In the opening credits the title of the movie is showed in Russian first (even with a typographic error 'Dvenadzat' stchlyev'), then it changes into the english title. The same happened at the end of the credits with the words "The end" (Konez), first cames the Russian word, than the english translation.