hoidella
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From hoitaa + -ella (frequentative aspect).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hoidella
- (transitive) frequentative of hoitaa (“to see to, take care”)
- (slang, transitive, usually atelic) to do, have sex with
Conjugation
[edit]| Inflection of hoidella (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hoitelen | en hoitele | 1st sing. | olen hoidellut | en ole hoidellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hoitelet | et hoitele | 2nd sing. | olet hoidellut | et ole hoidellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hoitelee | ei hoitele | 3rd sing. | on hoidellut | ei ole hoidellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hoitelemme | emme hoitele | 1st plur. | olemme hoidelleet | emme ole hoidelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hoitelette | ette hoitele | 2nd plur. | olette hoidelleet | ette ole hoidelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hoitelevat | eivät hoitele | 3rd plur. | ovat hoidelleet | eivät ole hoidelleet | ||||||||||||||||
| passive | hoidellaan | ei hoidella | passive | on hoideltu | ei ole hoideltu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hoitelin | en hoidellut | 1st sing. | olin hoidellut | en ollut hoidellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hoitelit | et hoidellut | 2nd sing. | olit hoidellut | et ollut hoidellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hoiteli | ei hoidellut | 3rd sing. | oli hoidellut | ei ollut hoidellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hoitelimme | emme hoidelleet | 1st plur. | olimme hoidelleet | emme olleet hoidelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hoitelitte | ette hoidelleet | 2nd plur. | olitte hoidelleet | ette olleet hoidelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hoitelivat | eivät hoidelleet | 3rd plur. | olivat hoidelleet | eivät olleet hoidelleet | ||||||||||||||||
| passive | hoideltiin | ei hoideltu | passive | oli hoideltu | ei ollut hoideltu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hoitelisin | en hoitelisi | 1st sing. | olisin hoidellut | en olisi hoidellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hoitelisit | et hoitelisi | 2nd sing. | olisit hoidellut | et olisi hoidellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hoitelisi | ei hoitelisi | 3rd sing. | olisi hoidellut | ei olisi hoidellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hoitelisimme | emme hoitelisi | 1st plur. | olisimme hoidelleet | emme olisi hoidelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hoitelisitte | ette hoitelisi | 2nd plur. | olisitte hoidelleet | ette olisi hoidelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hoitelisivat | eivät hoitelisi | 3rd plur. | olisivat hoidelleet | eivät olisi hoidelleet | ||||||||||||||||
| passive | hoideltaisiin | ei hoideltaisi | passive | olisi hoideltu | ei olisi hoideltu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hoitele | älä hoitele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hoidelkoon | älköön hoidelko | 3rd sing. | olkoon hoidellut | älköön olko hoidellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hoidelkaamme | älkäämme hoidelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hoidelkaa | älkää hoidelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hoidelkoot | älkööt hoidelko | 3rd plur. | olkoot hoidelleet | älkööt olko hoidelleet | ||||||||||||||||
| passive | hoideltakoon | älköön hoideltako | passive | olkoon hoideltu | älköön olko hoideltu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hoidellen | en hoidelle | 1st sing. | lienen hoidellut | en liene hoidellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hoidellet | et hoidelle | 2nd sing. | lienet hoidellut | et liene hoidellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hoidellee | ei hoidelle | 3rd sing. | lienee hoidellut | ei liene hoidellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hoidellemme | emme hoidelle | 1st plur. | lienemme hoidelleet | emme liene hoidelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hoidellette | ette hoidelle | 2nd plur. | lienette hoidelleet | ette liene hoidelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hoidellevat | eivät hoidelle | 3rd plur. | lienevät hoidelleet | eivät liene hoidelleet | ||||||||||||||||
| passive | hoideltaneen | ei hoideltane | passive | lienee hoideltu | ei liene hoideltu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | hoidella | present | hoiteleva | hoideltava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | hoidellut | hoideltu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | hoidellessa | hoideltaessa | agent4 | hoitelema | ||||||||||||||||
|
negative | hoitelematon | |||||||||||||||||||
| instructive | hoidellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | hoitelemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | hoitelemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | hoitelemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | hoitelemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | hoitelematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | hoiteleman | hoideltaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | hoiteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “hoidella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02