Tags: vocabulary

This year I decided I wanted to get better at speaking Irish.

Like everyone brought up in Ireland, I sort of learned the Irish language in school. It was a compulsory subject, along with English and maths.

But Irish wasn’t really taught like a living conversational language. It was all about learning enough to pass the test. Besides, if there’s one thing that’s guaranteed to put me off something, it’s making it compulsory.

So for the first couple of decades of my life, I had no real interest in the Irish language, just as I had no real interest in traditional Irish music. They were both tainted by some dodgy political associations. They were both distinctly uncool.

But now? Well, Irish traditional music rules my life. And I’ve come to appreciate the Irish language as a beautiful expressive thing.

I joined a WhatsApp group for Irish language learners here in Brighton. The idea is that we’d get together to attempt some converstation as Gaeilge but we’re pretty lax about actually doing that.

Then there’s Duolingo. I started …playing? doing? Not sure what the verb is.

Duolingo is a bit of a mixed bag. I think it works pretty well for vocabulary acquisition. But it’s less useful for grammar. I was glad that I had some rudiments of Irish from school or I would’ve been completely lost.

Duolingo will tell you what the words are, but it never tells you why. For that I’m going to have to knuckle down with some Irish grammar books, videos, or tutors.

Duolingo is famous for its gamification. It mostly worked on me. I had to consciously remind myself sometimes that the purpose was to get better at Irish, not to score more points and ascend a league table.

Oh, did I ascend that league table!

But I can’t take all the credit. That must go to Coco, the cat.

It’s not that Coco is particularly linguistically gifted. Quite the opposite. She never says a word. But she did introduce a routine that lent itself to doing Duolingo every day.

Coco is not our cat. But she makes herself at home here, for which we feel inordinately honoured.

Coco uses our cat flap to come into the house pretty much every morning. Then she patiently waits for one of us to get up. I’m usually up first, so I’m the one who gives Coco what she wants. I go into the living room and sit on the sofa. Coco then climbs on my lap.

It’s a lovely way to start the day.

But of course I can’t just sit there alone with my own thoughts and a cat. I’ve got to do something. So rather than starting the day with some doomscrolling, I start with some Irish on Duolingo.

After an eleven-month streak, something interesting happened; I finished.

I’m not used to things on the internet having an end. Had I been learning a more popular language I’m sure there would’ve been many more lessons. But Irish has a limited lesson plan.

Of course the Duolingo app doesn’t say “You did it! You can delete the app now!” It tries to get me to do refresher exercises, but we both know that there are diminishing returns and we’d just be going through the motions. It’s time for us to part ways.

I’ve started seeing other apps. Mango is really good so far. It helps that they’ve made some minority languages available for free, Irish included.

I’m also watching programmes on TG4, the Irish language television station that has just about everything in its schedule available online for free anywhere in the world. I can’t bring myself to get stuck into Ros na Rún, the trashy Irish language soap opera, but I have no problem binging on CRÁ, the gritty Donegal crime drama.

There are English subtitles available for just about everything on TG4. I wish that Irish subtitles were also available—it’s really handy to hear and read Irish at the same time—but only a few shows offer that, like the kid’s cartoon Lí Ban.

Oh, and I’ve currently got a book on Irish grammar checked out of the local library. So now when Coco comes to visit in the morning, she can keep me company while I try to learn from that.

Naming things needn’t be hard - Classnames

A handy resource from Paul:

Find inspiration for naming things – be that HTML classes, CSS properties or JavaScript functions – using these lists of useful words.

Data Design Language

I like this approach to offering a design system. It seems less prescriptive than many:

Designed not as a rule set, but rather a toolbox, the Data Design Language includes a chart library, design guidelines, colour and typographic style specifications with usability guidance for internationalization (i18n) and accessibility (a11y), all reflecting our data design principles.

Artifice and Intelligence

Whatever the merit of the scientific aspirations originally encompassed by the term “artificial intelligence,” it’s a phrase that now functions in the vernacular primarily to obfuscate, alienate, and glamorize.

Do “cloud” next!

When I was braindumping my thoughts prompted by last week’s UX Fest conference, I wrote about dark patterns.

Well, actually I wrote about deceptive dark patterns. That was a deliberate choice.

The phrase “dark pattern” is …problematic. We really don’t need to be associating darkness with negativity any more than we already do in our language and culture.

This is something I discussed with Melissa Smith after her talk on this topic. The consensus in general seems to be that the terminology is far from ideal, but it’s a bit late to change it now (I’m sure if Harry were coining the term today, he would choose a different phrase).

The defining characteristic of a “dark” pattern is that intentionally deceptive. How about we shift the terminology to talk about deceptive patterns?

Now, I get that inertia is a powerful force and it would be confusing to try do to a find-and-replace on all the resources that already exist on documenting “dark” patterns. So here’s a compromise:

From here on out, let’s start using the adjective “deceptive” in addition to the existing adjective “dark.” That’s what I did in my blog post. I only used the phrase “deceptive dark patterns.”

If we do that consistently, then after a while we’ll be able to drop one of those adjectives—“dark”—and refer to “deceptive patterns.”

Personally I’d love it if we could change the terminology overnight—and I’m quite heartened by the speed at which we changed our Github branches from “master” to “main”—but being pragmatic, I think this approach stands a greater chance of success.

Who’s with me?

CSS Vocabulary

This is a nifty visual interactive explainer for the language of CSS—could be very handy for Codebar students.

Open UI

An interesting project that will research and document the language used across different design systems to name similar components.

Weft. — Ethan Marcotte

I think we often focus on designing or building an element, without researching the other elements it should connect to—without understanding the system it lives in.

VocaliD

You know how donating blood is a really good thing to do? Well, now you also donate your voice.

A Design System Grammar | Daniel T. Eden, Designer

Once again, we can learn from Christoper Alexander’s A Pattern Language when it comes to create digital design systems, especially this part (which reminds me of one of the panes you can view in Fractal’s default interface):

• Each pattern’s documentation is preceded with a list of other patterns that employ the upcoming pattern
• Each pattern’s documentation is followed by a list of other patterns that are required for this pattern

Robin Rendle › A Visual Lexicon

Some great thoughts in here about web development workflow and communication between designers and developers.

I believe that the solution is made up of a variety of tools that encourage conversation and improve our shared lexicon. Tools such as styleguides, pattern libraries, elemental and modular systems that encourage access not only by developers, but by designers, shareholders and editors as well.

microformatique - a blog about microformats and “data at the edges” : Semantics in HTML Part III - Towards a semantic web

John Allsopp has posted the third and final part of his superb series, Semantics in HTML. Read them all.

Twitter / Josh Williams: thinks "webinar" has to be ...

He's right, y'know.