The Return (2024)

The Return ist ein Historienfilm von Uberto Pasolini. Der Film ist eine Nacherzählung des Epos Odyssee von Homer. In den Hauptrollen sind Ralph Fiennes als Odysseus, Juliette Binoche als seine Frau Penelope und Charlie Plummer als ihr Sohn Telemachos zu sehen. Der Film feierte im September 2024 beim Toronto International Film Festival seine Premiere und kam Anfang Dezember 2024 in die US-Kinos.

Nachdem er zwanzig Jahre lang im Trojanischen Krieg gekämpft hat, kehrt Odysseus auf die Insel Ithaka zurück. Er ist von seinen Erlebnissen gezeichnet und kaum als der mächtige König wiederzuerkennen, der er einst war. Seine Frau Penelope wird in ihrem eigenen Haus gefangengehalten und gedrängt, einen neuen Ehemann zu erwählen, der den Thron besteigen soll.^[1]

Bei The Return handelt es sich um eine Nacherzählung des Epos Odyssee von Homer.

Regie führte der Italiener Uberto Pasolini, der gemeinsam mit Edward Bond und John Collee auch Homers Epos für den Film adaptierte. Bei The Return handelt es sich nach Spiel der Träume, Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit und Nowhere Special um Pasolinis vierten Spielfilm. Überwiegend war er in der Vergangenheit als Filmproduzent tätig, so für den Film Ganz oder gar nicht von Peter Cattaneo, der im Oktober 1997 in die deutschen Kinos kam.^[2]

Der Brite Ralph Fiennes und die Französin Juliette Binoche spielen Odysseus und seine Frau Penelope.^[3] Ihr erster gemeinsamer Auftritt in einem Film war 1992 in Stürmische Leidenschaft. Fiennes war bereits in Pasolinis Spielfilmdebüt A Dangerous Man: Lawrence After Arabia in der Hauptrolle zu sehen. Gemeinsam spielten Fiennes und Binoche bereits in Der englische Patient von Anthony Minghella.^[1] In Vorbereitung auf seine Rolle in The Return unterzog sich Fiennes einer strengen Diät und machte Lauf- und Krafttraining, um seinen Körper schlank und muskulös zu formen.^[4] Der US-Amerikaner Charlie Plummer spielt Telemachos, den Sohn von Odysseus und Penelope. Der tunesisch-niederländische Schauspieler Marwan Kenzari ist in der Rolle von Antinoos zu sehen, dem unverschämtesten Freier Penelopes, der von ihrem nach 20 Jahren Abwesenheit heimgekehrten Gatten getötet wird. Moe Bar-El spielt Elatus, den Wagenlenker des Amphiaraos. In weiteren Rollen sind der Italiener Claudio Santamaria und die Briten Tom Rhys Harries und Amir Wilson zu sehen.^[5]

Die Dreharbeiten fanden von Frühjahr in den Sommer 2023 hinein größtenteils auf der griechischen Insel Korfu und im Peloponnes statt. Weitere Aufnahmen entstanden in Italien.^[6][7] Der rumänische Kameramann Marius Panduru war zuvor für die meisten Filme von Radu Jude und zuletzt für das Filmdrama Poppy Field von Eugen Jebeleanu und auch Pasolinis Filmdrama Nowhere Special tätig.

Die Filmmusik komponierte die britische Oscar-Preisträgerin Rachel Portman, die Ehefrau des Regisseurs. Mit ihr arbeitete Pasolini bereits für seine Filme Bel Ami und Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit zusammen. Das Soundtrack-Album mit insgesamt 18 Musikstücken soll am 6. Dezember 2024 von Sony Classical als Download veröffentlicht werden.^[8]

Die Premiere von The Return fand am 8. September 2024 beim Toronto International Film Festival statt.^[9] Im Nachgang sicherte sich Bleeker Street die Vertriebsrechte für die USA.^[10] Am 14. Oktober 2024 wurde der Film beim Chicago International Film Festival gezeigt^[11][12], am 19. Oktober 2024 beim Rome Film Festival^[13] und im November 2024 folgte eine Aufführung beim Internationalen Filmfestival Mannheim-Heidelberg.^[14] Der erste Trailer wurde ebenfalls im November 2024 vorgestellt.^[15] Der Kinostart in den USA war am 6. Dezember 2024.^[16]

Der Brite Ralph Fiennes und die Französin Juliette Binoche spielen Odysseus und seine Ehefrau Penelope

Von den bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken sind 75 Prozent positiv.^[17] Bei Metacritic erhielt der Film einen Metascore von 67 von 100 möglichen Punkten.^[18]

Kevin L. Lee erklärt in seiner Kritik für awardswatch.com, in ihrem Drehbuch hätten sich John Collee, Edward Bond und Regisseur Uberto Pasolini einige kreative Freiheiten genommen, indem sie von der im Originaltext erzählten Geschichte abweichen. Eine der größten Änderungen betrifft Odysseus‘ Sohn Telemachus und die Begegnung der beiden. Im gleichen Geist, in dem Joel Coen The Tragedy of Macbeth minimalistisch gestaltete, reduziere Pasolini in The Return die Geschichte von Odysseus und Penelope auf das Wesentliche. Ralph Fiennes und Juliette Binoche lieferten im Film wunderbar zurückhaltende Darstellungen ab, fast so, als ob jeder von ihnen seinen eigenen inneren Monolog führt, so Lee.^[19]

Vittoria Scarpa schreibt in ihrer Kritik im Online-Filmmagazin Cineuropa, man müsse sagen, dass Binoche hier in Höchstform ist und Penelopes Leiden auf tiefgründige, beinahe greifbare Weise verkörpert, das Leiden einer verlassenen und einsamen Frau, die in einem Schloss gefangen ist, einer Königin, die dem Druck und den Begierden der Thronprätendenten widersteht, stolz und streng, aber immer sinnlich. Fiennes sei in seiner Rolle als schmutziger und ausgemergelter Odysseus außerordentlich intensiv, ein von den Schrecken des Krieges gezeichneter und unter Schock stehender Mann und ein beschämter Vater, der von seinem Sohn Telemachus verstoßen wird. Pasolinis Film sei eine innere Odyssee, die die Bedeutung des Krieges hinterfragt, den von morgen wie auch den von heute.^[20]

Commons: The Return – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• The Return bei IMDb
• The Return bei crew united
• The Return im Programm des Toronto International Film Festivals (englisch)

1. ↑ ^{a b} Manori Ravindran: 'English Patient' Stars Juliette Binoche, Ralph Fiennes Will Reunite in 'The Return', a Gritty Take on 'The Odyssey'. In: Variety, 29. April 2022.
2. ↑ https://www.iffmh.de/festival/unser-filmprogramm/filme/the-return/index_ger.html
3. ↑ Ben Dalton: Ralph Fiennes, Juliette Binoche to reunite for Uberto Pasolini’s 'The Return'; HanWay boards sales. In: screendaily.com, 28. April 2022.
4. ↑ https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-14070609/ralph-fiennes-unrecognizable-reunites-juliette-binoche-return.html
5. ↑ The Return. In: britishcouncil.org. Abgerufen am 30. Juli 2024.
6. ↑ Scott Roxborough: Bleecker Street Takes North American Rights to 'The Return' Starring Ralph Fiennes, Juliette Binoche. In: The Hollywood Reporter, 15. Februar 2023.
7. ↑ 'The Return': Filming of series about Odysseus wraps up in Corfu. In: greekcitytimes.com. Abgerufen am 22. Juli 2024.
8. ↑ 'The Return' Soundtrack Album Details. In: filmmusicreporter.com, 4. Dezember 2024.
9. ↑ https://deadline.com/2024/07/2024-toronto-film-festival-lineup-movies-list-1236017283/
10. ↑ Brian Welk: 2024 Fall Festival Movie Sales So Far: Sony Pictures Classics Buys Daniel Minahan’s 'On Swift Horses'. In: indiewire.com, 8. Oktober 2024.
11. ↑ https://cineuropa.org/en/newsdetail/467574
12. ↑ The Return . In: chicagofilmfestival.com. Abgerufen am 24. September 2024.
13. ↑ "The Return" - Red Carpet - The 19th Rome Film Festival gettyimages.de, abgerufen am 21. Oktober 2024
14. ↑ The Return. In: iffmh.de. Abgerufen am 19. Oktober 2024.
15. ↑ Matt Neglia: Trailer – „The Return“. In: nextbestpicture.com, 11. November 2024.
16. ↑ Samantha Bergeson: 'The Return' Trailer: Ralph Fiennes Is a Bare-Chested and Bloodied Odysseus Battling for Juliette Binoche. In: indiewire.com, 11. November 2024.
17. ↑ The Return. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 7. Dezember 2024.
18. ↑ The Return. In: Metacritic. Abgerufen am 15. Dezember 2024.
19. ↑ Kevin L. Lee: 'The Return' Review: Uberto Pasolini Beautifully Reinterprets “The Odyssey” with the Reunion of Juliette Binoche and a Ripped Ralph Fiennes. In: awardswatch.com, 8. September 2024.
20. ↑ Vittoria Scarpa: Review: 'The Return'. In: cineuropa.org, 24. Oktober 2024.