Benediktiner

Benediktiner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Benediktiner	die Benediktiner
Genitiv	des Benediktiners	der Benediktiner
Dativ	dem Benediktiner	den Benediktinern
Akkusativ	den Benediktiner	die Benediktiner

Worttrennung:

Be·ne·dik·ti·ner, Plural: Be·ne·dik·ti·ner

Aussprache:

IPA: [benədɪkˈtiːnɐ], [benedɪkˈtiːnɐ]

Hörbeispiele:

Benediktiner^(Info)

Reime: -iːnɐ

Bedeutungen:

[1] im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft

[2] Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

[3] ein Kräuterlikör

Abkürzungen:

[2] OSB (an einen Namen angefügt)

Herkunft:

vom Namen des Ordensgründers abgeleitet, dem heiligen Benedikt von Nursia^[1]

Synonyme:

[1] Ordo Sancte Benedicte, Benediktinerorden

[2] Benediktinermönch, schwarzer Mönch (wegen des schwarzen Mönchgewands)

Weibliche Wortformen:

[2] Benediktinerin

Oberbegriffe:

[1] Orden, Gemeinschaft

[2] Geistlicher

Unterbegriffe:

[2] Abt, Prior, Novize

Beispiele:

[1] Das ist ein Kloster der Benediktiner.

[1] „Auch die Benediktiner in Trier erkannten schon bald die hoffnungslose Lage des Klosters in seinem gespannten Umfeld, und keiner von ihnen wollte auf den Beatusberg gehen.“^[2]

[1] „Ein Artikel der FAZ vom 9. Juni 1984 berichtet über die Benediktiner im Kloster Maria Laach in der Eifel.“^[3]

[2] Er ist ein Benediktiner.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Benediktinerkloster, Benediktinerabtei

[2] Benediktinerabt

Übersetzungen

[1] im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Dänisch: Benediktinerordenen ^→ da
Englisch: Order of Saint Benedict ^→ en
Finnisch: Benediktiinit ^→ fi
Französisch: ordre de Saint-Benoît ^→ fr m
Isländisch: Benediktsregla ^→ is
Japanisch: ベネディクト会 (benedikuto-kai) ^→ ja
Niederländisch: Benedictijnen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: benediktinerorden ^→ nb m, Benediktinerordenen ^→ nb
- Nynorsk: benediktinarorden ^→ nn m, Benediktinarordenen ^→ nn
Polnisch: benedyktyni ^→ pl m Pl.,
Portugiesisch: Ordem de São Bento ^→ pt
Schwedisch: benediktinorden ^→ sv, benediktinerorden ^→ sv

[2] Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Englisch: Benedictine ^→ en
Esperanto: benediktano ^→ eo
Finnisch: Benediktiinit ^→ fi
Französisch: bénédictin ^→ fr m
Isländisch: munkur af Benediktsreglu ^→ is, benediktsmunkur ^→ is m
Japanisch: ベネディクト会 (benedikuto-kai) ^→ ja
Niederländisch: Benedictijnen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: benediktiner ^→ nb m
- Nynorsk: benediktinar ^→ nn m
Polnisch: benedyktyn ^→ pl m
Schwedisch: benediktin ^→ sv

[3] ein Kräuterlikör

Norwegisch:
- Bokmål: benediktiner ^→ nb m, benediktinerlikør ^→ nb m
- Nynorsk: benediktinar ^→ nn m, benediktinarlikør ^→ nn m
Polnisch: benedyktyn ^→ pl m, benedyktynka ^→ pl f
Schwedisch: benediktinerlikör ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Benediktiner“

[1, 2] Ordenslexikon-Artikel „Benediktiner“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benediktiner“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Benediktiner“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Benediktiner“.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 38.
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 50.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Benediktiner“.

[2] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 38.

[3] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 50.

[1]