reter
 Gwelet ivez : Reter
|
Brezhoneg
Etimologiezh
- Kavet e henvrezhoneg recter « diaraog, araog ; reter », deveret eus an araogenn rac « rak » hag al lostger -der.[1]
- Da geñveriañ gant rhacter « rakward (gward-araog) ; talbenn » e kembraeg.
Anv-kadarn
reter /ˈretːɛr/ gourel
- (Douaroniezh/Geografiezh) Unan eus an eizh roud-avel pennañ : an hini ma sav an heol d'ar gedez.
- D'an ampoent e tarzhe, war-du ar reter, skleurennoù kentañ ar gouloù-deiz. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, p. 34.)
Gerioù heñvelster
Gerioù enepster
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
- afrikaans : ooste (af)
- alamaneg : Osten (de) nepreizh
- albaneg : lindje (sq) benel
- amhareg : ምሥራቅ (am) (məśraḳ)
- arabeg : شَرْق (ar) (šarq) gourel
- armenieg : արևելք (hy) (arewelkʿ)
- asameg : পূৰ্ব (*)
- azeri : şərq (az)
- bambara : kɔrɔn (*)
- belaruseg : усходні (be)
- bengaleg : পূর্ব (bn)
- bosneg : istok (bs)
- bulgareg : изток (bg)
- cebuano : sidlakang (*)
- daneg : øst (da)
- dzongkha : ཤར། (dz)
- esperanteg : eosto, oriento (eo)
- estoneg : ida (et)
- euskareg : ekialdea (eu)
- finneg : itä (fi)
- frizeg : easten (fy)
- galizeg : leste (gl)
- galleg : est (fr)
- gresianeg : ανατολή (el) (anatolí) benel
- gujarati : પૂર્વ (gu)
- hawaieg : hikina (*)
- hebraeg : מִזְרָח (he)
- henhebraeg : קֶדֶם(*)
- hindeg : पूर्व (hi)
- hungareg : kelet (hu)
- ido : esto (io)
- ilokano : daya (*)
- indonezeg : timur (id)
- interlingua : est (ia)
- interlingue : ost (ie)
- islandeg : austur (is)
- italianeg : est (it)
- iwerzhoneg : oirthear (ga) gourel
- japaneg : 東 (ja) (ひがし, higashi)
- javaneg : wétan (jv)
- jorjianeg : აღმოსავლეთი (ka)
- kanareg : ಪೂರ್ವ (kn)
- katalaneg : est (ca)
- kembraeg : dwyrain (cy) gourel
- kerneveureg : howldrevel (kw) gourel
- kongo : este, lunene
- koreaneg : 동 (ko)
- korseg : levente
- kurdeg : rojhilat (ku)
- latveg : austrumu (lv)
- lituaneg : rytų (lt)
- lombardeg : est (*)
- makedoneg : исток (mk)
- malayalam : കിഴക്ക് (ml)
- malayseg : timur (ms)
- malteg : Lvant, (lennegel) Xerq
- marathi : पूर्व (mr)
- mayaeg Yucatán : lak’in (*)
- mongoleg : зүүн (mn)
- nederlandeg : oosten (nl) , oost (nl)
- nepaleg : पूर्व (ne)
- norvegeg : øst (no)
- novial : este (*)
- okitaneg : Èst
- papiamento : oost (*) , pariba (*)
- perseg : شرق (fa) (shargh)
- poloneg : wschód (pl)
- portugaleg : leste (pt) , este (pt) , oriente (pt)
- pundjabi : ਪੂਰਬ (pa)
- quechua : anti (qu)
- roumaneg : est (ro) , răsărit, orientul
- rusianeg : восток (ru) (vostok)
- sámi an Norzh : nuorta (*) , nuorti (*)
- saozneg : east (en)
- serb-kroateg : istok (sh)
- sinaeg : 东 (zh)
- singhaleg : නැගෙනහිර (si)
- skoseg : ear (gd) benel
- slovakeg : východ (sk)
- sloveneg : vzhod (sl)
- somali : bari (so)
- spagnoleg : Este (es) , este (es) , oriente (es) , levante
- sranan : sonopo (*)
- svedeg : orient (sv) , öst (sv) , östan (sv) , öster (sv)
- swahili : mashariki (sw)
- tagalog : silángan (tl) , silangang
- tahitianeg : nīʻa (*)
- tamileg : கிழக்கு (ta) (kiḻakku)
- tchekeg : východ (cs)
- telougou : తూర్పు (te)
- thai : ตะวันออก (th)
- tok pisin : is (tpi)
- tsolyáni : mashíqikh (*)
- turkeg : doğu (tr)
- ukraineg : східний (uk)
- vietnameg : đông (vi)
- volapük : lofüda (vo)
- waloneg : Ess, Levant, Lûvant
- xhosa : iMpuma (*)
Daveoù
Roll an daveoù :
- [1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 624.