Spamalot

Spamalot

Monty Python's Spamalot
Tipus	obra dramaticomusical i obra literària
Compositor	John Du Prez Eric Idle Neil Innes
Lletra de	Eric Idle
Llibretista	Eric Idle
Llengua	Anglès
Basada en	la pel·lícula dels Monty Python Monty Python and the Holy Grail
País d'origen	Regne Unit
Premis	Premi Tony al Millor Musical Premi Drama Desk al Musical Més Destacat
Versió
2005 Broadway 2006 West End 2007 Austràlia 2008 Barcelona 2009 Madrid 2010 Polònia 2011 Mèxic 2011 Irlanda 2011 Països Baixos 2011 Suècia 2012 Noruega
Personatges
Personatges	King Arthur of Britain (en) , The Lady of the Lake (en) , Patsy (en) , Sir Lancelot (en) , Sir Galahad (en) , Sir Robin (en) , Sir Bedevere (en) i Prince Herbert (en)
Productor	Arielle Tepper Madover
Estrena
Estrena	21 de desembre del 2004
Teatre	PrivateBank Theatre
Ciutat	Chicago
Direcció	Mike Nichols
Altres
Identificador Theatricalia d'obra dramàtica	a40
Lloc web	montypythonsspamalot.com

Spamalot és una comèdia musical basada en la pel·lícula Monty Python and the Holy Grail. De la mateixa manera que la pel·lícula, és una paròdia totalment irreverent cap a les llegendes artúriques, però difereix de la pel·lícula en molts aspectes, especialment en les seves paròdies vers el teatre de Broadway. Eric Idle, membre dels Monty Python, va escriure el llibret i les lletres, i conjuntament amb John Du Prez van escriure la música.

La producció original de Broadway, dirigida per Mike Nichols, guanyà tres Premis Tony, incloent el de Millor Musical, a més de rebre 14 nominacions. Durant la seva estada inicial realitzà més de 1.500 funcions, sent vist per més de 2 milions d'espectadors i ingressà més de $175 millions.^[1]

Una veu enregistrada encoratja al públic a "deixar els mòbils i els busques encesos i que sonin"; però que "han de tenir present que l'escenari està ple de cavallers armats i que el podrien fer pujar a l'escenari i empalar-lo".

Un historiador dona un breu resum de la situació de l'Anglaterra medieval. En una aparent confusió entre els actors i el narrador, apareix un poble idíl·lic escandinau, amb uns vilatans finesos feliçment vestits cantant i ballant la "Fisch Schlapping Song". L'historiador torna, irritat, i diu als finesos que parlava sobre England i no Finland. Els vilatans es dispersen i el bosc pastoral és substituït per un poble fosc amb monjos penitents cantant himnes en llatí i colpejant-se el front amb grans Bíblies. El Rei Artur viatja pel país amb el seu criat Patsy, que el segueix arreu colpejant dos cloques de coco per fer el soroll del cavalcar d'un cavall mentre que Artur "cavalca" davant seu. Es troba amb dos sentinelles que es mostren més interessats a debatre com dues orenetes poden portar un coco que en escoltar al rei.

Sir Robin, que recull víctimes de la pesta, i Lance, un home gran, guapo i violent, es troben quan Lance intenta deixar al malalt Not Dead Fred ("He Is Not Dead Yet"). Acorden ser Cavallers de la Taula Rodona: Lance per lluitar i Robin per cantar i ballar.

Arthur intenta convèncer a un camperol anomenat Dennis Galahad que ell, Arthur, és rei d'Anglaterra perquè la Dama del Llac li va donar Excalibur, l'espasa de l'home destinat a governar Anglaterra. Però Dennir i la seva mare, Mrs Galahad són políticament radicals i neguen qualsevol rei que no hagi estat elegit pel poble per governar-los. Per solucionar el problema, Arthur fa que apareguin la Dama del Llac i les Laker Girls per convertir a Dennis en un cavaller ("Come With Me"). Aplaudit per les noies ("Laker Girls Cheer"), la Dama converteix a Dennis en Sir Galahad i, junts, canten una cançó d'amor clàssica de Broadway ("The Song That Goes Like This"). Se'ls uneixen Sir Robin i Sir Lancelot, i juntament amb Sir Bedevere i un tal Sir No-Apareix-Al-Show (un cavaller que recorda a Don Quixot, qui es disculpa ben aviat i marxa), formen els Cavallers de la Taula Rodona ("All for One").

Els 5 cavallers es reuneixen a Camelot, un lloc anacrònic que sembla l'Hotel Excalibur de Las Vegas, amb showgirls, daus gegants i la Dama del Llac cantant com si fos Cher ("Knights of the Round Table"/"The Song That Goes Like This (Reprise)"). Enmig de tot l'enrenou, contacten amb Déu, que els ordena trobar el Sant Greal. Urgits per la Dama del Llac ("Find Your Grail"), els cavallers marxen. Viatgen per tota la terra fins a trobar un castell, només per ser provocats per francesos. Intenten assaltar el castell enviant-los un gran conill de fusta com si fos el cavall de Troia; però s'adonen que no és tan fàcil com deixar el conill i allunyar-se (s'haurien d'haver amagat a dins). Derrotats, marxen corrent amb els francesos enviant-los ballarins de cancan per perseguir-los i llançant-los animals (incloent vaques) ("Run Away!").

Sir Robin i els seus acompanyants segueixen al rei Arthur i a Patsy a un "bosc fosc i segurament caríssim", on se separen. El Rei Arthur es troba als temibles però simples "Cavallers que diuen Ni", que li demanen matolls. El Rei Arthur es desespera per trobar-ne'n un; però Patty l'anima ("Always Look on the Bright Side of Life"), i en troben un poc després.

Sir Robin, després de vagar una estona pel bosc amb els seus joglars ("Brave Sir Robin") es troba amb el Cavaller Negre, que l'espanta, però el Rei Arthur, que passava per allà, el derrota més o menys en tallar-li braços i cames i clavant-li el pit encara viu a una porta, i marxa per donar el seu matolls als cavallers. Els cavallers l'accepten, però la següent petició és que el Rei Arthur faci un musical i el porti a Broadway (al Regne Unit el musical ha d'anar al West End; i en la gira, es diu que ha de fer un "Musical de Broadway", implicant que ha de ser a l'estil de Broadway, no un de l'estil d'Andrew Lloyd Webber. La sola menció del seu nom fa que tots es tapin les orelles i cridin de dolor.). Sir Robin, que ha trobat a Arthur, insisteix que serà impossible aconseguir aquesta tasca, car necessiten jueus per tenir un musical de Broadway amb èxit ("You Won't Succeed on Broadway"), demostrant-ho amb un número ple de paròdies de Fiddler on the Roof, incloent un ball d'ampolles però amb Greals en lloc d'ampolles. El rei Arthur i Patsy marxen a la recerca de jueus.

Mentre que la Dama del Llac es lamenta que encara no ha sortit a l'escenari ("Diva's Lament - Whatever Happened to My Part?"), Sir Lancelot rep una carta que assumeix que es tracta d'una jova damisela en problemes; però es troba que es tracta d'un jove efeminat anomenat Príncep Herbert ("Where Are You?"/"Here Are You"), a qui el seu pare, el rei del Castell del Pantà, està forçant a un matrimoni arranjat. Mentre que Herbert demana a Lancelot que l'ajudi a escapar, el Rei talla la corda que feia servir per baixar per la finestra, i Herbert cau. Lancelot està confús per les accions del rei, però quan es mostra que Herbert va ser salvat al darrer moment pel criat de Lancelot, Concord. El rei pregunta al seu fill com s'ha salvat, i Herbert respon amb una cançó. Però el rei l'ataca amb una llança, preparat per matar-lo. Lancelot el salva, i després pronuncia un discurs sobre la sensibilitat del rei cap a Herbert, i Lancelot es mostra com a homosexual, un anunci celebrat en un salvatge número disco ("His Name is Lancelot").

El rei Arthur comença a rendir-se davant l'esperança de portar un musical a Broadway i es lamenta que està sol, encara que Patsy pensi que ha estat amb ell sempre ("I'm All Alone"). La Dama del Llac apareix i diu a Arthur que ell i els cavallers han estat a un musical de Broadway tota l'estona. A més, Patsy diu que és mig jueu, però que no volia dir res "perquè no és la mena de cosa que se li diu a un cristià molt armat". Tot això deixa a Arthur per trobar el Grial i casar-se amb algú. Després de recollir algunes pistes no gaire subtils, Arthur decideix casar-se amb la Dama del Llac després de trobar el Grial ("Twice In Every Show").

Reunit amb els Cavallers, Arthur es troba amb Tim l'Encantador, que els adverteix dels perills d'un conill malvat. Quan el conill mossega el cap d'un cavaller, Arthur usa la Santa Granada d'Antioquia contra ell, destruint un turó proper i mostrant que el "conill malvat" era un titella amb un sorprès titellaire. Apareixen unes pedres mostrant una combinació de lletres i números. Després de preguntar-se sobre l'enigma final, Arthur admet que es estan molt confusos davant de l'enigma, i demana que Déu "els doni una mà". Apareix una gran mà que senyala al públic i Arthur s'adona que les lletres i números senyalen un seient de la platea: el Greal és trobat sota el seient i el seu ocupant és recompensat amb un petit trofeu i amb una foto del moment ("The Holy Grail"). Arthur es casa finalment amb la Dama del Llac (que revela que en realitat es diu Ginebra); Lancelot es casa amb Herbert (que al fin pot cantar), i Sir Robin decideix seguir una carrera al teatre musical. ("Act 2 Finale/Always Look on the Bright Side of Life (Company Bow)").

Eric Idle va escriure el llibret i les lletres del musical, col·laborant amb John Du Prez en la música, excepte per "Knights of the Round Table" i "Brave Sir Robin", que van ser compostes per Neil Innes per a la pel·lícula Monty Python and the Holy Grail ("Always Look on the Bright Side of Life" havia estat originàriament escrita per Idle per a la pel·lícula Monty Python's Life of Brian.)

I Acte Tuning** Overture Historian's Introduction to Act I- Historian Finland/Fisch Schlapping Dance- Mayor i Companyia Monk’s Chant- Companyia King Arthur's Song- Rei Arthur, Patsy* I am Not Dead Yet- Not Dead Fred, Lance, Robin i Cadàvers Come With Me- King Arthur, Dama del Llac i Laker girls ^Laker Girls Cheer^- Laker Girls The Song That Goes Like This- Sir Galahad i Dama del Llac All For One- King Arthur, Patsy, Sir Robin, Sir Lancelot, Sir Galahad i Sir Bedevere Knights of the Round Table- Companyia The Song That Goes Like This (Reprise)- Dama del Llac Find Your Grail- Dama del Llac i Companyia Run Away!- Companyia The Intermission**

II Acte Historian's Introduction to Act II- Historiador Always Look on the Bright Side of Life- Patsy, Rei Arthur, Cavallers i Cavallers de Ni Brave Sir Robin - Sir Robin i Joglars You Won't Succeed On Broadway- Sir Robin i Cor The Diva's Lament (Whatever Happened To My Part?)- Dama del Llac Where Are You?- Príncep Herbert Here Are You- Príncep Herbert His Name Is Lancelot- Sir Lancelot, Príncep Herbert i Cor I'm All Alone- Rei Arthur, Patsy i Cavallers Twice In Every Show- Dama del Llac i Rei Arthur The Holy Grail- Rei Arthur, Patsy, Sir Robin, Sir Lancelot, Sir Galahad, Sir Bedevere i Cavallers* Act II Finale- Companyia Always Look On the Bright Side Of Life- Companyia i Públic

*No apareix al CD original.

**Al CD però no al show.

Rei Artur de Bretanya Sir Lancelot el Valent Homicida Sir Robin, el No-Tan-Valent-com-Sir-Lancelot Sir Dennis Galahad, The Dashingly Handsome Sir Bedevere, The Strangely Flatulent

Patsy: criat del Rei Arthur i company constant. Concorde: criat de Lancelot. Germà Maynard: clergue de Camelot. Sir Bors Sir No-Apareix-En-Aquest-Show: Vestit com Don Quixot.

La Dama del Llac Encara No Mort Fred Juglar principal de Robin El Rei del Castell del Pantà (el pare de Herbert) Príncep Herbert Francès tens Cavaller Negre: Un cavaller psicòtic i invencible cavaller que insisteix a lluitar fins i tot quan li han tallat les cames. El Cap dels Cavallers que diuen "Ni!": el líder més alt de la seca més temible del món: la temuda secta dels Cavallers que diuen Ni. Tim l'Encantador Sra. Galahad

El Mortífer Conill de Caerbannog Guardians del Castell del Pantà Dos Sentinelles Historiador: el Narrador. Les Laker Girls: Les ballarines/cheerleaders de la Dama del Llac. Cavallers de la Taula Rodona Joglars de Robin Déu Posseïdor del Sant Greal: el que estigui assegut en cert seient durant la funció.

En homenatge a la pel·lícula, en què sis actors interpretaven la majoria dels personatges masculins (i algun de femení), diversos actors interpreten més d'un paper: els únics personatges principals que no doblen són Arthur i la Dama del Llac. A la producció de Broadway, el mateix actor interpreta els següents papers:

• Lancelot/2n Sentinella/Francès burleta/Cavaller de Ni/Tim l'Encantador
• Robin/1r Sentinella/Germà Maynard/2n Guàrdia
• Galahad/Rei del Castell dels Aiguamolls/Cavaller Negre
• Patsy/Batlle de Finlàndia/1r Guàrdia
• Bedevere/Sra. Galahad/Concorde
• Historiador/Príncep Herbert/Fred No Mort/Trobador Principal/Amic del Francès Burleta

En un inici es pensà que Sara Ramírez també doblés, però la seva part va ser tallada del guió final. Diversos parells de personatges originalment interpretats pel mateix membre dels Monty Python van ser reduïts a un de sol: el Recol·lector de Morts i Sir Robin (Idle), l'Home Alt amb un Cos Mort i Sir Lancelot (Cleese) i Dennis el Camperol Políticament Actiu i Sir Galahad (Palin).

Les prèvies del musical van començar al Shubert Theatre de Chicago el 21 de desembre del 2004; estrenant-se oficialment el 9 de gener del 2005.

Dos números musicals van caure del primer acte mentre que estaven a Chicago: durant l'escena del "Poble de la Bruixa" havia la cançó "Burn Her!", interpretada per Sir Bedevere, la Bruixa, Lance, Sir Robin i els Camperols; i al Castell Francès, "The Cow Song", en una paròdia d'estil pel·lícula negre/cabaret, interpretada per La Vaca i els Ciutadans Francesos. Ambdues estaven interpretades per Sara Ramírez, i li donava 6 cançons al Primer Acte, però no tornava a sortir fins a l'escena 5 del Segon Acte per "The Diva's Lament".

El musical s'estrenà al Shubert Theatre de Broadway el 14 de febrer del 2005 i, després d'alguns canvis, s'estrenà oficialment el 17 de març del 2005.estava dirigit per Mike Nichols i coreografiat per Casey Nicholaw. Les prèvies de Broadway pràcticament van esgotar les entrades. La producció va guanyar el Premi Tony al Millor Musical, sent nominat per 14 premis. Va representar la darrera funció l'11 de gener del 2009 després de 35 prèvies i 1.574 funcions; havent estat vista per més de 2 milions d'espectadors i ingressant $175 milions de dòlars, recuperant la inversió inicial en només 6 mesos.^[1]

El repartiment original de Broadway incloïa a Tim Curry com King Arthur, Michael McGrath com Patsy, David Hyde Pierce com Sir Robin, Hank Azaria com Sir Lancelot i d'altres personatges (per exemple: el Francès Burleta, un Cavaller de Ni i Tim l'Encantador), Christopher Sieber com Sir Galahad i d'altres personatges (per exemple: el Cavaller Negre i el Pare del Príncep Herbert) i Sara Ramírez com Lady of the Lake. També incloïa a Christian Borle com Prince Herbert i d'altres personatges (per exemple: l'Historiador i Fred No Mort), Steve Rosen com Sir Bedevere i d'altres personatges (per exemple: Concorde i Mare de Dennis) i John Cleese com la Veu de Déu (enregistrada).

Entre les substitucions notables estan:

• Azaria va ser substituït per Alan Tudyk i posteriorment per Rick Holmes.
• Ramírez va ser substituït per Lauren Kennedy, i posteriorment per Marin Mazzie, Hannah Waddingham i Merle Dandridge.
• Curry va ser substituït per Simon Russell Beale, Harry Groener, Jonathan Hadary, Stephen Collins, Michael Siberry i John O'Hurley.
• Sieber va ser substituït per Lewis Cleale, i posteriorment per Bradley Dean.
• Borle va ser substituït per Tom Deckman.
• Pierce va ser substituït per Martin Moran, Clay Aiken i Robert Petkoff.
• McGrath va ser substituït per David Hibbard, i posteriorment per Drew Lachey.
• Rosen va ser substituït per Jeffrey Kuhn, Brad Oscar, Steve Rosen i Wally Dunn.

El 30 de setembre del 2006 començaren les prèvies de la producció londinenca, al Palace Theatre de Shaftesbury Avenue del West End. Curry tornà al seu paper com el Rei Artur fins al desembre, amb Beale prenent el seu paper des de gener. Sieber també reprengué el seu paper com a Sir Galahad abans de marxar a inicis del 2007, sent substituït per Graham McDuff. Hannah Waddingham va ser la Dama del Llac, Tom Goodman-Hill com Sir Lancelot, Robert Hands com Sir Robin, David Birell com Patsy, Tony Timberlake com Sir Bedevere i Darren Southworth com Prince Herbert.^[2] La producció tancà el 3 de gener del 2009.

Durant la gira pel Regne Unit es presentà per primera vegada el rearranjament de la cançó "You won't succeed on Broadway", que passà a anomenar-se "You won't succeed in showbiz". El tema de la cançó canvià la broma sobre la presència jueva a les produccions de Broadway per les celebritats en programes de televisió de reality, com X Factor. Feia bromes notables sobre famosos dels reality com Simon Cowell, Cheryl Cole o Susan Boyle.^[3]

El 31 de març de 2007 s'estrenà una producció del musical al Wynn Las Vegas, a un teatre rebatejat Grail Theater (antic Broadway Theater ). Com és habitual a les produccions a Las Vegas dels musicals de Broadway, Spamalot va ser condensada per realitzar-se en 90 minuts sense interrupció. Entre els talls va haver la cançó "All For One", la major part de la cançó "Run Away", l'escena dels "Cavallers de Ni" rebent els matolls i l'escena "Make sure he doesn't leave" amb els guàrdies del Príncep Herbert.^[4]

Va ser protagonitzada perJohn O'Hurley interpretant al Rei Artur.^[5] A causa de la producció de Las Vegas, la gira pels Estats Units no visità Califòrnia, Arizona ni Nevada.^[6] A més, intervingueren Nikki Crawford com la Dama del Llac, Edward Staudenmayer com Galahad, J Anthony Crane com Lancelot, Justin Brill com Patsy i Harry Bouvy com Robin.

Tot i que inicialment havia de representar-se 10 anys, la seva darrera funció va ser el 18 de juliol del 2008.^[6]

La primera versió traduïda de Spamalot va ser en castellà, estrenant-se al Teatre Victòria (Barcelona) el 9 de setembre del 2008 i tancà el 10 de maig del 2009. Adaptada i dirigida pel Tricicle i coreografiada per Francesc Abós, el repartiment incloïa a Jordi Bosch i Palacios fent de «Rei Artur», Marta Ribera fent de «Dama del Llac», Sergi Albert fent de «Sir Galahad» (posteriorment substituït per Edu Soto), Fernando Gil fent de «Sir Lancelot», Julián Fontalvo fent de «Patsy», Xavi Duch fent de «Sir Robin», Josep M. Gimeno fent de «Sir Bedevere» i Jesús García fent de «Príncep Herbert». Al desembre del 2008 va publicar-se l'enregistrament original del repartiment de Barcelona. El 10 de setembre del 2009 la producció va passar al Teatro Lope de Vega de Madrid, amb alguns canvis al repartiment.^[7]

La producció alemanya s'estrenà al gener del 2009 al Musical Dome de Colònia (Alemanya).^[8] La darrera funció va ser el 13 de setembre del 2009.

La producció hongaresa s'estrenà al setembre del 2009 al Madách Theatre de Budapest^[9]

Paper	Original de Broadway[10]	Original del West End	Final West End	Gira pel Regne Unit	Barcelona
King Arthur	Tim Curry	Tim Curry	Sanjeev Bhaskar	Marcus Brigstocke/Phill Jupitus	Jordi Bosch i Palacios
Lady Of The Lake	Sara Ramírez	Hannah Waddingham	Nina Söderquist	Jodie Prenger	Marta Ribera
Patsy	Michael McGrath	David Birrel	Andrew Spillett	Todd Carty	Julián Fontalvo
Sir Lancelot	Hank Azaria	Tom Goodman-Hill	Jake Nightingale	Graham MacDuff	Fernando Gil
Sir Galahad	Christopher Sieber	Christopher Sieber	Michael Xavier	Simon Lipkin	Sergi Albert/Edu Soto
Sir Robin	David Hyde Pierce	Robert Hands	Ross Dawes	Samuel Holmes	Xavi Duch
Sir Bedevere	Steve Rosen	Tony Timberlake	Adam Stafford	Robin Armstrong	Josep M. Gimeno
Prince Herbert	Christian Borle	Darren Southworth	Gerard Carey	David Langham	Jesús García
Déu	John Cleese	Eric Idle	Eric Idle	Eric Idle	Pepe Rubianes
Conjunt	Ross Dawes	Oliver Tydman	Kit Orton		Toni Vinyals
Conjunt	Stuart Dawes	Seth Bailey	Philip Catchpole		Rubén Yuste

L'espectacle ha tingut reaccions variades dels antics col·legues d'Idle als Monty Python:

Terry Gilliam, en una entrevista de ràdio^[12] el descriu com a "Python-lite". Posteriorment diria a les notícies de la BBC: Ajuda a la pensió, i ajuda a mantenir vius als Python. Per molt que ens agradaria seguir endollats en tot això segueix; té una vida pròpia."^[13]

Terry Jones, que co-dirigí la pel·lícula original amb Gillian, expressà la seva opinió al maig de 2005: "Spamalot és completament inútil. Resorgir els Python no està al capdamunt de la meva llista de prioritats.^[14] En una entrevista a l'octubre del 2006, Michael Palin va dir: "Estem encantats que "Spamalot" vagi tan bé. Perquè ens beneficiem tots! És un gran show. No és un "Python" perquè no l'hem escrit. Però bé, mai no ens hauríem reunit i escrit un show pel teatre dels "Python". Eric es va carregar de paciècia i va dir "Bé, ja ho faré jo sol". Ens va enviar notes i cançons i tots vam dir, "Sí, està bé, endavant." Però un èxit tan gran ens ha sorprès a tots, incloent a Eric i estem tots orgullosos d'haver-hi participat en això, encara que sigui patèticament."^[15]

Quan se li pregunta durant una entrevista al Las Vegas Review-Journal el 2008 si l'havien hagut de convèncer per enregistrar la veu de Déu al musical, John Cleese va dir, Sí, és veritat. I al final penso que 'Spamalot' rutlla explendidament. Té una gran marxa. Desafio a qualsevol que hi vagi i no s'ho passi bé. És la cosa més absurda que mai no hagi vist i crec que l'Eric ha fet una gran tasca.^[16]

La producció original va ser un èxit tant de crítica com de públic. El show també va ser un èxit a Londres. La venda anticipada d'entrades arribà a 4 setmanes, 4 mesos abans de l'estrena.^[17]

L'obra fa diverses referències a la pel·lícula i als sketxos dels Python, incloent-hi un vers de "The Lumberjack Song", gestos de "Ministry of Silly Walks", rutines de "Election Night Special" i "Dead Parrot Sketch", el cor de "Spam" (a "Knights of the Round Table"), la cançó "Always Look on the Bright Side of Life" (de la pel·lícula Monty Python's Life of Brian (1979)) i "Fisch Schlapping Song", que apareix a "The Fish-Slapping Dance". Una altra referència és part del Playbill del show, amb diverses pàgines de broma referides a un musical titulat "Dik Od Triaanenen Fol (Finns Ain't What They Used To Be)". Aquest programa fals van ser escrites per Palin i fan referència als falsos subtítols en suec de la pel·lícula original.

Els fans dels musicals de Broadway també troben referències a d'altres musicals, així com al teatre musical en general, com a "The Song That Goes Like This" (una broma de les produccions d'Andrew Lloyd Webber); els cavallers fan un ball que recorda Fiddler on the Roof i d'altres reminiscències a West Side Story (incloent la música); Sir Lancelot es mou com Peter Allen a Sir Not Appearing in This Show; el personatge de és el Don Quixot de Man of La Mancha; un membre de l'exèrcit francès vesteix com "Eponine" a Les Misérables, i la "damisel·la" Herbert agafa un vers de "Another Hundred People" de Company; i la cançó també parodia The Producers i Yentl.

La concessió dels premis comportaren petits canvis a la cançó "The Diva's Lament." Inicialment, el vers "I've no Grammy, no reward/I've no Tony Award" esdevingué "My Tony Award/won't keep me out of Betty Ford's.". Quan Kennedy substituí a Ramírez, esdevingué "All our Tony Awards/won't keep me out of Betty Ford's.". A la gira, Glenn canta "All our goddamn awards/won't keep me out of Betty Ford's.". I finalment, Hannah Waddingham canta a la producció de Londres "I'm as depressed as I can be/ I've got constant PMT".

Any	Premi	Categoria	Nominat	Resultat
2005	Premi Tony	Millor Musical		Guanyador
		Millor Llibret de Musical	Eric Idle	Nominat
		Millor Banda Sonora	(John Du Prez i Eric Idle (música); Eric Idle (lletres))	Nominat
		Millor Actor Protagonista de Musical	Tim Curry	Nominat
			Hank Azaria	Nominat
		Millor Actor de Repartiment de Musical	Michael McGrath	Nominat
			Christopher Sieber	Nominat
		Millor Actriu de Repartiment de Musical	Sara Ramirez	Guanyador
		Millor Direcció de Musical	Mike Nichols	Guanyador
		Millor Vestuari	Tim Hatley	Nominat
		Millor Il·luminació	Hugh Vanstone	Nominat
		Millor Coreografia	Casey Nicholaw	Nominat
		Millor Escenografia de Musical	Tim Hatley	Nominat
		Millors Orquestracions	Larry Hochman	Nominat
2006	Premis Grammy	Millor àlbum de teatre musical		Guanyador

Any	Premi	Categoria	Nominat	Resultat
2007	Premis Laurence Olivier	Millor Musical		Nominat
		Millor Actriu de Musical	Hannah Waddingham	Nominat
		Millor Actor de Musical	Tim Curry	Nominat
		Millor Actuació en un Paper de Repartiment de Musical	Tom Goodman-Hill	Nominat
		Millor Il·luminació	Hugh Vanstone	Nominat
		Millor Escenografia	Tim Hatley	Nominat
		Millor Vestuari	Tim Hatley	Nominat

Any	Premi	Categoria	Nominat	Resultat
2009	Premi Butaca	Millor Musical[18]		Guanyador
	Premi Max	Millor Musical[19]		Nominat

• Official site
• Spanish production Official Site
• German production Official Site
• Spamalot a YouTube
• Spamalot a YouTube