Heiliger Geist

Heiliger Geist (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Heiliger Geist	—
Genitiv	Heiligen Geistes Heiligen Geists	—
Dativ	Heiligem Geist	—
Akkusativ	Heiligen Geist	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Heilige Geist	—
Genitiv	des Heiligen Geistes des Heiligen Geists	—
Dativ	dem Heiligen Geist	—
Akkusativ	den Heiligen Geist	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Heiliger Geist	—
Genitiv	eines Heiligen Geistes eines Heiligen Geists	—
Dativ	einem Heiligen Geist	—
Akkusativ	einen Heiligen Geist	—

Worttrennung:

Hei·li·ger Geist, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st]

Hörbeispiele:

Heiliger Geist^(Info)

Bedeutungen:

[1] Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Synonyme:

[1] Heilige Geistkraft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Paraklet (der „Herbeigerufene“, Tröster, Anwalt, Fürsprecher vor Gott)

Gegenwörter:

[1] Gottvater, Jesus Christus

Oberbegriffe:

[1] Gott

Beispiele:

[1] An Pfingsten wird gefeiert, dass der Heilige Geist auf die Apostel und Jünger herabkam, wie in der Apostelgeschichte erzählt wird.

[1] „Alle drei Selbstpräsenzen der einen und einzigen Wirklichkeit Gottes sind gleichewig. Dann gilt: der Vater ist Gott; der Sohn ist derselbe Gott und auch der Heilige Geist ist ein und derselbe Gott.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] „Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes“, „Im Namen des Sohnes und des Vaters und des Heiligen Geistes“

Wortbildungen:

Heilig-Geist-Kirche

Übersetzungen

[1] dritte Person der Trinität

Altgriechisch: πνεῦμα ἅγιον (pneuma hagion^☆) ^→ grc n
Englisch: Holy Spirit ^→ en
Esperanto: Sankta Spirito ^→ eo
Französisch: Saint-Esprit ^→ fr m
Hebräisch (CHA): רוּחַ הַקֹּדֶשׁ‎ (rūaḥ haqqōḏeš)^→ he f, m^[2]
Italienisch: Spirito Santo ^→ it m
Latein: Spiritus Sanctus ^→ la m
Niederländisch: Heilige Geest ^→ nl m
Polnisch: Duch Święty ^→ pl m
Portugiesisch: Espírito Santo ^→ pt m
Russisch: Святой Дух (Svjatoj Duch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: helige Ande ^→ sv u
Syrisch: ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ (rūḥā ḏə-quḏšā) ^→ syr f, m^[3]
Türkisch: Kutsal Ruh ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiliger Geist“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Heiliger Geist“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heiliger Geist“

[*] Duden online „heilig“ (dort auch der Heilige Geist)

[1] Duden online „Geist“ (dort auch der Heilige Geist)

Quellen:

↑ Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie, Band 55, Ausgabe 1. Abgerufen am 25. Mai 2021.
↑ Hebrew-English Dictionary „רוח הקדש“
↑ The Comprehensive Aramaic Lexicon Project „rūḥ, rūḥā“

[1] Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie, Band 55, Ausgabe 1. Abgerufen am 25. Mai 2021.

[2] Hebrew-English Dictionary „רוח הקדש“

[3] The Comprehensive Aramaic Lexicon Project „rūḥ, rūḥā“

[1]