Niniejsze tłumaczenie przedstawiono tylko dla wygody. W przypadku jakichkolwiek niezgodności obowiązuje wersja w języku angielskim, przy czym ewentualne błędy w tłumaczeniu nie będą interpretowane w sposób niekorzystny dla konsumenta.

W przypadku użytkowników posiadających oddzielne konto DocSend lub Dropbox Sign Warunki świadczenia usług DocSend można znaleźć tutaj, a Warunki świadczenia usług Dropbox Sign można znaleźć tutaj.

Warunki korzystania z usługi Dropbox

Opublikowano: 17 stycznia 2023 r.

Data wejścia w życie: 3 kwietnia 2023 r.

Poprzednie Warunki możesz znaleźć tutaj.

Dziękujemy za korzystanie z Dropbox! Naszą misją jest tworzenie bardziej nowoczesnego sposobu pracy poprzez zapewnienie intuicyjnej, ujednoliconej platformy oraz pakietu aplikacji i usług umożliwiających bezpieczny dostęp do Twoich materiałów oraz pomagającej zapewnić koordynację i synchronizację Tobie i Twoim współpracownikom. Warunki korzystania z usług („Warunki”) obejmują Twój dostęp do naszych usług, oprogramowania klienckiego i witryn internetowych („Usługi”) oraz korzystanie z nich. Jeśli mieszkasz poza granicami Stanów Zjednoczonych Ameryki, Kanady i Meksyku („Ameryka Północna”), Twoja umowa zawarta jest z Dropbox International Unlimited Company. Jeśli mieszkasz w Ameryce Północnej, Twoja umowa zawarta jest z Dropbox, Inc. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób są zbierane i wykorzystywane informacje, podczas gdy nasze Zasady dopuszczalnego użytkowania określają Twoje obowiązki podczas korzystania z naszych usług. Poprzez korzystanie z naszych Usług zgadzasz się na przestrzeganie Warunków, naszej Polityki prywatności i Zasad dopuszczalnego  użytkowania.

Materiały Użytkownika i pozwolenia

Podczas korzystania z naszych Usług dostarczasz nam następujące informacje: pliki, treści, wiadomości, kontakty itd. („Twoje materiały”). Twoje materiały należą do Ciebie. Niniejsze Warunki nie dają nam żadnych praw do Twoich materiałów z wyjątkiem ograniczonych praw, które pozwalają nam świadczyć Usługi.

W celu uzyskania dostępu do Usług może być konieczne zarejestrowanie konta, które możemy utworzyć, aby umożliwić Ci interakcje z Usługami.

Nasze Usługi obejmują pakiet aplikacji i stron internetowych. Aby pomóc Ci zachować produktywność podczas korzystania z tego samego konta w celu uzyskania dostępu do różnych części pakietu, możemy udostępniać Ci Twoje materiały.

Potrzebujemy Twojego pozwolenia, aby wykonywać takie czynności jak przechowywanie Twoich materiałów na naszych serwerach, tworzenie ich kopii zapasowych oraz udostępnianie ich, gdy nas o to poprosisz. Nasze Usługi obejmują także takie funkcje jak komentowanie, udostępnianie, wyszukiwanie, miniatury obrazów, podglądy dokumentów, optyczne rozpoznawanie znaków (OCR), łatwe sortowanie i porządkowanie oraz personalizację, które pomagają w ograniczeniu bezproduktywnych działań. W celu zapewniania tych oraz innych funkcji, Dropbox wymaga dostępu do Twoich materiałów, przechowywania ich oraz skanowania. Dajesz nam pozwolenie na wykonywanie tych działań, a pozwolenie to rozciąga się na nasze podmioty powiązane i zaufane strony trzecie, z którymi współpracujemy.

Odpowiedzialność Użytkownika

Korzystanie przez Ciebie z naszych usług musi być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania. Treści zawarte w Usługach mogą być chronione przez prawa własności intelektualnej innych podmiotów. Nie kopiuj, nie przesyłaj, nie pobieraj ani nie udostępniaj zawartości, chyba że masz do tego prawo.

Mamy prawo sprawdzić Twoje zachowanie i Twoje treści pod kątem zgodności z naszymi Zasadami dopuszczalnego użytkowania. Nie ponosimy odpowiedzialności za treści opublikowane i udostępnione za pośrednictwem Usług przez inne osoby.

Pomóż nam chronić Twoje materiały. Zabezpiecz swoje hasło dostępu do Usług i dbaj, aby informacje dotyczące Twojego konta były aktualne. Nie udostępniaj swoich danych logowania do konta ani nie umożliwiaj dostępu do konta innym osobom.

Możesz korzystać z naszych Usług w sposób dozwolony przez obowiązujące prawo, w tym przepisy i regulacje dotyczące kontroli eksportu. Aby korzystać z naszych Usług, musisz mieć co najmniej 13 lat, jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, lub 16 lat, jeśli mieszkasz w innym kraju. Jeśli zgodnie z przepisami miejscowymi, musisz mieć więcej lat, aby móc korzystać z usług Dropbox bez zgody rodziców (co dotyczy również przetwarzania Twoich danych osobowych), musisz spełniać te wymagania wiekowe.

Oprogramowanie

Niektóre z naszych Usług pozwalają na pobranie oprogramowania klienta („Oprogramowanie”), które może aktualizować się automatycznie. Tak długo jak przestrzegasz niniejszych Warunków, dajemy Ci ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną, odwołalną licencję na używanie Oprogramowania jedynie w celu dostępu do Usługi. W stopniu, w jakim dowolny składnik Oprogramowania może być oferowany w ramach licencji open source, udostępnimy Ci tę licencję, a postanowienia tej licencji mogą wyraźnie zastąpić niektóre z tych warunków. Pod warunkiem, że następujące ograniczenia nie są zakazane przez prawo, użytkownik zgadza się nie poddawać inżynierii wstecznej lub dekompilować Usług, nie podejmować prób wykonania takich działań ani nie pomagać nikomu w ich wykonaniu.

Usługi beta

Co pewien czas publikujemy produkty i funkcje, które nadal testujemy i oceniamy („Usługi w wersji beta”). Usługi w wersji beta są oznaczone jako „alfa”, „beta”, „podgląd”, „wczesny dostęp” lub „ocena” (albo przy pomocy słów lub zwrotów o zbliżonym znaczeniu) i mogą one nie być tak niezawodne jak pozostałe usługi Dropbox. Usługi w wersji beta są udostępniane w celu zbierania opinii użytkowników. Korzystając z naszych Usług w wersji beta, wyrażasz zgodę na ewentualny kontakt w celu uzyskania takich opinii.

Usługi w wersji beta są poufne do momentu oficjalnej premiery. Jeśli korzystasz z jakichkolwiek Usług w wersji beta, zobowiązujesz się nie udostępniać informacji o tych Usługach podmiotom trzecim bez naszej zgody.

Podpisy elektroniczne

Korzystając z części Usług, które umożliwiają składanie podpisów elektronicznych, wyrażasz zgodę na prowadzenie działalności gospodarczej drogą elektroniczną oraz na korzystanie z elektronicznych rejestrów i podpisów. W Twoim miejscu zamieszkania mogą obowiązywać przepisy określające rodzaje dokumentów i transakcji, które są stosowne dla takich podpisów. Twoim obowiązkiem jest zapewnienie, że funkcja podpisu elektronicznego zapewniana przez Usługi jest odpowiednia dla określonego sposobu działania. Jeśli Usługi zawierają przykładowe dokumenty (takie jak szablon NDA), dokumenty te mają jedynie charakter informacyjny.

Usługi faksowe

Jeśli korzystasz z części Usług umożliwiającej wysyłanie faksów, może wystąpić konieczność podania informacji takich jak imię i nazwisko, adres rozliczeniowy, adres fizyczny, informacje dotyczące płatności (w tym numer karty płatniczej) oraz krajowy numer identyfikacyjny (w stosownych przypadkach). Brak tych informacji może skutkować zawieszeniem dostępu.

Nie możesz używać naszych Usług do wysyłania niezamówionych reklam faksowych lub spamowania, a my możemy podjąć decyzję o niedostarczaniu wiadomości, które uznamy za niezamówione reklamy faksowe lub spam.

Nie możemy zagwarantować, że określony numer faksu będzie dostępny do użycia. Jeśli przestaniesz korzystać z naszych usług faksowych, Twój numer może zostać zwolniony lub przydzielony innemu klientowi. W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Kanadzie za dodatkową opłatą możemy obsługiwać przeniesienie numeru faksu.

Dodatkowe funkcje

Od czasu do czasu Dropbox będzie dodawać dodatkowe funkcje, aby poprawić komfort użytkowania naszej usługi przechowywania bez dodatkowych opłat. Niemniej jednak te bezpłatne funkcje mogą zostać wycofane bez dodatkowego powiadomienia.

Funkcje innych firm

Usługi mogą umożliwiać łączenie się z funkcjami i integracjami innych firm. Dropbox nie jest właścicielem ani operatorem żadnych takich funkcji ani integracji.  Jeśli korzystasz z jakichkolwiek funkcji lub integracji innych firm albo uzyskujesz do nich dostęp, ponosisz odpowiedzialność za ten dostęp i korzystanie, a Dropbox nie ponosi odpowiedzialności za żadne działanie lub zaniechanie ze strony innej firmy ani za dostępność, dokładność, powiązaną zawartość, produkty lub usługi innych firm.

Nasze materiały

Usługi są chronione prawami autorskimi, znakami towarowymi oraz innymi prawami USA oraz zagranicznymi. Warunki te nie dają Ci żadnych praw, tytułów lub udziałów w Usługach, cudzych treściach zawartych w Usługach, znakach towarowych Dropbox, jego logo czy innych cechach marki. Twoje opinie są mile widziane, ale pamiętaj, że nie możemy się zobowiązać do wykorzystania Twoich uwag i sugestii.

Prawa autorskie

Szanujemy własność intelektualną innych i prosimy Cię o to samo. Reagujemy na zawiadomienia o domniemanym naruszeniu praw autorskich, jeśli są one zgodne z prawem. Takie zawiadomienia powinny być sporządzane zgodnie z naszą Polityką praw autorskich. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia lub zablokowania treści przypuszczalnie naruszających prawa autorskie i zamknięcia kont osób, które wielokrotnie naruszyły te prawa. Roszczenia dotyczące naruszenia praw autorskich należy zgłaszać za pomocą naszego formularza skargi dotyczącej praw autorskich lub przesłać do naszego wyznaczonego agenta ds. Usług na adres:

Copyright Agent
Dropbox, Inc.
1800 Owens St
San Francisco, CA 94158
copyright@dropbox.com

Konta płatne

Płatności. Możesz zwiększyć miejsce na dysku i dodać płatne funkcje do swojego konta (zmieniając swoje konto na „konto płatne”). Automatycznie obciążymy Cię, począwszy od daty przejścia na konto płatne i w dniu każdego okresowego odnowienia aż do daty anulowania. Jeśli korzystasz z taryfy rocznej, z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Ci pocztą e-mail przypomnienie o zbliżającym się terminie odnowienia taryfy. Na Tobie spoczywa odpowiedzialność za wszystkie należne podatki, a my naliczamy je, gdy jest to wymagane. W niektórych krajach funkcjonują obowiązkowe przepisy lokalne dotyczące prawa do anulowania, a niniejszy akapit nie unieważnia tych praw.

Anulowanie. W dowolnym czasie możesz anulować płatne konto. Koszty są zwracane tylko wówczas, gdy jest to wymagane przez prawo. Na przykład, użytkownicy mieszkający w Unii Europejskiej mają prawo do anulowania subskrypcji płatnego konta i uzyskania zwrotu pieniędzy w ciągu 14 dni założenia płatnego konta, uaktualnienia do takiego konta lub jego odnowienia, klikając tutaj.

Zmiana taryfy na niższą. Twoje Konto płatne będzie aktywne do czasu jego anulowania lub zamknięcia zgodnie z niniejszymi Warunkami. Jeśli korzystasz z taryfy Dropbox Family, menedżer taryfy Family może w dowolnym momencie zmienić taryfę na niższą w przypadku Twojego konta. Jeśli nie opłacisz swojego konta płatnego w terminie, zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia go lub usunięcia funkcji związanych z kontem płatnym.

Zmiany. Możemy zmienić wysokość opłat za odnowienie subskrypcji, aby uwzględnić takie czynniki, jak zmiany w ofercie produktów, zmiany w naszej działalności lub zmiany warunków ekonomicznych. Poinformujemy Cię o tych zmianach z 30‑dniowym wyprzedzeniem za pośrednictwem wiadomości wysłanej na adres e-mail powiązany z Twoim kontem. Będziesz mieć możliwość anulowania subskrypcji przez wejściem w życie nowej opłaty.

Zespoły Dropbox

Adres e-mail. Jeśli zarejestrujesz konto Dropbox przy użyciu adresu e-mail udostępnionego przez Twoją organizację, organizacja ta może być w stanie Ci możliwość korzystania z Dropbox, dopóki nie przejdziesz na konto w Dropbox Standard, Advanced, Enterprise, Education lub innym zespole (łącznie określanym jako „Zespół Dropbox”) lub dopóki nie powiążesz swojego konta Dropbox z osobistym adresem e-mail.

Korzystanie z funkcji zespołów Dropbox. Jeśli dołączysz do zespołu Dropbox, musisz z niego korzystać zgodnie z zasadami i polityką Twojej organizacji. Pamiętaj, że konta zespołu Dropbox podlegają kontroli Twojej organizacji. Administratorzy mogą mieć dostęp do informacji, mogą ujawniać, ograniczać lub usuwać informacje znajdujące się na koncie zespołu Dropbox. Mogą również ograniczyć lub odebrać Ci dostęp do konta zespołu Dropbox. Po przekonwertowaniu istniejącego konta Dropbox na konto wchodzące w skład zespołu Dropbox, administratorzy mogą uniemożliwić późniejsze oddzielenie Twojego konta od konta zespołu Dropbox.

Zakończenie korzystania z Usług

Masz prawo zaprzestać korzystania z naszych Usług w każdej chwili. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zablokowania Twojego dostępu do Usług za powiadomieniem, gdy uznamy, że:

  1. naruszysz niniejsze Warunki;
  2. będziesz korzystać z Usług w sposób powodujący realne ryzyko poniesienia szkód lub strat przez nas albo innych użytkowników; lub
  3. nie mając konta płatnego, nie skorzystasz z naszych Usług ani razu przez kolejnych 12 miesięcy.

Wyślemy Ci powiadomienie z odpowiednim wyprzedzeniem na adres e-mail powiązany z Twoim kontem, prosząc Cię o zaniechanie działań, które doprowadziły nas do skontaktowania się z Tobą, i dając Ci możliwość wyeksportowania Twoich materiałów z naszych Usług. Jeśli po takim powiadomieniu nie podejmiesz kroków, o które poprosiliśmy, zablokujemy lub zawiesimy Twój dostęp do Usług.

Nie wyślemy powiadomienia ani nie umożliwimy wyeksportowania Twoich materiałów przed zakończeniem lub zawieszeniem dostępu do Usług, gdy uznamy, że:

  1. w sposób istotny naruszasz niniejsze Warunki, co obejmuje między innymi naruszenie naszych Zasad akceptowalnego użytkowania,
  2. nałożyłoby to na nas zobowiązania prawne lub negatywnie wpłynęłoby to na naszą zdolność do świadczenia Usług innym użytkownikom lub
  3. jest to prawnie zabronione.

Gdy zawiesimy lub zakończymy dostęp do Usług, nie będziesz mieć możliwości uzyskania dostępu do Twoich materiałów ani ich wyeksportowania. Dropbox nie zapewnia zwrotu kosztów, jeśli zawiesimy lub zakończymy Twój dostęp do Usług, chyba że wymaga tego prawo.

Zaprzestanie świadczenia Usług

Możemy postanowić o zakończeniu świadczenia Usług w reakcji na nieprzewidziane okoliczności pozostające poza kontrolą Dropbox (takie jak klęska żywiołowa, pożar lub eksplozja) albo ze względu na konieczność spełnienia wymogu prawnego. W takim przypadku powiadomimy Cię z odpowiednim wyprzedzeniem, aby umożliwić wyeksportowanie Twoich materiałów z naszych systemów (w miarę możliwości powiadomienie zostanie wysłane z co najmniej 30‑dniowym wyprzedzeniem). Jeśli zakończymy świadczenie Usług w ten sposób przed upływem jakiegokolwiek stałego lub minimalnego terminu, za który nam zapłaciłeś(aś), zwrócimy Ci część opłat, które zostały wpłacone z wyprzedzeniem, ale za które nie otrzymałeś(aś) Usług.

Usługi świadczone „w stanie takim, w jakimi są”

Staramy się zapewnić najlepsze Usługi, tym niemniej są pewne rzeczy, których nie możemy zagwarantować. W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, DROPBOX I JEGO PODMIOTY POWIĄZANE, DOSTAWCY I DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, ODNOŚNIE DO ŚWIADCZONYCH USŁUG. USŁUGI SĄ ŚWIADCZONE „TAKIE, JAKIMI SĄ”. ZRZEKAMY SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZALNOŚCI. W niektórych krajach powyższe wyłączenia odpowiedzialności nie są dozwolone – w takim wypadku nie mają zastosowania. Na przykład, niniejsze wyłączenia nie uchylają ochrony prawnej, obejmującej gwarancje ustawowe, zapewnianej konsumentom przez prawo obowiązujące w Unii Europejskiej.

Ograniczenie odpowiedzialności

NIE WYKLUCZAMY ANI NIE OGRANICZAMY NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKACH, W KTÓRYCH BYŁOBY TO NIEZGODNE Z PRAWEM – OBEJMUJE TO ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA OSZUSTWO LUB ŚWIADOME WPROWADZENIE W BŁĄD PRZEZ DROPBOX LUB JEGO PODMIOTY POWIĄZANE PODCZAS ŚWIADCZENIA USŁUG. W KRAJACH, W KTÓRYCH PONIŻSZE RODZAJE WYKLUCZEŃ NIE SĄ DOZWOLONE, NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO STRAT I SZKÓD, KTÓRE SĄ DAJĄCYM SIĘ PRZEWIDZIEĆ WYNIKIEM NASZEGO POSTĘPOWANIA BEZ ZACHOWANIA UZASADNIONEJ OSTROŻNOŚCI I UMIEJĘTNOŚCI LUB NASZEGO NARUSZENIA UMOWY. NINIEJSZY AKAPIT NIE WPŁYWA NA PRAWA KONSUMENCKIE, KTÓRYCH NIE MOŻNA SIĘ ZRZEC ANI OGRANICZYĆ JAKĄKOLWIEK UMOWĄ. JEŚLI JESTEŚ KONSUMENTEM Z UNII EUROPEJSKIEJ LUB WIELKIEJ BRYTANII, NINIEJSZE WARUNKI NIE WYKLUCZAJĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI DROPBOX ZA STRATY I SZKODY WYNIKAJĄCE Z NASZEGO BRAKU UZASADNIONEJ OSTROŻNOŚCI I UMIEJĘTNOŚCI PRZY ŚWIADCZENIU USŁUG LUB NASZEGO NARUSZENIA UMOWY, O ILE TE STRATY I SZKODY SĄ RACJONALNIE PRZEWIDYWALNE.

W KRAJACH, W KTÓRYCH SĄ DOZWOLONE WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, DROPBOX, JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY LUB DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:

  1. JAKIEKOLWIEK STRATY POŚREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE, PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE ALBO ODSZKODOWANIA RETORSYJNE, LUB
  2. JAKĄKOLWIEK UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH, ZAMÓWIEŃ LUB ZYSKÓW, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY PRAWNEJ.

TE WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA OBOWIĄZUJĄ NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY DROPBOX LUB JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE ZOSTAŁY POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH STRAT.

JEŚLI KORZYSTASZ Z USŁUG DO CELÓW HANDLOWYCH, BIZNESOWYCH LUB ODSPRZEDAŻY, DROPBOX, JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY ANI DYSTRYBUTORZY NIE ODPOWIADAJĄ PRZED TOBĄ ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ ZAMÓWIEŃ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI LUB UTRATĘ MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH. DROPBOX I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE ODPOWIADAJĄ ZA ZACHOWANIE UŻYTKOWNIKÓW USŁUG ZARÓWNO W INTERNECIE, JAK I POZA NIM.

POZA RODZAJAMI ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRYCH NIE MOŻNA OGRANICZYĆ W ŚWIETLE PRAWA (ZGODNIE Z OPISEM W TYM PUNKCIE), NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ OGRANICZA SIĘ DO KWOTY 20 USD LUB 100% DOWOLNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE W RAMACH OBECNEJ TARYFY USŁUGOWEJ DROPBOX, ZALEŻNIE OD TEGO, KTÓRA Z TYCH DWÓCH KWOT JEST WIĘKSZA. PRZEPISU TEGO NIE STOSUJE SIĘ W PRZYPADKU KONSUMENTÓW Z UNII EUROPEJSKIEJ, GDZIE JEST TO ZABRONIONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWNE.

Rozstrzyganie sporów

Najpierw spróbujmy dojść do porozumienia. Chcemy odnieść się do Twoich obaw bez konieczności rozwiązywania sprawy na płaszczyźnie formalno-prawnej. Przed wniesieniem pozwu przeciwko Dropbox wyrażasz zgodę, aby spróbować rozwiązać spór w sposób nieformalny, wysyłając nam pisemne Zawiadomienie o sporze na adres: notice@dropbox.com, które zawiera Twoje imię i nazwisko, szczegółowy opis sporu oraz żądane rozwiązanie. Postaramy się rozwiązać spór nieformalnie i drogą e-mailową. Jeśli spór nie zostanie rozstrzygnięty w ciągu 60 dni od daty złożenia wniosku, masz prawo wszcząć przeciwko Dropbox formalne postępowanie. Jeśli mieszkasz w Unii Europejskiej, Komisja Europejska zapewnia internetową platformę rozstrzygania sporów, dostępną pod adresem https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Forum sądowe sporów. Ty i Dropbox wyrażacie zgodę, że jakiekolwiek postępowanie sądowe w celu rozwiązania roszczenia dotyczącego niniejszych Warunków zostanie skierowane do federalnych lub stanowych sądów hrabstwa San Francisco w stanie Kalifornia, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów arbitrażowych poniżej. Ty i Dropbox wyrażacie zgodę na poddanie się jurysdykcji osobowej i miejscowej takich sądów. Jeśli mieszkasz w kraju (np. w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej), którego przepisy przyznają konsumentom prawo rozstrzygania sporów przed sądem lokalnym, niniejszy paragraf nie wpływa na te wymogi.

JEŚLI JESTEŚ REZYDENTEM STANÓW ZJEDNOCZONYCH, DODATKOWO ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ PODDAĆ OBOWIĄZKOWEMU ARBITRAŻOWI:

Zgoda obu stron na arbitraż. Ty i Dropbox zgadzacie się rozstrzygać wszelkie roszczenia związane z niniejszymi Warunkami lub Usługami, lub z nich wynikające, w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu prowadzonego przez jednego arbitra, z wyjątkiem poniższych przypadków określonych w sekcji Wyjątki od Umowy o arbitrażu. Obejmuje to spory wynikające z interpretacji lub związane z interpretacją lub zastosowaniem niniejszej sekcji dotyczącej bezwzględnie obowiązujących przepisów arbitrażowych, w tym jej wykonalności, odwołalności lub ważności. Arbiter może przyznać zadośćuczynienie wyłącznie indywidualnie i tylko w zakresie niezbędnym do zaspokojenia indywidualnego roszczenia (roszczeń); arbiter nie może przyznać zadośćuczynienia w imieniu innych osób lub ogółu społeczeństwa.

Rezygnacja z arbitrażu. Możesz odrzucić niniejszą zgodę dotyczącą arbitrażu, klikając tutaj i wysyłając formularz rezygnacji w ciągu 30 dni od pierwotnej rejestracji konta. Jeśli jednak zaakceptowałeś(aś) wcześniejszą wersję tych Warunków umożliwiającą zrezygnowanie z arbitrażu, w mocy pozostaje Twoja poprzednia decyzja o��rezygnacji lub jej braku.

Procedury arbitrażowe. Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (American Arbitration Assotiation – AAA) przeprowadzi arbitraż na podstawie swoich reguł arbitrażu handlowego. Zasady AAA i instrukcje składania wniosków są dostępne na stronie www.adr.org lub można je uzyskać, dzwoniąc pod numer 1-800-778-7879. Arbitraż będzie miał miejsce w hrabstwie Stanów Zjednoczonych, w którym mieszkasz lub pracujesz, w San Francisco (Kalifornia), lub w innym miejscu, na które się zgodzimy.

Opłaty wynikające z arbitrażu. Zasady AAA będą regulować wysokość wszystkich opłat arbitrażowych. W przypadku indywidualnego arbitrażu dotyczącego roszczenia o wartości niższej niż 75 000 USD, w związku z którym Użytkownik na czas dostarczył firmie Dropbox Zawiadomienie o sporze, Dropbox zwróci opłaty za zgłoszenie arbitrażu po zakończeniu arbitrażu oraz uiści inne opłaty arbitrażowe. W przypadku wszystkich innych roszczeń koszty i opłaty arbitrażowe zostaną rozdzielone zgodnie z zasadami dostawcy arbitrażu, w tym zasadami dotyczącymi roszczeń błahych lub niewłaściwych. W przypadku otrzymania orzeczenia arbitrażowego, które jest korzystniejsze niż oferty, które złożyliśmy w celu zaspokojenia roszczenia, zapłacimy Ci 1000 USD dodatkowo do orzeczenia. Dropbox nie będzie dążyć do otrzymania zwrotu kosztów za swoich prawników, chyba że arbiter uzna, że roszczenie jest błahe lub złożone w niewłaściwym celu.

Wyjątki od Umowy o arbitrażu. Zarówno Ty, jak i Dropbox możecie dochodzić roszczeń (jeżeli się kwalifikują) w sądzie ds. drobnych roszczeń w hrabstwie San Francisco (Kalifornia) lub dowolnym hrabstwie Stanów Zjednoczonych, w którym mieszkasz lub pracujesz. Każda ze stron może wnieść pozew wyłącznie w sprawie zabezpieczenia roszczeń, aby powstrzymać nieuprawnione używanie lub nadużywanie Usług albo naruszenie własności intelektualnej (np. znaków towarowych, tajemnic handlowych, praw autorskich lub praw patentowych) bez wcześniejszego angażowania się w arbitraż lub nieformalną procedurę rozstrzygania sporów opisaną powyżej. Jeżeli umowa arbitrażowa nie ma zastosowania do Ciebie lub Twojego roszczenia, zgadzasz się na wyłączną jurysdykcję sądów stanowych i federalnych w San Francisco w stanie Kalifornia w celu rozstrzygnięcia Twojego roszczenia.

BRAK POZWÓW ZBIOROWYCH. Spory z nami możesz rozstrzygać tylko indywidualnie i nie możesz wnieść skargi jako powód lub członek grupy składającej pozew zbiorowy, skonsolidowany lub reprezentowany. Arbitraże zbiorowe, pozwy zbiorowe, działania prawnicze reprezentujące interes zbiorowy i konsolidacja z innymi arbitrażami są niedozwolone.

Klauzula salwatoryjna. Jeśli jakakolwiek część niniejszej sekcji „Obowiązkowy arbitraż” zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, pozostała część pozostanie w mocy, z wyjątkiem przypadku, gdy stwierdzenie częściowej niezgodności z prawem lub niewykonalności umożliwi wszczęcie arbitrażu grupowego lub zbiorowego, wówczas postanowienia sekcji „Obowiązkowy arbitraż” będą uznane za niemożliwe do wykonania w całości. Jeśli okaże się, że masz niezbywalne prawo do wniesienia konkretnego roszczenia lub żądania określonej formy zadośćuczynienia, w przypadku którego arbiter nie ma uprawnień do podjęcia działań naprawczych lub przyznania zadośćuczynienia zgodnie z postanowieniami sekcji „Obowiązkowy arbitraż”, w tym postanowienia o zabezpieczeniu, wówczas to odpowiednie roszczenie lub wniosek o zadośćuczynienie może zostać wniesiony do sądu, a Ty i my zgadzamy się, że postępowanie sądowe dotyczące takiego roszczenia lub wniosku o zadośćuczynienie zostanie zawieszone w oczekiwaniu na rozstrzygnięcie każdego indywidualnego roszczenia lub wniosku (wniosków) o zadośćuczynienie w postępowaniu arbitrażowym.

Prawo właściwe

Niniejsze Warunki będą podlegać przepisom prawa obowiązującym w stanie Kalifornia z zastrzeżeniem norm kolizyjnych. Jednak w niektórych krajach (w tym państwach członkowskich Unii Europejskiej) obowiązują przepisy, zgodnie z którymi umowy muszą podlegać przepisom lokalnym w kraju konsumenta. Niniejszy akapit nie uchyla tych przepisów.

Całość Umowy

Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia między Tobą a Dropbox w odniesieniu do przedmiotu Warunków i zastępują wszelkie uprzednie lub równocześnie zawarte porozumienia albo warunki mające zastosowanie do przedmiotu niniejszego dokumentu oraz mają przed nimi pierwszeństwo. Nasze dawne, obecne i przyszłe podmioty stowarzyszone oraz pośrednicy mogą powoływać się na nasze prawa wynikające z niniejszej umowy w przypadku, gdy zaangażują się w spór z Tobą. W przeciwnym razie niniejsze Warunki nie przyznają praw żadnym stronom trzecim.

Rezygnacja, klauzula salwatoryjna i cesja

Niewykonanie przez Dropbox określonego postanowienia nie jest równoznaczne z rezygnacją z prawa do wykonania go później. Jeśli jakiekolwiek postanowienie okaże się niewykonalne, pozostałe postanowienia Warunków pozostaną w pełni skuteczne oraz zostanie określony wykonalny warunek zastępczy, który będzie możliwie najwierniej odzwierciedlał nasze intencje. Nie możesz przenosić żadnych praw wynikających z niniejszych Warunków, a wszelkie próby przeniesienia tych praw będą nieważne. Dropbox może dokonać cesji swoich praw na którykolwiek ze swoich podmiotów stowarzyszonych, którąkolwiek ze swoich spółek zależnych lub jakiegokolwiek następcę prawnego w działalności powiązanej z Usługami.

Zmiany

Możemy aktualizować niniejsze Warunki, aby lepiej odzwierciedlały:

  1. zmiany przepisów,
  2. nowe wymagania prawne lub
  3. ulepszenia lub udoskonalenia wprowadzane w naszych Usługach.

Jeśli jakakolwiek aktualizacja wpłynie na Twoje korzystanie z Usług lub Twoje prawa jako użytkownika Usług, powiadomimy Cię o tym przed wejściem aktualizacji w życie, wysyłając wiadomość na adres e-mail powiązany z Twoim kontem lub poprzez powiadomienie w ramach produktu. Niniejsze zaktualizowane warunki wejdą w życie najwcześniej 30 dni od daty naszego powiadomienia.

Jeśli nie zgadzasz się na nasze aktualizacje, prosimy o zamknięcie konta i zaprzestanie korzystania z Usług przed wejściem w życie zaktualizowanych Warunków. W stosownych przypadkach zaproponujemy Ci proporcjonalny zwrot kwot przedpłaconych za Usługi z uwzględnieniem daty zamknięcia konta. Kontynuacja korzystania z Usług po wejściu w życie aktualizacji jest równoznaczna z akceptacją nowych Warunków.