Ye ban ge sheng

Pjesma u ponoć (pojednostavljeni kineski: 夜半歌声; tradicionalni kineski: 夜半歌聲; pinyin: Yè bàn gē shēng) (također poznat i kao Pjevanje u ponoć' ili Glas ponoći) je kineski crno-bijeli film snimljen 1937. u režiji Ma-Xu Weibanga, poznat kao prvo horor ostvarenje u historiji kineske kinematografije. Radnja se temelji na znamenitom romanu Fantom opere Gastona Lerouxa, a autoru je inspiraciju pružio nastup Lona Chaneya u znamenitoj nijemoj hollywoodskoj adaptaciji iz 1925. godine. Radnja prikazuje kako trupa putujućih glumaca i pjevača dolazi u grad koji navodno opsjeda duh umrlog pjevača. Nakon premijere su kineski kritičari odbacili film kao "previše američki", ali ga je publika prihvatila; kasnije je stekao reputaciju jednog od klasika predratne kineske kinematografije. Dva puta su napravljeni remakeovi u Hong Kongu - 1960-ih kao dvodijelni film, te 1995. pod naslovom The Phantom Lover sa Lesliejem Cheungom u glavnoj ulozi.

Ye ban ge sheng
Režija	Ma-Xu Weibang
Producent	Zhang Shankun
Scenario	Ma-Xu Weibang
Predložak	Fantom opere; autor: Gaston Leroux
Uloge	Jin Shan Gu Menghe Zhou Wenzhu Hu Ping
Fotografija	Yu Xingsan Xue Boqing
Studio	Xinhua Film Company
Datum(i) premijere	1937 (1937)
Trajanje	113 min.
Zemlja	Kina
Jezik	mandarinski