laks. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 3. mai 2016 kl. 22:59 (CEST)
== Kan en eller annen vennlig sjel sette internlenker ==

Hei, igjen [[Bruker:F.bendik]]. Jeg har i det ovenstående pekt på at du har laget en ryddejobb. Jeg håpte at du kunne ta tak i det selv og ikke overlate til andre å rydde etter deg. Du er en erfaren og verdsatt bruker på Wikipedia. Wikipedia er verdens mest hjelpsomme nettsted. Jeg har aldri vært borte i noe sted hvor folk er så hjelpsomme. Du har nå etablert en praksis med å merke artikler med teksten: «'''Kan en eller annen vennlig sjel sette internlenker.'''», se f eks: [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Slaget_ved_La_Gudina&type=revision&diff=16338781&oldid=16338775]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=HMS_«Centurion»_%281732%29&type=revision&diff=16338706&oldid=16338619]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Hudson_Bay-toktet_i_1686&type=revision&diff=16338749&oldid=16338734]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Beleiringen_av_Limerick_i_1691&type=revision&diff=16338712&oldid=16338433]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Selvstendighetskrigen_til_Rákóczi&diff=prev&oldid=16338694]]
, [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Freden_i_Nijmegen&type=revision&diff=16338719&oldid=16337300]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Den_store_nordiske_krigen_og_Norge&type=revision&diff=16338716&oldid=16337854]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Tuscarorakrigen&diff=prev&oldid=16338710]], [[https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Erobringen_av_Vigo&type=revision&diff=16338722&oldid=16335753]]. Denne teksten hører ikke hjemme i disse artiklene. Dette er ikke en tekst som lager en vedlikeholdsmal, den kan bare oppdages ved å åpne artikkelen. Jeg håper virkelig ikke du forventer at andre brukere skal opptre som dine tjenere og følge etter deg for sjekke om du har problemer og rydde i de problemene du har. Vi som er erfarne må gjøre så godt vi kan for å rydde etter oss selv. Vi kan ikke forvente at resten av WP skal stå på pinne for oss. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 19:11 (CEST)
:Merkelig utsagn fra en som selv er mester i behandle andre som sine tjenere. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 3. mai 2016 kl. 22:58 (CEST)
 	+	
Dyveldi begår sitatfusk. Det jeg merket artiklene med var '''Kan en eller annen vennlig sjel sette internlenker. Her «tekniske problemer» med nettbrettet'''''. Desverre, jeg har problemer med nettbrettet, Der lar seg ikke gjøre å sette hakeparenteser og en del andre tegn. Derfor kan je ikke få til nternlenker (og heller ikke adressere svar/kommenterer på diskusjonssiden Det var slett ikke at jeg forventet at andre skal «stå på pinne»for meg, men bare et spørsmål om hjelp, siden jeg ikke kan sette internlenker.  [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 23:40 (CEST)''

== Masseopprettelse av artikler ==

Du har fått en rekke tilbakemeldinger på diskusjonssiden din om å kontrollere hva du oversetter og å arbeide mer med artiklene. Du har fått konkrete eksempler på artikler du bør gå tilbake til og gjøre en nærmere kontroll av. Du har hittil opprettet 3608 artikler på bokmåls Wikipedia. Dette fordeler seg slik. 
*2005 -	93	artikler
*2006 -	186	artikler
*2007 -	1	artikler
*2008 -	160	artikler
*2009 -	54	artikler
*2010 -	188	artikler
*2011 -	31	artikler
*2012 -	1	artikler
*2014 -	11	artikler
*2015 -	1089	artikler (90,75 per måned)
*hittil i 2016 -	1793	artikler (439,25 per måned til og med april)
Du finner hele listen med artikler du har opprettet her ([https://tools.wmflabs.org/xtools/pages/?user=F.bendik&lang=no&wiki=wikipedia&namespace=0&redirects=none&limit=10000 lenke til liste]). 

En av de tingene jeg arbeider mest med er å utbedre slettekandidater og andre artikler på Wikipedia som trenger referanser og annen revisjon. Det kan være ganske slitsomt og det er en lise når jeg en gang innimellom kan opprette en ny artikkel. Starte helt fra bånn med gode referanser er mye mere gøy. Jeg blir oppriktig fortvilet når jeg ser et slikt vedlikeholdsetterslep som her oppstår. Jeg kan ikke klare å gå inn i alt dette, der det tar deg minutter å opprette en oversettelse av en kort snutt uten referanser så bruker jeg timer på å finne referanser og utbedre lignende artikler. BokmålsWP har konkurranser om å utbedre vedlikeholdsmerkede artikler. Folk legger ned timer og dager med å utbedre artikler som trenger det. 

Situasjonen er ikke nødvendigvis så mye bedre på andre WPer. Vi kan ikke gå ut fra at om en artikkel står på en annen språkverson at den er i orden. Det 
må alltid gjøres en viss kontroll med referanser og teksten i artikkelen. 

Du er en dypt respektert bruker og høyt verdsatt. Det hersker det ikke tvil om. Vær så snill å gå tilbake på de artiklene du nå har opprettet og sjekk om de er i orden. Vær så snill å la oss andre slippe.--ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 3. mai 2016 kl. 20:35 (CEST)
:Forslag til[ [bruker:Dyveldi]], Vi har en bruker som kanskje minner litt om F.Bendik, han massemerker artikler med at det mangler referanser, eller at disse
ikke er gode nok. Kan du ikke sette en nær identisk melding til ham om han ikke kan gå tilbake på alle disse å også spesifisere hvor han ønsker bedre kilder/referanser ved hjelp av mer spesifikke tr-maler, så lar han oss alle andre slippe? (Eller enda bedre at han setter inn referanser selv!) [[Spesial:Bidrag/2A02:F58:0:400:E025:10BF:C877:64A3|2A02:F58:0:400:E025:10BF:C877:64A3]] 3. mai 2016 kl. 20:53 (CEST)
::Bifalles! Tenk om [[User:Dyveldi|Prussiluskan]] brukte like mye energi på å gjøre noe med artikler som å oppdra andre, da ville vi virkelig sett kvalitetsheving! [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 3. mai 2016 kl. 22:57 (CEST)
;Tiltredesǃ. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. mai 2016 kl. 23:17 (CEST)
== Gratulerer med dagen! ==

{| class="WikiLove" 
|rowspan="2"| [[File:90 segundos.png|100px]]
|class="tittel"| '''Gratulerer med dagen!'''
|-
|class="melding"| Til lykke med dagen! [[Bruker:4ing|''4''ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 4. mai 2016 kl. 08:50 (CEST)
|}
:Såpass? Tiltredes! --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 4. mai 2016 kl. 09:11 (CEST) (Ligger nok noen år etter.) (;–§D) --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 4. mai 2016 kl. 09:11 (CEST)
::Hjertelig takk, 4ing og Tegnerbjørn, men dagen er i morgen, så Aftenposten ligger foran  [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 4. mai 2016 kl. 09:45 (CEST)
*Da er dagen der. GRATULERER. --ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 5. mai 2016 kl. 00:01 (CEST)
**[[Bruker:Dyveldi|Takk til Dyveldi]] Du gratulerte på riktig dato. (som du vil forstå har jeg nå fått skikk på hakeparentesene). [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 00:09 (CEST)
*Gratulerer så mye med 90-årsdagen! :) --[[Bruker:TorbjørnS|TorbjørnS]] ([[Brukerdiskusjon:TorbjørnS|ʦ]]) 5. mai 2016 kl. 00:14 (CEST)
**Takk også til [[Bruker: TorbjørnS|Torbjørn S]]. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 00:20 (CEST)
[[fil:Candled cake.jpg|thumb|Det er vanskelig å få plass til 90 lys på en kake, men denne har i det minste veldig mange!]]
*Gratulerer med 90-årsdagen! Godt å vite at aldersspekteret her på Wikipedia er så bredt som det er!--''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 5. mai 2016 kl. 01:03 (CEST)
::[[Bruker:Telaneo|Takk til Telaneo]]. Jeg er vel eldstemann på laget ! [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 01:13 (CEST)
*Gratulerer med den store dagen! [[Bruker:Blue Elf|Blue Elf]] ([[Brukerdiskusjon:Blue Elf|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 10:21 (CEST)
[[Bruker:Blue Elf|Blue Elf]]Takk for hilsenen. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 10:28 (CEST)
*Gratulerer med dagen! [[Bruker:Utvik|Utvik]] ([[Brukerdiskusjon:Utvik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 13:01 (CEST)
[[Bruker:Utvik|Utvik]]|Takk til [[Bruker:Utvik|Utvik]] for gratulasjonen [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 13:17 (CEST
*Gratulerer med rundt tall! Mvh [[Bruker:BjørnN|BjørnN]] ([[Brukerdiskusjon:BjørnN|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 18:12 (CEST)
[[Bruker:BjørnN|Takk for det, BjørnN]]. Det er jo riktig så rundt [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 18:22 (CES
*Gratulerer med roinndag, fra en som også er med på å trekke opp aldersgjennomsnittet! [[Bruker:Kjersti Lie|Kjersti L.]] ([[Brukerdiskusjon:Kjersti Lie|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 18:35 (CEST)
*Grattis! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 5. mai 2016 kl. 18:44 (CEST)
[[Bruker:Kjersti Lie]] og [[Bruker:Jeblad]]. takk begge to [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 18:51 (CEST)
*Gratulerer. [[Bruker:Haros|Haros]] ([[Brukerdiskusjon:Haros|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 19:15 (CEST)
[[Bruker:Haros|Takk til Haros]]. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 19:25 (CEST)
* Det står respekt av 90 år. Gratulerer så mye med dagen. [[Bruker:Stigmj|Stigmj]] ([[Brukerdiskusjon:Stigmj|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 19:30 (CEST)
[[Bruker:Stigmj]]Takk for hilsen[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 20:19 (CEST)
* Gratulerer fra meg også! --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 20:23 (CEST)
..[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim]]Takk for hilsenen-.Tester en ny l-pad. Gave fra min datter- Dette er første melding på I-paden-[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 20:32 (CEST)
*Hurra! [[Bruker:Floyd|Floyd]] ([[Brukerdiskusjon:Floyd|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 20:53 (CEST)
[[Bruker:Floyd|Hei Floyd]]. Takk for hilsener, jeg holder fortsatt koken [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 21:03 (CEST)
	
[[fil:Individuality.jpg|thumb|left|En var litt lite ;) - gratulerer! [[Brukerdiskusjon:Noorse|Noorse]] 5. mai 2016 kl. 21:04 (CEST)]]


*Riktig gratulerer med dagen! Håper den har stilt til forventningene!--[[Bruker:Tarjeimo|Tarjeimo]] ([[Brukerdiskusjon:Tarjeimo|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 21:54
 (CEST)
*Grattis til en luftfartswikifant! [[Bruker:Paaln|Pål N.]] ([[Brukerdiskusjon:Paaln|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 22:01 (CEST)
[[Bruker:Tarjeimo]],  [[Bruker:Paaln]] og [[Bruker:Noorse]], Takker så meget. Dagen svarte helt til forventningen. Fine tulipaner fra Noorse.. I morgen er det hverdag. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. mai 2016 kl. 22:29 (CEST)

*Gratulerer med dagen som var! Veldig hyggelig å se at du fremdeles gjør Wikipedia til et bedre leksikon. Jeg håper jeg kan bli som deg når jeg er 90 :-) --[[Bruker:Marcus|Mar]]<u>c</u>[[Brukerdiskusjon:Marcus|us]] 12. mai 2016 kl. 19:53 (CEST)


:[[Bruker:Marcus|Takk for hilsen, Marcus]] [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 13. mai 2016 kl. 11:10 (CEST)
== Johan Carlberg ==

Her må noe ha gått galt, for artikkelen er nesten på rent svensk? Er det noe som har slått krøll på seg under innholdsoversettelse, eller skal du oversette manuelt? — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 31. mai 2016 kl. 20:57 (CEST)
:[[Bruker:Jeblad]] Jeg satt jo og arbeidet med den, men uten å merke at den var under arbeid. Forhåpentlig er den noe bedre nå[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 31. mai 2016 kl. 21:30 (CEST)
::Så at den var tagget med innholdsoversettelse, og at den var full av svensk, så regnet med at noe hadde gått galt med tjenesten for innholdsoversettelse igjen. Det skal komme maskinoversettelse fra svensk, men jeg tror ikke dette er rullet ut ennå. Det er vel bare Yandex-løsningen som er tilgjengelig, og den er nokså dårlig. Si ifra om du finner feil med innholdsoversettelse, så skal jeg melde det videre. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 31. mai 2016 kl. 21:42 (CEST)
[[Bruker:Jeblad]]. Det er jo noen rariteter, den morsomste jeg kommer på i farten er fra nynorsk: Fyrstedømmet (og andre dømmer) blir til Fyrsteeksempelet, jeg stusset litt men døme på nynorsk er jo eksempel. Tatt blir stadig til tatte .Svensk funker ennå ikke. mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 31. mai 2016 kl. 21:52 (CEST)
:Hehe, … Dette er noe for [[Bruker:Unhammer|Unhammer]]! :D — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 31. mai 2016 kl. 21:56 (CEST)
:: Fekk du «fyrsteeksempelet» frå nynorsk→bokmål? apertium.org gir meg https://www.apertium.org/index.nno.html?dir=nno-nob&q=fyrsted%C3%B8mmet#translation – kanskje innhaldsomsetjing køyrer ei eldre utgåve … «tatte» skal vera retta i utviklingsutgåva. Svensk er enno i alfa (første utgåve kjem straks på apertium.org, wikimedia-installasjonen heng litt etter), men dansk→nynorsk/bokmål skal vera testbart :) --[[Bruker:Unhammer|Unhammer]] ([[Brukerdiskusjon:Unhammer|diskusjon]]) 1. jun. 2016 kl. 13:18 (CEST)

[[bruker:Unhammer|hei Unhammer]] Andre rariteter jeg har observert er av de mer krigerske, som f.eks «Omleiring» istedet for beleiring og «åtak» i stedet for angrep,men noe må en jo arbeide med selv. Med vennlig hilsen. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 1. jun. 2016 kl. 13:26 (CEST) ps. Ser frem til svensk
== Arbeid ==

Jeg foreslår at du for '''før''' hver ny artikkel du oppretter/oversetter tar en gjennomgang av den forrige artikkelen du skrev, og '''leser gjennom''' og sjekker:
*At alt er oversatt
*At det ikke lenkes til andre språk, eller er røde lenker pga. feil.
*At referansene ikke ser rare ut (f.eks starter med «name=»), at ev. eksterne lenker fungerer, og at det ikke refereres til f.eks "Hansson" uten mer informasjon enn det.
*Det hadde også vært fint om du kunne endret <nowiki>«[[artikkel|artikkel.]]» til «[[artikkel]].»</nowiki>, men det kan du kanskje skylde på oversettelsesverktøyet.
Følger du dette vil du spare oss andre for mye arbeid og frustrasjoner. I tillegg til at vi får et leksikon som ser seriøst ut. --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 2. jun. 2016 kl. 18:51 (CEST)

=== Arbeid pågår ===
{{tl|Arbeid pågår}} er tenkt til å brukes mens man arbeider på artikkelen for å unngå redigeringskollisjoner. Rundt 25 av [[:Kategori:Arbeid pågår|artiklene i hovednavnerommet]] som er merket med denne malen har du opprettet. Disse bør du gjøre ferdig før du oppretter nye. --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 2. jun. 2016 kl. 18:51 (CEST)
== Svartbrødre i Stockholm ==

Hei, foreslår at du bruker tittelen «Dominikanerklosteret i Stockholm» når du flytter artikkelen. Det vil stemme overens med andre titler fra andre steder med slike klostre. Mvh (;-D)  --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 3. jun. 2016 kl. 21:22 (CEST)

:[[Bruker:Bjørn som tegner|Hilsen fra en Svartbror]]. Takk for forslaget, det er nå effektuert. Håper jeg ikke får igjen får den merket med språkvask.mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 3. jun. 2016 kl. 21:53 (CEST)
::Ingen årsak. Tror ikke språket er noe problem i denne, bortsett fra et komma eller to som glimret med sitt fravær. [[Katolisisme|Kirketerminologi]] er ikke min sterke side. Der tror jeg vår venn CTande er bedre til å finlese. --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 3. jun. 2016 kl. 22:14 (CEST)


[[Bruker:Bjørn som tegner|Ny hilsen fra en svartbror]] Se hva jeg har skrevet  på artikkelens diskusjonsside som svar til 4ing. Heller jeg er stiv i kirketerminologi Mvh.  [[Bruker:F.bendik|Bendik]]
== Innholdsoversettelse — konsultasjon ==

Du er vel den som bruker [[Spesial:Innholdsoversettelse]] mest på dette prosjektet, så dumper en lenke på deg; [[Wikipedia:Torget#Innholdsoversettelse — konsultasjon]]. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 8. jun. 2016 kl. 19:46 (CEST)
== Bokkilder ==

Når du i en oversatt artikkel finner en lenke som ser ut som <syntaxhighlight lang="html" inline>[[:sv:Special:BookSources/9146133763|ISBN 91-46-13376-3]]</syntaxhighlight>, så kan den erstattes med <syntaxhighlight lang="html" inline>ISBN 91-46-13376-3</syntaxhighlight>. -Denne kortformen vil bli lenket automatisk. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 11. jun. 2016 kl. 21:03 (CEST)
== Klage på ufullstendige artikler ==

Hei, jeg vil gjøre deg oppmerksom på at det foregår en diskusjon om din bruk av oversettelsesverktøyet, [https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administratorenes_oppslagstavle#N.C3.A5_er_det_nok.21 se denne tråden]. Jeg ber deg innstendig om å se på den tråden da det uttrykkes misnøye fra en rekke bidragsytere: [[Bruker:Avilena|Avilena]], [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]], [[Bruker:Tarjeimo|Tarjeimo]], [[Bruker:TorbjørnS|TorbjørnS]], [[Bruker:Telaneo|Telaneo]] og [[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]]. Samme sak har blitt reist før av andre bidragsytere på din diskusjonsside.

Mitt forslag er at du tar en treff med en eller flere av oss hvor vi over en kopp kaffe eller flere tar en titt på hvordan en best kan bruke dette verktøyet. Om du ønsker det så kan det sikkert ordnes så en eller flere kommer ut og møter deg, enten hjemme hos deg eller på en café i nærheten. Jeg vil tro mye kan avklares ved en slik treff. Med vennlig hilsen - [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 11. jun. 2016 kl. 20:52 (CEST)

:Siden det ikke har kommet noe svar på dette innlegget, og siden bidragsyter [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosenbad-kvartalet&type=revision&diff=16460522&oldid=16459369 fremdeles lager nye ufullstendige artikler] har jeg sendt denne teksten til han som en e-post. [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 13. jun. 2016 kl. 21:49 (CEST)

::Dette tror jeg vi som wikipedianere i fellesskap kan rydde opp i. Noen språkvask- og oppryddingsrunder har vel mange av oss vært gjennom før. Fra mine ti år på Wikipedia har jeg tiltro til at det finnes en god løsning.--[[Bruker:BLÆGG|BLÆGG]] ([[Brukerdiskusjon:BLÆGG|diskusjon]]) 13. jun. 2016 kl. 21:55 (CEST)

::: Til [[Bruker:BLÆGG|BLÆGG]]: Som vi sier til sjøs - «tro kan du gjøre i kjerka, her må du vite». Se på [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosenbad-kvartalet&action=history denne historikken], hvem har ryddet opp der? Mens andre rydder fortsetter F.bendik med nye ufullstendige artikler i et stort tempo. Til tross for at en rekke gode bidragsytere har bedt han innstendig om å bruke tid på å forbedre de artiklene han allerede har laget så kjører han på med nye. Legg til at han ikke  svarer på innlegg så synes det som en grense er i ferd med å nåes.

::: Wikipedia er en kunnskapsdugnad hvor vi i fellesskap og innenfor de regler vi selv har satt bidrar til folkeopplysning i Norge. Det er et vel kjent problem at kvaliteten på Wikipedia på bokmål/riksmål er for dårlig, det F.bendik holder på med bidrar ikke til å bedre nettstedets kvalitet. [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 14. jun. 2016 kl. 22:04 (CEST)

== Kategorisering av personer ==

Du er blant el lite mindretall (som regel nybegynnere) som av og til bruker feil system for kategorisering av personer. Vi pleier gjennomgående '''ikke''' å hekte dem på annet en rede person-kategorier. Se [[Kliment Samarskitt]] - der vil det rette være å ha en "presoner født i [sted]" og "ortodokse prester" (evt mer spesifikt). Vi hekter dem ikke opp rett på kategorien for f.eks. byen de kommer fra, eller trossamfunnet de tilhører. [[Bruker:Ctande|Ctande]] ([[Brukerdiskusjon:Ctande|diskusjon]]) 14. jun. 2016 kl. 12:05 (CEST)

== Kliment Samarskitt ==

Artikkelen [[Kliment Samarskitt]] er oversatt fra den nynorske artikkelen [[:nn:Kliment Huhtamäki]]. Hva skyldes de forskjellige artikkeltitlene? På https://www.ortodoks.no/oslo omtales han som Kliment (Huhtamäki). - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 14. jun. 2016 kl. 12:11 (CEST)
== Arbeid pågår? ==

Disse artiklene står merket med «arbeid pågår»:
* [[Bisnovat R-4]]
* [[Cygnus-kvartalet]]
* [[Defkalion-kvartalet]]
* [[Emil Blichfeldt]]
* [[Fredsgatan]]
* [[Jean Erdman, Baron Dieskau]]
* [[Johan Eberhard Carlberg]]
* [[Maximilian II Emanuel av Bayern]]
* [[Pierre Le Moyne d'Iberville]]
* [[Red Wings Airlines]]
* [[Sahlgrenska huset]]
* [[Sibeliushuset]]
* [[Slaget ved Aughrim]]
* [[Slaget ved Kunersdorf]]
* [[Slaget ved Villinghausen]]
* [[Stora Nygatan]]
* [[Supermarine Baby]]
* [[Supermarine S.6B]]
* [[Tupolev Tu-324]]
Har du planer om å fullføre arbeidet med oversettelse (og tilbakeføring av feiloversettelser av boktitler o.l.), språkvask, formatering, påføring av referanser osv.? Mvh, – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 16. jun. 2016 kl. 20:45 (CEST)
== Sære svensker og bokmaler ==

Det har kommet en løsning hvor noen maler for kilder blir satt inn riktig, men det er et problem med en del svenske artikler. Disse bruker en mal hvor referansen er gjemt dypt inne i sære maler. Innholdsoversettelse vet ikke hvordan disse skal håndteres, dermed får du en tagg-graut slik som på første referansen i [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Fredsgatan&oldid=16459780 Fredsgatan]. Samme sære greia finnes på fransk wp. Vi har noe tilsvarende i kommuneartikler.

For å rydde i oversatte artikler må vi først få tak i et referansegrunnlag. Vi kan bruke malen og skrive referansen på nytt, men det kan også gjøres litt mer lettvindt og litt mer generelt. Åpne artikkelen i VisualEditor, og klikk på referansemerket for referansen med (den for j***lige) tagg-grauten. Da får du opp et vindu hvor du kan redigere referansen. Dropp det, grauten er for ille. Nederst i dialogen er det en ISBN-kode som er lenket. Åpne denne lenka i en ny arkfane, dvs høyreklikk og velg åpne i ny fane. Jeg er ikke sikker på hvordan du gjør det på en iPad, det er vel et menyvalg av noe slag. På siden «bokkilder» er det en masse valg, klikk deg inn på «Søk» på linja hvor «OCLC» er nevnt, det er nesten nederst på siden. Du kan bruke andre, men denne vet jeg fungerer. Så klikker du deg inn til et passende eksemplar av boken og sjekker om du har funnet riktig bok. Kopier URL-en som står i adressefeltet.

Nå har vi en kilde for referanser, det vi nå må gjøre er å lage en ny referanse etter den eksisterende. Dette kan vi få til ved å bruke «Sitér» inne i VisualEditor. Pass på at dialogboksen viser arkfanen «Automatisk». I tekstfeltet limer du inn URL-en og klikker deretter «Generer». Etter noen sekunder har leamikken hentet inn og laget en referanse, og du kan klikke «Sett inn». Hvis den gamle referansen kun er brukt ett sted så kan du nå slette den.

Hvis den gamle referansen er brukt flere steder så setter du inn referansen, men sletter ikke den gamle. Klikk på arkfanen «Rediger kilde» på toppen. Neida du mister ikke det du har gjort! Det kommer opp en dialogboks hvor du må klikke «Bytt». Da beholdes endringene og du kan redigere i wikikoden. Let opp ref-taggen for det første refransemerket, det skal se ut som <code>&lt;ref name="''tekst''"></code>og kopier <code>name="''tekst''"</code>. Så leter du opp det andre ref-merket (det du nettopp har laget) og limer inn det du kopierte inni denne (det skal stå det samme som i det første ref-merket). Nå bytter du tilbake til VisualEditor ved å klikke på arkfanen «Rediger». Nå vil du få en del stygge røde feilmeldinger, men glem dem. Klikk på det første ref-merket og slett det. Når du lagrer så skal feilmeldingene være borte, men er de der så er antakelig et eller annet tegn blitt feil. Dette er puslearbeid og noe blir ofte feil de første gangene.

Har du kommet hit så har du gjort opptil flere særdeles lykkelige! Spør om det er noe du lurer på! =) — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 18. jun. 2016 kl. 00:27 (CEST)

:Godt innlegg, litt usikker på hvor godt det mottas, men håper det aller beste. Håper også dette var til hjelp i videre redigering for flere enn kun Bruker:F.bendik. Selv synes jeg ''oppskriften'' ser ganske ålreit ut, men da jeg hverken bruker Ipad eller VisualEditor selv kan jeg ikke utdype eller bekrefte dette. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 18. jun. 2016 kl. 02:50 (CEST)
== Manglende kategori på [[Brinckan-kvartalet]] ==

Hei! Kan du prøve å sette [[Brinckan-kvartalet]] i en passende kategori? Usikker selv på hvor den hører hjemme. --[[Bruker:Flums|Flums]] ([[Brukerdiskusjon:Flums|diskusjon]]) 22. jun. 2016 kl. 16:23 (CEST)
:Jeg fant det jeg lette etter i [[:Kategori:Byggverk i Stockholm]], så da trenger du ikke gjøre noe med denne :D --[[Bruker:Flums|Flums]] ([[Brukerdiskusjon:Flums|diskusjon]]) 22. jun. 2016 kl. 16:27 (CEST)
== Busselskapet «Greyhound-» ==

Ved første øyekast så virker artikkelen om «[[Greyhound]]», slett ikke verst! Artikkelen har vært savnet. [[Bruker:Sju hav|Sju hav]] ([[Brukerdiskusjon:Sju hav|diskusjon]]) 27. jun. 2016 kl. 15:52 (CEST)


:[[Bruker:Sju hav]] Din forklarende tekst under bildene (biletten  og bygningen) tolker jeg dithen at du har reist med Greyhunden og skiver av personlig erfaring - Men noe  helt annet: hvis  brukernavnet ditt indikerer at du er en gammel sjøulk bør du ta en titt på [[klarsiktrute]]n og dens diskusjonside. Om du har synspunkter med vennlig hilsen. [[Bruker:F.bendik]]
::Jeg har satt referanse på [[klarsiktskive]] i artikkelen som du nevnte. For øvrig har jeg reist med Greyhound, men ikke akkurat noen 6-dagers tur fra Chicago til California slik en bekjent med flyskrekk fortalte meg om.  En busspassasjer fortalte meg på en Greyhound-stasjon mens han snek seg litt unna med en aluminiumsboks med brygg, at man blir nektet ombord hvis pusten lukter alkohol, så han hadde munnvann klart etter at han tømte aluminiumsboksen. [[Bruker:Sju hav|Sju hav]] ([[Brukerdiskusjon:Sju hav|diskusjon]]) 28. jun. 2016 kl. 01:32 (CEST)
== Fortsett som før, pluss et ønske fra meg ==

Hei F.bendik, 
takk for din siste artikkel fra i går.<br>
Om ikke annet, så ''mener jeg'' at du bør fortsette med å gjøre ting som vanlig.<br>
Men, det ''kan'' også være en ide at når du lager nye artikler, at du ''først'' bare oversetter ingressen og ett avsnitt. Grunnen til det er at jeg, om ikke andre, kommer til å flytte tekst som trenger litt språkvask/fornorskning - til diskusjonssiden.<br>
I idretten og på andre områder, så må man gi ''[[playmaker]]e'' rom for å "binde helheten sammen", og levere resultater!<br>
Siden jeg anser deg som en slik spydspiss, så fortsett akkurat som før hvis du mener at det er best. Men vit at jeg har kommet med mitt forslag, for at laget lettere kan falle på plass bak deg - uten murring. Mvh [[Bruker:Sju hav|Sju hav]] ([[Brukerdiskusjon:Sju hav|diskusjon]]) 4. jul. 2016 kl. 10:25 (CEST)

== Når jeg eller andre ikke setter språkvask-tekst på diskusjonssiden ==

Takk for [[Rameshwaram|din hittil siste artikkel]].<br>
I blant så fjerner jeg en setning fra en seksjon pga. språkvask (sammen med det som følger i samme seksjon).<br>
Noen ganger har jeg ikke tid til å sette greiene (''seksjon-tittelen'' og teksten som har blitt fjernet fra artikkelrommet) på diskusjonssiden. 

(Hvis noen ser at jeg ikke har gjort det ''umiddelbart'', da betyr det at jeg har gått videre til neste sak. Fint om noen andre da vurderer å flytte ''seksjon-tittelen'' og teksten til diskusjonssiden - fra bidragshistorikken!) [[Bruker:Sju hav|Sju hav]] ([[Brukerdiskusjon:Sju hav|diskusjon]]) 6. jul. 2016 kl. 21:00 (CEST)
== Den norske diaspora ==

Hvilke andre artikler enn [[Ørkenen Sur]] artikkelen, passer inn i en tenkt [[:Kategori:Norske diaspora]]? (Se Kategori:jødiske diaspora, og Kategori:Afrikansk diaspora) [[Spesial:Bidrag/46.15.14.77|46.15.14.77]] 11. jul. 2016 kl. 20:09 (CEST)
== Fontene-artikkelen er gjenopprettet av meg ==

... og du er blitt kredittert. [[Spesial:Bidrag/46.15.206.235|46.15.206.235]] 12. jul. 2016 kl. 14:57 (CEST)
:omdirigert til [[Flora-fontenen]]. Mvh [[Spesial:Bidrag/46.15.212.153|46.15.212.153]] 12. jul. 2016 kl. 16:27 (CEST)
::Jeg pussa på den artikkelen i går. Nå er alt sletta og erstatta av noe googleoversatt møl av deg. Hvorfor? [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 13. jul. 2016 kl. 12:58 (CEST)
:::Hva er grunnen for all denne [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Spesial%3ALogg&user=F.bendik&page=&year=&month=-1&tagfilter=&subtype= slettinga av artikler]. Er det for å begynne på nytt ? Er det for at andres bidrag ikke skal bli med på de artiklene som ''du'' «''oversetter''» til denne Wikipediaen på bokmål og riksmål. Eller er det noe annet du fikler med ? PS. Jeg bare stusser over noen av disse redigeringene dine som jeg ikke helt forstår, det er derfor jeg spør. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 13. jul. 2016 kl. 13:26 (CEST)
== Lite med tilbakemeldinger fra brukeren synes jeg ==

Noen grunn til at det er få svar på diskusjonsstråder på denne siden ? Som tidligere nevnt er toveis kommunikasjon som oftest mere fruktbar enn en enetale i diskusjon. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 13. jul. 2016 kl. 14:56 (CEST)
== Fantasiforbundet nominert for [[Wikipedia:sletting|sletting]] ==

Hei F.bendik! Jeg har nominert [[:Fantasiforbundet]], en artikkel du opprettet, for sletting. Jeg ser ikke av artikkelen at det fremgår at den passer inn i Wikipedia, og ønsker derfor en diskusjon rundt artikkelen (se for øvrig [[Wikipedia:Relevanskriterier]]). Jeg har gitt min forklaring på '''[[Wikipedia:Sletting/Fantasiforbundet|Wikipedia:Sletting:&nbsp;Fantasiforbundet]]'''. På den siden er du velkommen til å ytre din mening, og husk at dette ikke er en avstemning, men en diskusjon. For å vise at du ønsker at artikkelen skal beholdes, lim inn:<code> *<nowiki>{{sb}}</nowiki> – ''Sett inn dine argumenter her'' <nowiki>~~~~</nowiki></code> på slettesiden og erstatt ''«Sett inn dine argumenter her»'' med hvorfor du mener den bør beholdes. Om du mener den kan slettes, bytt ut <nowiki>{{sb}} med {{ss}}</nowiki>. For mer informasjon, kontakt meg på [[Brukerdiskusjon:Dyveldi|min brukerdiskusjon]] eller les [[Wikipedia:Sletting]]. ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 18. jul. 2016 kl. 21:00 (CEST)
== Sletting av omdirigering... ==

Kan du være snill å slette omdirigeringen [[sundaastrild]], så jeg kan flytte [[sebrafink]] til den tittelen. Det er nemlig riktig navn på denne arten. tB 23. jul. 2016 kl. 18:17 (CEST). 


:Er gjennomført mvh --[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 23. jul. 2016 kl. 18:26 (CEST)

Hei, kan du slette en annen omdirigering for meg, nemlig [[Ibisfamilien]]. Jeg skal flytte [[Ibiser og skjestorker]] til denne tittelen, siden det er rett navn på gruppen. tB 30. jul. 2016 kl. 14:46 (CEST)

:Håper jeg slettet riktig. Lykke til med skriving mvh[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 30. jul. 2016 kl. 15:10 (CEST)
::Perfekt sletta det der gitt... takker :-) tB 30. jul. 2016 kl. 21:33 (CEST)
== Château-d'Oex ==

Om ikke [[Château-d'Oex]] får noen omganger med opprydding, rettelse av feiloversettelse og språkvask, tror jeg det er like godt at artikkelen slettes. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 1. aug. 2016 kl. 20:25 (CEST)
== Nikolaj I av Russland ==

Hei. Vi har allerede artikkel om [[Nikolaj I av Russland]]. Jeg har satt tilbake lenking til nowiki på Wikidata som ble endret. --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 5. aug. 2016 kl. 13:57 (CEST)


:Hei [[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie]]. Synd jeg ikke observerte dette. Den jeg har på blokka er uhyggelig lang- se om jeg kan utvide den eksisterende ved en senere anledning. Med vennlig hilsen og ønske om en  god dag [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. aug. 2016 kl. 14:14 (CEST)
== Russiske slott ==

Hei. Jeg så du laget oversettelser av artikler om [[Mikhajlovskij-slottet]] og [[Pella-slottet]], to interessante temaer det er fint at vi får artikkel om.

Dessverre var kvaliteten på de norske tekstene langt under hva jeg synes vi kan bruke på Wikipedia. Mange av setningene var uforståelige, og i en del tilfeller hadde utsagn fra den engelskspråklige originalteksten fått betydningen snudd helt om i den norske oversettelsen. Jeg oversatte derfor de to artiklene mer eller mindre helt på nytt fra bunnen av, se [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Mikhajlovskij-slottet&type=revision&diff=16572994&oldid=16571790 endringer for Mikhajlovskij-slottet] og [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Pella-slottet&type=revision&diff=16573732&oldid=16571878 endringer for Pella-slottet].

Dette var nok to tekster som var litt vanskelige å oversette, så jeg har forståelse for at de kanskje ikke ble 100% på første forsøk. Jeg synes likevel du bør legge litt mer tid i hver enkelt oversatte artikkel, og kanskje heller spørre om hjelp dersom du løper inn i viktige setninger du sliter med å oversette. Det er i de fleste tilfeller også bedre å heller fjerne utsagn eller avsnitt i stedet for å tippe dersom man ikke er sikker på hvordan de bør oversettes.

Med vennlig hilsen [[User:Kjetil r|Kjetil_r]] 7. aug. 2016 kl. 14:25 (CEST)

== Joseph Napoleon ==

Du oversatt artikkelen [[Joseph Napoleon]] 22. september 2015. Vi har allerede en artikkel om han, den heter [[Joseph Bonaparte]] og har historikk tilbake fra 2006. Du må legge «din» artikkel som en kladd hos deg, vi kan ikke ha to artikler om samme person. Jeg har lagt til riktig artikkel igjen på Wikidata. --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 7. aug. 2016 kl. 21:26 (CEST)
== Flytting ==

Hei, jeg har pusset og flyttet på [[Palm Bay, Florida‎]] til standardformen med parentes ;) Derfor gjorde jeg om den andre til omdirigering sånn for sikkerhets skyld... ;) Mvh [[Brukerdiskusjon:Noorse|Noorse]] 14. aug. 2016 kl. 20:30 (CEST)
== IQ ==

Jeg har lagt tilbake artikkelen [[IQ]] på Wikidata som du fjernet og la til [[Intelligenskoeffisient]]. --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 17. aug. 2016 kl. 20:45 (CEST)

[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim]], Det var f.ingertrøbbel. Skulle prøve  rydde opp alle de røde siteringsfeil mvh. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 17. aug. 2016 kl. 20:56 (CEST)
== Mange artikler med Arbeid pågår ==

Hei. Den siste uka har du opprettet flere artikler og merket dem med {{tl|arbeid pågår}}. Samtidig har du fortløpende opprettet stadig nye artikler; det ser blant annet ut som om du regner deg ferdig med noen fagområder og flytter over til nye. 

Kan du si noe om når du tenker å komme tilbake til og fortsette arbeidet på disse?
# [[«Danmark» (skoleskip)]]
# [[Pedro Cieza de León‎‎]]
# [[Lancelot Ware‎‎]]
# [[The Salt Lake Tribune]]
# [[John Henry Godfrey‎‎]]
# [[Hanno (elefant)‎‎]]
# [[Édouard-Henri Avril‎‎]]

Jeg håper vi har en felles forståelse av at du selv må fullføre det du begynner på? Du oppretter så mange nye artikler at det ikke er akseptabelt at du overlater til oss andre å rydde etter deg! Mvh --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 23. aug. 2016 kl. 09:41 (CEST)

:Hei igjen. Siden jeg henvendte meg om dette i formiddag, ser jeg av din bidragslogg [[Spesial:Bidrag/F.bendik]] at du har vært innom 2 av disse 7 artiklene for å gjøre små redigeringer i dem. På den samme tiden ser jeg at du har opprettet '''sju nye artikler'''. Flere av disse sju nye framstår som uferdige enten fordi de mangler avsnitt, har mangelfull artikkelformatering eller uferdige oversettelser. 
:Kan du si noe om når du tenker å gjøre ferdig de syv første av disse artiklene? Jeg håper du gjør disse 7 + 7 artiklene ferdige før du går videre med flere nye artikler!! Mvh --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 23. aug. 2016 kl. 14:23 (CEST)
::Hei igjen. Jeg ser at du fremdeles oppretter nye, uferdige artikler. Kan du si noe mer om når du tenker å gå tilbake og gjøre ferdig disse 7 + 7 artiklene jeg nevnte?! [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 13:40 (CEST)
:::Signerer [[Bruker:Orland|M O Haugen]] her. Dette er helt uholdbart! --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 14:47 (CEST)
::::Jeg har flyttet noen av artiklene fra hovedrommet til brukerrommet, der de kan bearbeides videre. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 15:11 (CEST)
Hei. Jeg ser at diskusjonstråden nedenfor at du leser diskusjonssiden din, og at du svarer på det du vil. Kan du være så snill å svare på dette vi spør deg om!!!! Du etterlater deg stadig nye, uferdige artikler. 

Kan vi bli enige om at alle artikler du ikke fullfører kan slettes hvis du ikke vender tilbake til dem for å rydde opp i løpet av to døgn!? Mvh [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 22:01 (CEST)

::Kanskje han ville svara om dere klarte å snakke med han og ikke bare ned til han som om han er en drittunge? Som Anne-Sophie sier så er oppførsla deres uholdbar. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 24. aug. 2016 kl. 22:03 (CEST)

:Det er helt fantastisk at enkelte brukere kan masseproduserer artikler av denne kvaliteten. Av det jeg oppdager florerer disse artiklene av språklige feil, og brukeren ser ikke ut til å ta til seg noe som helst når andre sitter å retter på dette. Det er samme feil som dukker opp om og om igjen, og mange svært så grunnleggende feil. Man sitter tilbake med en avmaktsfølelse der man enten nesten bare må gi seg fullstendig f... og la disse artiklene seile sin egen sjø, eller kan man rette en og annen tilfeldig feil man kommer over - men selv da er mange artikler nærmest uforståelig og må ha en helrenovering for å oppnå brukbar standard. Dette er respektløst å overlate flere års vedlikeholdsarbeide over på andre - vedlikeholdsarbeid som kanskje heller ikke vil bli gjort. Jeg har hatt lyst til å skrive et innlegg om dette lenge nå, men for fredens skyld har jeg ikke gjort det. Når man nå for N'te gang tar opp dette med brukeren her, velger jeg likevel å hive meg med. Når skal det bli slutt på dette? Det kjennes noen ganger helt for jævlig ut å arbeide på WP med å prøve å opp kvaliteten (for min del har jeg drevet mye med språkretting) når man har en følelse av at det er fullstendig likegyldig for andre brukere hvordan resultatene ser ut. Unnskyld min utblåsning, men den er nødvendig. [[Bruker:TorbjørnS|TorbjørnS]] ([[Brukerdiskusjon:TorbjørnS|ʦ]]) 24. aug. 2016 kl. 22:12 (CEST)
== Paris´dom ==

Jeg ser du skriver om [[Paris (mytologi)]] og hans prestasjon som dommer i skjønnhetskonkurranse. Seansen er også nokså kort beskrevet i historien om [[Afrodite]]. Håper du kan innpasse din tekst til din utvidede artikkel slik at der ikke blir motsetninger mellom versjonene. Mvh: --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 23. aug. 2016 kl. 23:19 (CEST)

:[[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner]]:Hei Bjørn! Takk for din alltid årvåkenhet. Var ikke oppmerksom på at dommen allerede var avsagt. Tror beste løsningen blr henvisning til hovedartikkel under Afroidite. (som i engelsk) Mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 10:45 (CEST)

::Auda! Da går vi glipp av den flotte samlingen av klassisk (budoar-)kunst som noen har samlet opp for nettopp en slik artikkel. Legg den heller ut når du er tilfreds med den under tittel [[Paris´dom]], og si fra til meg, så kan jeg korrekturlese v.hj.a. Larousses oversikt over mytologien. Afrodite og de to andre damene må jo internlenkes likevel sammen med den skjønne Helena. OK? --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 11:09 (CEST)

: [[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] [[Paris' dom (myte)|Dommen er falt]]. Nå venter jeg på din anke, men det her som i alle rettssaker en ankefrist Mvh[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 24. aug. 2016 kl. 18:44 (CEST)

::Det var da merkelig. Juryen er fortsatt ute, og saken fortsatt noe uklar. Svar kan forventes om en tid. Der blir en del omkalfatringer, men de må referansebelegges. Søk pågår. --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]].p) 025. aug. 2016 kl. 17:42 (CEST)
:[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] Jeg forstår at Gulating Lagmannsrett trenger noe tid. Men jeg ser frem til änkebehandlingen-[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 25. aug. 2016 kl. 18:04 (CEST)
::Som du kanskje ser, er prosedyren i gang. Aktoratet finner at fremstillingen ikke gir god sammenheng, og vil forsøke å bygge opp en helt ny indisiekjede som forhåpentligvis vil gi bedre dekning av mulige saksforløp. --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 28. aug. 2016 kl. 15:19 (CEST)
:[[Bruker:Bjørn som tegner|Beskjed til aktoratet]]. Forsvarerne kommer til å be om at tiltalte blir behandlet på mildeste måte. Under ingen omstendighet, ubetinget dom  [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 28. aug. 2016 kl. 20:09 (CEST)
== Tokyo Rose ==

Se opp, har pussa på den som ligger ute og ikke på kladdesida di. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 29. aug. 2016 kl. 12:33 (CEST) ,,
: Takk, jeg rakk ikke å legge den over før du fikset den. Du må gjerne se på de andre  [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 29. aug. 2016 kl. 12:44 (CEST)
== [[Arthur Rostron]] ==

Jeg flytta artikkelen til [[Bruker:F.bendik/Arthur Rostron]]. Det som lå der var helt ubegripelig, og vi kan ikke ha sånt liggende i artikkelnavnerommet. Jeg kommer til å gjøre det samme med andre artikler av samme kvalitetsnivå. [[Bruker:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[Brukerdiskusjon:Jon Harald Søby|diskusjon]]) 31. aug. 2016 kl. 22:34 (CEST)

== Orker ikke hjelpe deg mer, sorry ==

Er så utrulig lei av motarbeidinga fra en ip som bara driver med utdriting og jobbskaffing for andre og trur ho driver med "kvalitetsforbedring" og giddalause folk som heller bara smokker inn maler enn å fikse problema. Det er jo ikke non vits i å hjelpe til når folk driver sånn? Hvorfor i heitaste heklefjell kan døm ikke gjøra noe nyttig isteden? Har vært interesant å jobbe med deg, men detta er ikke non vits i. Jon Harald og IPn har visa meg at det er bedre å gi blanke og la homla suse. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 31. aug. 2016 kl. 22:50 (CEST)
== Golden Gate National Recreation Area ==

Hei. I går [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Golden_Gate_National_Recreation_Area&type=revision&diff=16640027&oldid=16640004 påsto] du at [[Golden Gate National Recreation Area]] er «en amerikansk nasjonalpark i San Francisco ». Siden jeg ikke kjente den igjen fra [[Liste over nasjonalparker i USA]], måtte jeg sjekke. 

Det tok meg 1-2 minutter å finne ut at [[:en:National Recreation Area]] er ''en annen verneform'' enn nasjonalparker. Jeg synes du skal ta deg tid til å kontrollere slikt sjøl, så slipper vi å rydde i feilene dine. --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 4. sep. 2016 kl. 18:39 (CEST)

== Flott at du er ivrig, men... ==

Kan du ikke spandere i hvert fall ett ekstra blikk på artikkelen før du klikker på Lagre endringer og går videre til neste, for å unngå de verste blommene og blemmene? Den Fort McPherson-greia, bl.a., burde ha vært mulig å kvele i fødselen. Det begynner å bli litt misstemning i leiren også pga. dette. Så jeg håper du kan begynne å bruke like lang tid på å se over etterpå som du bruker på selve oversettelsen, om ikke mer... god søndagshilsen, [[Bruker:Paaln|Pål N.]] ([[Brukerdiskusjon:Paaln|diskusjon]]) 4. sep. 2016 kl. 19:26 (CEST)
== Åpent spørsmål: stavemåte "andre verdenskrig" ==

Når man skriver om "andre verdernskrig", ''midt'' i en setning - er det da feil å skrive "... Andre verderskrig", med stor bokstav "A"? [[Spesial:Bidrag/46.15.146.32|46.15.146.32]] 5. sep. 2016 kl. 18:40 (CEST)
:verde'''r'''skrig tror jeg uansett blir feil. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 5. sep. 2016 kl. 19:19 (CEST)

:Liten grunn til å lage vesen av en trykkleif. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 5. sep. 2016 kl. 19:25 (CEST)
== Enda mer rot ==

Jeg ble oppmerksom på denne tråden på Torget; [https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget#Sletting_av_gammel_artikkel.3F Sletting av gammel artikkel?]
Her har du altså den 8. august [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q123227&diff=362600634&oldid=320235637 slettet artikkelen] Küçük Kaynarca-traktaten '''som hadde en historikk på flere år''', så 
har du opprettet [[Kaynarcatraktaten]] 9. august og [[Küçük Kaynarca-traktaten]] 10. august. Beklager å måtte si det, men det går altså ikke an å holde på sånn. Jeg kommer til å slette de to nyopprettede artiklene dine og gjenopprette den opprinnelige. --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 11. aug. 2016 kl. 19:43 (CEST)
:En annen bidragsyter gjenopprettet historikken samtidig mens jeg skrev dette. --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 11. aug. 2016 kl. 19:45 (CEST)

::Er dette noe som fortsetter, siden jeg ser blålenkede artikler som slettede sider på [[Spesial:Logg/F.bendik|F.bendiks bruker-logg]], eller er dette bare omdirigeringer ? Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 23. aug. 2016 kl. 11:44 (CEST)

Hvorfor slettet du [[Bijapur]]? --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 20. sep. 2016 kl. 18:35 (CEST)
== White Ship nominert for [[Wikipedia:sletting|sletting]] ==

Hei F.bendik! Jeg har nominert [[:White Ship]], en artikkel du opprettet, for sletting. Jeg ser ikke av artikkelen at det fremgår at den passer inn i Wikipedia, og ønsker derfor en diskusjon rundt artikkelen (se for øvrig [[Wikipedia:Relevanskriterier]]). Jeg har gitt min forklaring på '''[[Wikipedia:Sletting/White Ship|Wikipedia:Sletting:&nbsp;White Ship]]'''. På den siden er du velkommen til å ytre din mening, og husk at dette ikke er en avstemning, men en diskusjon. For å vise at du ønsker at artikkelen skal beholdes, lim inn:<code> *<nowiki>{{sb}}</nowiki> – ''Sett inn dine argumenter her'' <nowiki>~~~~</nowiki></code> på slettesiden og erstatt ''«Sett inn dine argumenter her»'' med hvorfor du mener den bør beholdes. Om du mener den kan slettes, bytt ut <nowiki>{{sb}} med {{ss}}</nowiki>. For mer informasjon, kontakt meg på [[Brukerdiskusjon:Orland|min brukerdiskusjon]] eller les [[Wikipedia:Sletting]]. [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 7. sep. 2016 kl. 19:30 (CEST)
== Port Banntyne ==

Jeg har oversatt Port Banntyne for deg (se kladdesiden du laget), slik at den i alle fall er bedre enn det du la ut. Du '''må''' ikke bruke maskinoversettelser på denne måten. Loch Striven var for eksempel oversatt til Loch Tilstrebes. Det er bra at du slettet artikkelen og la den inn på en kladdeside, men denne teksten skulle aldri blitt lagt ut i artikkelrommet i utgangspunktet. [[Bruker:3s|3s]] ([[Brukerdiskusjon:3s|diskusjon]]) 7. sep. 2016 kl. 21:58 (CEST)
:Regner med at det har med import av artikler å gjøre {{bruker|3s}}. Mekanismen dumper artiklene automatisk i hovednavnrommet. Det kan ikke fbendik noe for. Skyt på Wikimedias programmerere isteden. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 11. sep. 2016 kl. 16:29 (CEST)
::Spesial:Innholdsoversettelse legger artikkelen der brukeren selv velger, inklusivt i andre navnerom.--''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 11. sep. 2016 kl. 16:30 (CEST)
:::Hva er default? [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 11. sep. 2016 kl. 16:32 (CEST)
::::Default er navnet på kildeartikkelen, uoversatt.--''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 11. sep. 2016 kl. 16:33 (CEST)
:::::Det vil si at default navnerom er hovednavnerommet. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 11. sep. 2016 kl. 16:34 (CEST)


[[Bruker:3s]] Loch Tilstrebes var en flause. Jeg kunne nevne hundrevis av eksempler på oversatte egennavn, eks. fra svensk hvor Tomten (Altså et areal) blir til Nissen, (ikke så galt hadde dreiet seg om jul) til militær-tittelen Major som blir til Stor. Og pikenavnet Grace som oversettes med Nåde, men som sagt de finnes i hopetall   Mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 11. sep. 2016 kl. 16:46 (CEST)
== I Love You, California ==

I den versjonen av artikkelen om [[I Love You, California]] som du lagret, stod det «Guvernør Reagan, som tilsynelatende var lite kjent med en så kjent sang bemerket …». I den engelske artikkelen som du tilsynelatende oversatte fra, står det «Governor Reagan, apparently familiar with the then little known song…». Du har altså snudd meningsinnholdet i setningen. 

Jeg håper du kan ta deg tid til å kontrollere dine tekster grundigere, slik at slike direkte feil ikke forekommer. [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 13. sep. 2016 kl. 09:38 (CEST)
== Duisburg ==

Hei! Jeg sitter igjen med en smule forvirring når det gjelder kampreferatet i artikkelen din om [[Slaget om Duisburg-konvoien]]. Iflg ett avsnitt kom britene fra bataljen uten skader eller tap, mens beskrivelsen antyder noe om både angrep av egne styrker og splinter fra fiendtlig ild. Kan du rydde litt slik at sammenhengen blir bedre? --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 14. sep. 2016 kl. 18:55 (CEST)


[[Bruker:Bjørn som tegner|Beklager sent svar, Bjørn]] Her er den engelske Teksten som tyder på minimale tap
''«[[Royal Navy]]s «Force K» utslettet konvoien, senket alle handelsskip og jageren «Fulmine» uten tap og nesten ingen skade.»''[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 20. sep. 2016 kl. 18:49 (CEST)
== Operasjon Pedestal ==

Kristi himmelfartsdag 15. august???? [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 20. sep. 2016 kl. 22:27 (CEST)
== Hver så snill å brems artikkelproduksjonen ==

Hei, jeg har forsøkt å holde mitt fulle hyre med å rydde opp i maskinoversettelsene du legger inn og det tar alvorlig av arbeidslyst på wikipedia. Jeg har ett ønske om at artikkelene våre skal være så etterrettelige som mulig. Dessverre bidrar ikke maskinoversettelsene du gjør fra engelsk wikipedia til dette. Jeg ser andre har forsøkt å si dette tidligere, så jeg stiller meg vel egentlig bare i en lang rekke. Hver så snill, kutt ned på tempoet, la oss som rydder i hvertfall ha en sjanse til å rydde opp før det kommer mer. Mvh [[Bruker:Profoss|Profoss]] ([[Brukerdiskusjon:Profoss|diskusjon]]) 28. sep. 2016 kl. 10:34 (CEST)
== Zorba the Greek ==

Jeg har lagt tilbake [[Zorba the Greek]] på Wikidata. --[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|Anne-Sophie Ofrim]] ([[Brukerdiskusjon:Anne-Sophie Ofrim|diskusjon]]) 4. okt. 2016 kl. 11:57 (CEST)
== Flytting av [[Slaget ved Kapp Spartivento]] til T[[refningen ved Kapp Spartivento]] ==

God dag! Hva tror du om å flytte Slaget ved Spartivento til Trefningen ved Kapp Spartivento? Det var jo bare en kort 54 minutts hendelse uten at noen av partene fikk skade. Mvh--[[Bruker:Pmt|Pmt]] ([[Brukerdiskusjon:Pmt|diskusjon]]) 18. okt. 2016 kl. 19:13 (CEST)

:-[[Bruker:Pmt|HeiPmt]] Asolutt ening. Tenkte ikke i baner, men 54 minutter er neppe et sjøslag. Takk for din årvåknhet. Mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 18. okt. 2016 kl. 19:29 (CEST)
== Kreditering av oversettelser ==

Artikler som oversettes bør kreditere originalversjonen. Dette legges inn automatisk i redigeringskommentaren ved bruk av oversettelsesverktøyet (slik som i [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Grosvenor_Mountains&action=history Grosvenor Mountains]. Imidlertid forsvinner dette fra historikken når du sletter artikkelen for å jobbe videre med den på en kladdeside i brukerrommet. En enkel måte å koble oversettelsene til originalversjonen vil være å gjenopprette den første versjonen i hovedrommet, slik jeg nå har gjort med noen av dine siste oversettelser (f.eks. [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Baddeck&action=history Beddeck]). Et bedre, men mer omstendelig alternativ er å legge inn malen {{tl|oversatt}} med nødvendige parametre på diskusjonssiden. - mvh [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 10:43 (CEST)
; [[Bruker:4ing|4ing]]. 
Takk for at du gjorde oppmerksom på dette. Ingen planer om å ta «æren» for åndsverket.  Det  kan vel enkelt nevnes på diskusjonssiden Mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 10:56 (CEST)

; [[Bruker:4ing|4ing]].
Ps, Et lite [[pleonasme|smør på flesk]]. I min barndomstid på Wikipedia, spesielt da jeg bakset i isødet i Antarktis, bruke jeg å føye til at denne artikkel er oversatt fra engelsk Wiki. Men det ble opplyst at Wikipedia ikke kunn være sin egens kilde. Ha en god dag.  [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 12:22 (CEST)
:Ja, jeg husker den "diskusjonen". Nynorsk Wikipedia benytter gjerne slik kreditering under overskriften "Kjelder", ofte akkompagnert med en forklaring over hvilke kilder som ble benyttet i originalversjonen. Det er en løsning jeg ikke vil anbefale, både fordi engelsk Wikipedia da vil fremstå som en kilde (noe vi ikke kan bruke den som), og fordi man fraskriver seg ansvar for å sjekke kildene som er benyttet på enWP. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 15:08 (CEST)
::Siden F.bendik bruker ContentTranslation trenger han ikke gjøre noe mer spesielt for å kreditere orginalversjonen, siden det gjøre automatisk. Se [[mw:Content translation/Documentation/FAQ#How are the writers of the source article credited?]]. [[Bruker:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[Brukerdiskusjon:Jon Harald Søby|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 16:00 (CEST)
:::{{re|Jon Harald Søby}} Da tror jeg ikke du har lest første innlegg i tråden. Krediteringen ligger i en slettet versjon. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 16:14 (CEST)
::::{{ping|4ing}} Det har du visst helt rett i. {{smiley|:)}} [[Bruker:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[Brukerdiskusjon:Jon Harald Søby|diskusjon]]) 20. okt. 2016 kl. 17:00 (CEST)
Flott at du har lagt inn malen i artikkelen om [[Frederick Walker Baldwin]]. Jeg gjorde [https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskusjon:Frederick_Walker_Baldwin&diff=prev&oldid=16832107 en liten korrigering], da det manglet en pipe (|) mellom språkkoden og artikkelnavnet,. I tillegg la jeg til språkparameter, da malen ikke skjønner hvilket språk originalen er skrevet på basert på språkkoden. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 21. okt. 2016 kl. 08:49 (CEST)

[[Bruker:4ing]].,Skal ta alle artikler etterhvert , men det blit et langt lerret å bleke, så det vil ta sin tid. (Og med pipe)  [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 21. okt. 2016 kl. 08:58 (CEST)
:Takk, fint hvis du også legger inn språk=engelsk (eller svensk mm.) i malen, slik at alle nødvendige parametre blir med. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 21. okt. 2016 kl. 12:48 (CEST)



[[Bruker:4ing]] Har fattet det nå. Fint med tidlig beskjed så jeg kan gjøre det helt etter oppskriften. Det så litt rart ut, det første jeg gjorde. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 21. okt. 2016 kl. 13:05 (CEST)

:Du må også skrive "språk" med liten s - parameternavn er case-sensitive. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 21. okt. 2016 kl. 20:42 (CEST)
== Sylvia Earle ==

Du har tildelt [[Sylvia Earle]] en æresdoktorgrad i alder av 16-17 år. --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 21. okt. 2016 kl. 22:42 (CEST)

Får du ryddet opp i  Sylvia Earle / [[Sylviva Earle]] og [[McKee Trophy]] / [[McKee-troféet]]? --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 23. okt. 2016 kl. 18:54 (CEST)

:Oversetter du to ganger til to forskjellige artikler med samme artikkeltema eller oversetter du 1 gang til 2 forskjellige artikler ? Kunne du ryddet opp her, F.bendik ? Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 25. okt. 2016 kl. 04:13 (CEST)
== Administratorgjenvalg ==

Heisann, det er gjenvalg av administratorene i fjerde pulje 15. november. Dette gjelder deg, så det kan være en god ide å bekrefte eller avkrefte at du stiller til gjenvalg på [[Wikipedia:Administratorer/kandidater/2016-11-15#F.bendik_.28diskusjon_.C2.B7_bidrag.29|valgsiden]] før gjenvalget faktisk starter. ''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 23. okt. 2016 kl. 01:16 (CEST)
*Jeg bekrefter at jeg stiller til gjenvalg,hvis noen vil,mha meg [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 23. okt. 2016 kl. 08:22 (CEST)
**Førte deg opp som bekreftet.--''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 24. okt. 2016 kl. 13:41 (CEST)
== Bruker:Gustave Whitehead ==

Var det tilsiktet å flytte artikkelen til [[Bruker:Gustave Whitehead]]? [[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 23. okt. 2016 kl. 13:05 (CEST)

[[Bruker:Orland|M O Haugen]] For å sitere en kjent kokke «Eg juksa litt» for å slippe en enormt lang liste på min side over bidrag. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 23. okt. 2016 kl. 13:15 (CEST)
== Hva er det egentlig som foregår? ==

[[Diskusjon:Little Norway (Wisconsin)|Little Norway (Wisconsin)]] er oversatt fra svensk som er oversatt fra norsk??? --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 28. okt. 2016 kl. 23:48 (CEST)
:Jeg har rettet oversattmalen. Artikkelen ble oversatt fra engelsk i 2010. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 29. okt. 2016 kl. 00:01 (CEST)
== [[Curtiss Modell D|HeinH]] ==

Denne artikkelen er en rein automatisk oversettelse, og er derfor nesten helt uforståelig. Har du tenkt til å gå gjennom den og rette det opp? Hvis ikke, må den slettes. Jeg mener uansett at det vile vært bedre å starte på nytt istedenfor å basere seg på en så dårlig oversettelse. [[Bruker:Haakon K|Haakon K]] ([[Brukerdiskusjon:Haakon K|diskusjon]]) 2. nov. 2016 kl. 19

[[Bruker:Haakon K|Haakon K]] Jeg var i ferd med å legge den inn i mitt brukerom for bearbeiding . hadde du ventet et par minutter ville du ikke sett den i hovedrommet. [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 2. nov. 2016 kl. 19:41 (CET)
== Opprydding ==

Hei F.bendik. Hvordan tenker du at artikkel-parene om [[Sylvia Earle]] / [[Sylviva Earle]] og [[McKee Trophy]] / [[McKee-troféet]] skal bli '''en ''av hver''''' ettersom de nå har begynt å leve hver sine liv på wikipedia etter at du opprettet begge artikkelparene ? PS. Dette er en reentry av tråden som synes oversett lenger opp under navnet == Sylvia Earle ==. Med vennlig hilsen [[Bruker:Migrant|Migrant]] ([[Brukerdiskusjon:Migrant|diskusjon]]) 4. nov. 2016 kl. 22:51 (CET)
== Referanser ==

Jeg satte tilbake opprydningstag'en på [[John Moisant]]. Referansene her er ikke særlig bra, en del av dem direkte ubrukelige. Det er ikke den første av dine artikler som har dette problemet. --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 5. nov. 2016 kl. 21:01 (CET)

Ta en titt på referansene til [[Alliance P.2 Seabird]]. Det er bare én av dem som gir litt mening. --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 9. nov. 2016 kl. 19:32 (CET)
== [[Muséet for den store patriotiske krigen‎‎]], [[Moskvaopprøret 1682‎]], [[Poklonnaya-høyden]], m.fl. ==

Hei, jeg har nå kuttet disse tre artiklene ned til beinet, og i praksis erstattet dem med tre korte stubber.

Artiklene holdt alt for lav kvalitet. De var oversatt fra ikke spesielt gode engelskspråklige artikler, der begreper var omtrentlig oversatt fra russisk. Når man da igjen oversetter videre til norsk bærer det ofte galt av sted: Slike oversettelser er ofte ekstremt vanskelige og tidkrevende, selv for en med utstrakt kunnskap om russiske forhold. Kjappe oversettelser gjort av personer uten utdypende kjennskap til Russland og russisk blir bare fulle av feil, både språklige og faktiske. Du gjør ikke leserne våre noen tjeneste ved å lage slike oversettelser til norsk.

Egentlig like alvorlig er det at du lager et enormt vedlikeholds-etterslep for andre bidragsytere. Det er enormt tidkrevende å løpe etter og rydde opp i denne typen arbeid, dette er tid jeg og andre gjerne skulle ha brukt til andre ting. Du bør sette ned tempoet her, og bruke langt mer tid på hver enkelt artikkel. Og i stedet for å oversette artikler som er svake allerede på engelsk bør du i større grad «begynne med blanke ark» når du oppretter artikler &ndash; en kort artikkel med godt språk der man kan gå god for innholdet er å foretrekke fremfor lengre artikler av langt lavere kvalitet.

Hilsen [[User:Kjetil r|Kjetil_r]] 12. nov. 2016 kl. 13:10 (CET)
== Problemer med å slette ==

[[Bruker:Anne-Sophie Ofrim|God morgen Anne-Sophie]]. Jeg ber deg om litt hjelp. Plutselig er et eller annet oppstått slik at jeg ikke lenger kan slette artikler på min brukerside når jeg har ført de over til hovedrommet og skulle helst ha de ved fra brukerkommentarer. Kan du se på det? Mvh [[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]]) 22. nov. 2016 kl. 09:43 (CET)
:[[Bruker:F.bendik|God morgen F.bendik]]. Det skyldes at du mistet administratorettighetene etter åremålsvalget som ble avsluttet i går. Når du vil ha slettet en kladd på dine undersider som du er ferdig med og har kopiert over kan du sette inn <nowiki>{{hurtigslett}}</nowiki> på siden, så vil den dukke opp i listen over sider som skal hurtigslettes, og en administrator vil vanligvis slette den ganske fort. mvh, --[[Bruker:Apple farmer|Apple farmer]] ([[Brukerdiskusjon:Apple farmer|diskusjon]]) 22. nov. 2016 kl. 09:55 (CET)
::Du kan se en oversikt over dine kladdesider på [[Spesial:Prefiksindeks/Bruker:F.bendik/]]. Det er sikkert noen av disse som kan slettes (du kan også bruke kortformen <nowiki>{{hs}}</nowiki> når du merker for hurtigsletting) slik at de ikke blir liggende i vedlikeholdskategorier eller ordinære kategorier. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 22. nov. 2016 kl. 11:04 (CET)

Jeg vil forresten benytte anledningen til å takke deg for jobben du har gjort som administrator. --- [[Bruker:Løken|Løken]] ([[Brukerdiskusjon:Løken|diskusjon]]) 25. nov. 2016 kl. 16:44 (CET)

: Signerer [[Bruker:Løken|Løken]]. Nytter ellers anledningen til å minne om neste [https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikitreff#Treff_17._januar_2017 Wikipedia-treff 17. januar 2017], på [[Litteraturhuset]]. Dersom du synes det kan være interessant, men har problemer med å komme deg dit, så organiserer vi kjøring til og fra. Bare gi beskjed her, eller [https://no.wikipedia.org/wiki/Spesial:E-post/Ulflarsen send meg en e-post] og jeg organiserer så du får transport. Mvh. [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 27. nov. 2016 kl. 18:53 (CET)
== Din brukerside og verv som administrator ==

Din brukerside tilhører kategorien administratorer. For øvrig bør den siden kanskje fortelle at du var administrator til 2016. [[Spesial:Bidrag/176.11.107.115|176.11.107.115]] 13. des. 2016 kl. 11:37 (CET)
== Arbeid pågår ==

Hei. Jeg har tidligere forsøkt å ta opp med deg dette at du begynner svært mange artikler og lar dem stå med {{tl|arbeid pågår}} i lang tid, mens du selv går videre til andre tema og andre artikler. I [[:Kategori:Arbeid pågår]] finnes det nå flere artikler som du har startet, men som ikke har vært redigert på 14 dager eller mer. Kan du si noe om hva du tenker om disse artiklene og fremdriften i arbeidet med dem?
* [[Debutante]]
* [[Kégresse-belter]]
* [[Fili]]
* [[Radley-England waterplane]]
* [[Robert G. Fowler (flyver)]]
Mvh --[[Bruker:Orland|M O Haugen]] ([[Brukerdiskusjon:Orland|diskusjon]]) 28. nov. 2016 kl. 09:30 (CET)

Hva om du resten av året tar en pause i å opprette nye artikler og heller konsentrerer deg om alle de artiklene du har liggende med {{tl|arbeid pågår}}? --[[Bruker:Avilena|Avilena]] ([[Brukerdiskusjon:Avilena|diskusjon]]) 23. des. 2016 kl. 18:21 (CET)
== [[Britiske rally]] ==

Bytta flaggmaler i artikkelen, det går veldig raskt med søk og erstatt om en bruker regulæruttrykk. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 24. des. 2016 kl. 15:52 (CET)

:[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]. Takk for at du fikset flaggmaler. Fikk det ikke til på nettbrettet. Måtte avbryte. Med ønske om god jul 24. des. 2016 kl. 16:25 (CET)[[Bruker:F.bendik|F.bendik]] ([[Brukerdiskusjon:F.bendik|diskusjon]])
::Svenskene har laget en mal som ikke er huket inn mot de andre flaggmalene. God Jul til deg óg! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 24. des. 2016 kl. 16:33 (CET)

== Arbeid pågår ==

En rekke artikler du har opprettet står fortsatt merket med arbeid pågår. Disse artiklene må ferdigstilles med formatering, oversettelse, språkvask og kildehenvisninger. Det holder ikke å bare fjerne merket med arbeid pågår. Jeg vil igjen oppfordre deg til å fullføre arbeidet med en artikkel før nye opprettes. 
*[[Aero-California]] ol
*[[Aeroméxico Connect]] ok
*[[Chalmers (bil)]]mok
*[[Cunningham (bil)]] ok
*[[Daniels Motor Company]] ok
*[[Decauville (bil)]] ok
*[[Eldredge (bil)]] ok
*[[Electric Vehicle Company]] ok
*[[Galesburg]] ok
*[[Hansom cab]] ok
*[[Helen Morgan]] ok
*[[John Brown's Body]] ok
*[[Joseph Ledwinka]] ok
*[[Marmon Motor Car Company]] ok
*[[Multan]]
*[[Neorion Chicago]]
*[[Petersen Automotive Museum]]
*[[Ponnier D.III]]
*[[Ruxton (bil)]]
*[[Scipione Borghese (greve)]]
*[[Templar automobile]]
*[[Tijuana internasjonale lufthavn]]
*[[Trommelbrems]]
*[[William Hedley]]
'''Alle er gjennomgått''' og ferdige. Nå er det bare å gå igang og klistre språlmaler


Fint om du kan ta en grundig runde på hver av disse artiklene og gjøre dem ferdig. – [[Bruker:Ordensherre|Ordensherre]] ([[Brukerdiskusjon:Ordensherre|diskusjon]]) 27. des. 2016 kl. 15:56 (CET)

:Hei, håper du får et bedre nytt år der du mottar mindre hakk i plata-innlegg utenom abonementet du har når det gjelder påminnelsen om hvilke artikler du har som er merka arbeid pågår. Det er visst en klubb som lager sånne lister ser det ut til. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 27. des. 2016 kl. 20:21 (CET)
::Fint om IPen kan komme med forslag til hvordan vi kan løse dette problemet med masseoppretting av artikler som trenger språkvask, formatering og kontroll av oversettelse. - [[Bruker:4ing|4ing]] ([[Brukerdiskusjon:4ing|diskusjon]]) 27. des. 2016 kl. 22:02 (CET)
:::Lurer du aldri på hvorfor dere ikke klarer å piske fbendik til å svare eller å oppføre seg som dere vil? Dere snakker ned til fbendik. Hva med å skifte stil og snakke med og ikke bare til? Har sett minst et par som har fått grei kontakt ved å behandle fbendik som et menske og ikke et mindreverdig kryp. Jeg prøvde å rydde en stund men ga opp fordi det bare endte med hakking, hakking og mer hakking ved sida av alle malene som aldri var mulig å få vekk. Så hvorfor tror dere at trakassering og nedlatende skriverier vil få folk til å samarbeide med dere? Maktspråk ser ikke ut til å virke så prøv noe nytt i 2017. [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] 28. des. 2016 kl. 16:38 (CET)
:::: Til 193.90.152.210: Javel? Om du har forsøkt å seriøst bidra med å rydde i [[Bruker:F.bendik|F.bendik]]s mange artikler så burde det vel ikke resultere i noe hakking, kan du vise noe eksempel på det? Malene er det ikke noe problem å fjerne, så snart det de peker på er utbedret. Men det kan ta tid. 

:::: I stedet for maktspråk ser jeg henvendelse etter henvendelse fra våre mest seriøse bidragsytere som høflig og konkret påpeker det samme, haugen med halvferdige artikler er stor og økende, hva med å redusere den i stedet for å produsere nye? Stort sett kommer det ikke noe svar fra F.bendik, men tidvis usaklige innlegg fra hans «støttespillere» har det ikke manglet på. Jeg skriver «støttespillere» med anførselstegn, da jeg ikke kan se at det de bidrar med er noen støtte. 

:::: Om du 193.90.152.210 ønsker seriøst å støtte han så begynn i stedet å gå gjennom noen av de hundretalls artikler som han har produsert på løpende bånd, eller ta deg en tur opp til han og gi han litt veiledning over en kopp kaffe. Det hadde jeg kalt støttespiller. [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 28. des. 2016 kl. 20:04 (CET)

:::::Jeg har tidligere fjernet dette innlegget av [[Bruker:Ulflarsen]] da det er et personangrep både på [[Nruker:F.bendik]] («haugen med halvferdige artikler er stor og økende») og andre her inne («usaklige innlegg fra hans «støttespillere» har det ikke manglet på»). Jeg regner ikke med at det blir reagert mot hverken [[Bruker:Ulflarsen]] eller [[Bruker:Telaneo]] som la tilbake innlegget, da det er tydelig at noen brukere har større «frihet» i karakteristikkene enn andre. Noen brukere skal det ikke engang stilles spørsmål ved, så jeg tviler igrunnen på at dette innlegget blir stående.
:::::Håper [[Spesial:Bidrag/193.90.152.210|193.90.152.210]] fortsetter som «vaktbikkje», det er nok mer nødvendig enn noen gang! — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 28. des. 2016 kl. 20:23 (CET)
::::::Listen ovenfor og flere andre er bevis på at førstnevnte utsagn dessverre er sant, og vanskelig derfor å ses på som et direkte personangrep. Bidragshistorikken viser enda flere, men jeg har langt fra full kontroll her. Andrenevnte utsagn har jeg også vanskelig for å se er et personangrep, men jeg er ikke enig i det heller. Selv om jeg ikke liker tonen 193.90.152.210 driver med, så har jeg ikke sett brukeren drive personangrep. Prøv å [[Wikipedia:Ta ting i beste mening|ta ting i god tro]]; det er noe vi alle burde bli bedre i. ''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 28. des. 2016 kl. 20:33 (CET)
:::::::De er personangrep, det hjelper ikke stikke hodet i sanden. — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 28. des. 2016 kl. 20:50 (CET)
::::::::Det er det vi er uenige om; jeg sier de ikke er personangrep, du sier de er det. ''[[Bruker:Telaneo|Telaneo]]'' ([[Brukerdiskusjon:Telaneo|Diskusjonsside]]) 28. des. 2016 kl. 21:11 (CET)
:::::::::Jeg har ikke problemer med å se problemene i dette. Noe som jeg har registrert tidligere, er at malene har en tendens til å dukke opp igjen (perseverere på fint språk) nesten uansett hva som er gjort. IPen over har blitt motarbeidet nok til at h*n ga opp, så Ulfs oppfordring burde vært omadressert til malklistrere som ikke ser at noe faktisk var i ferd med å skje. 
:::::::::Tonen i tilrettevisningene er IMO preget av kort lunte og noe for lite respekt for personen bak brukernavnet. Når det da blir oppfattet som uhøflig tilsnakk, vil innholdet falle på stengrunn og ikke gi frukt etter ønske. Dermed er dette en tap-tap-situasjon. At en robust yngre person ikke ser dette, forbauser meg lite – jeg var trolig ikke bedre da jeg var i den alderen. --[[Bruker:Bjørn som tegner|Bjørn som tegner]] ([[Brukerdiskusjon:Bjørn som tegner|diskusjon]]) 28. des. 2016 kl. 21:25 (CET)
Det dreier seg ikke om hundretalls artikler, men tusentalls. [https://tools.wmflabs.org/xtools/pages/?user=F.bendik&lang=no&wiki=wikipedia&namespace=0&redirects=none&limit=10000 i 2016 har F.bendik opprettet 3761 artikler] hvorav 792 er slettet og 90 er omdirigeringer som reduserer tallet artikler til 2879. Dette er akkurat nå for 2016. I 2015 opprettet F.bendig 1087 artikler (hvorav noen er slettet og noen er omdirigeringer). Listen i denne tråden er på 24 og når jeg ser på dem i dat er minst 20 av dem ikke ferdige. Hver gang jeg går inn og ser på artikler i denne produksjonen er minst 90% på en eller annen måte ikke ferdig. F.bendik er pent og høflig en rekke ganger bedt om å gjøre tidligere artikler ferdig før han oppretter nye. Det er ikke en personangrep å komme med en slik anmonding og hver gang følges det opp med konkrete eksempler. Det dreier seg om noen tusen og det hadde vært veldig kjekt om F.bendik nå gikk løs på de artiklene som allerede er opprettet, kontrollerte dem mot originalen og arbedet mer med artiklene. <br />
-- På Torget er det en invitasjon til alle, også erfarne brukere, om å delta i en 2017-dugnad hvor de konsentrere seg om å øke kvaliteten på eksisterende artikler heller enn å lage nye. ツ<sup>ツ</sup>[[User:Dyveldi|Dyveldi]] <sup style="margin-left:+0.5ex">[[User talk:Dyveldi|☯ prat]]</sup> <sub style="margin-left:-5.35ex"> [[Special:EmailUser/Dyveldi|✉ post]]</sub> 28. des. 2016 kl. 21:35 (CET)

: Til [[Bruker:Jeblad|Jeblad]]: Om vi definerer dette som personangrep så er det ikke mye som kan diskuteres her. Enhver som vil kan lett se at haugen med uferdige artikler er stor og økende, det er en reell utfordring i og med at vi har et mål om å heve leksikonets kvalitet. Mitt poeng er ellers at du og andre som er «støttespillere» for F.bendik heller legger vekk annet og går igang med å korrekturlese og forbedre hans artikler, og eventuelt besøker han for å utvikle en dialog. [[Bruker:Ulflarsen|Ulf Larsen]] ([[Brukerdiskusjon:Ulflarsen|diskusjon]]) 28. des. 2016 kl. 22:03 (CET)

::Hva bringer dette prosjektet fremover? Kanskje det er bedre å hjelpe de som faktisk bidrar? — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 28. des. 2016 kl. 22:33 (CET)
== Arbeid pågikk ==

Supert at du følger opp, så blir ikke malnissene arbeidsløse nå i romjula! ;D — ''[[Bruker:Jeblad|Jeblad]]'' 28. des. 2016 kl. 23:14 (CET)
Maler som brukes på denne siden:
Bruker:F.bendik/arkivskap (rediger)
Mal:Arkiver (rediger)
Mal:Arkivliste lang (rediger)
Mal:Arkivskap (rediger)
Mal:Bruker (rediger)
Mal:Include-USGov (rediger)
Mal:Liker (rediger)
Mal:Mal (rediger)
Mal:Ping (rediger)
Mal:Re (rediger)
Mal:Smiley (rediger)
Mal:Svar til (rediger)
Mal:Tl (rediger)
Mal:Usgs-gazetteer (rediger)
Modul:Message box/stil.css (vis kilde) (halvbeskyttet)
Tilbake til Brukerdiskusjon:F.bendik/Arkiv 2016.
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/wiki/Brukerdiskusjon:F.bendik/Arkiv_2016»