vrouwe

Older form of vrouw.

• Audio:

  (file)

vrouwe f (plural vrouwen, diminutive vrouwtje n)

1. (formal) noblewoman
2. (formal) esteemed woman

Not to be confused with vrouw (“woman”).

From Old Dutch frouwa

vrouwe f

1. lady, noblewoman
2. lady, any woman of prestige
3. woman in general

This noun needs an inflection-table template.

- general:

- persons:

• Dutch: vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”)
  • Afrikaans: vrou
    • → English: vrou
  • Negerhollands: vro, vrou, frou, fru, vrow
    • → Virgin Islands Creole: fru (dated)
  • → Aukan: folow
  • → English: vrouw
  • → Sranan Tongo: frow
  • → Indonesian: perawan (“virgin”)
• Limburgish: vrów
• West Flemish: vrouwe
• Zealandic: vrouwe
• → English: frow

• “vrouwe”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “vrouwe (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

• vrowe, frouwe, frowe
• vrou, frou, vro, fro (before proper names)

From Old High German frouwa, from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, from *frawjô, from Proto-Indo-European *per-.

vrouwe f

1. lady, madam

   ze vrouwen ― as wife

• Alemannic German: Frau
  • Alsatian: Fràui, Fràù, Frài, Froi, Fròi, Fraù, Frœy, Fráw, Frá
  • Walser: frou
• Bavarian: Frau
  • Cimbrian: brau
• Central Franconian: Fraa
  • Hunsrik: Fraa
  • Luxembourgish: Fra
• East Central German: Fraa
  • Silesian East Central German: Froo
• German: Frau, Fr. (abbreviation), Fraue (archaic), Fraw, Frawe (obsolete)
  • Unserdeutsch: Frau
  • → English: frau
  • → Russian: фра́у (fráu)
• Rhine Franconian: Fraa
  • Pennsylvania German: Fraa
  • Palatine German: Fraa
• Vilamovian: fraoj
• Yiddish: פֿרוי (froy)

• Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “vrouwe”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

From Middle Dutch vrouwe

vrouwe f (plural vrouwen)

1. woman

   Synonym: wuuf

2. wife

   Synonym: wuuf