Wikcionario:Referencia/SA
Esta es la página de referencia del idioma sánscrito, donde pueden encontrarse algunas de las características de ese idioma que es importante tener en consideración para la creación o edición de entradas de este idioma en Wikcionario en español, junto con algunos recursos lexicográficos y lingüísticos que pueden ayudar con la creación y referenciación de esas entradas.
El sánscrito (código ISO: sa) es una lengua indoaria que se escribe con el silabario Devanagari. Es uno de los idiomas oficiales de la India. El sánscrito védico, la forma más antigua del sánscrito, fue traída al noroeste de la India por los arios durante la segunda mitad del segundo milenio antes de nuestra era.[1] Si bien no sobrevivieron textos anteriores al segundo siglo d. C. (cuando los soberanos hindúes comienzan a emplear el sánscrito en lugar del prácrito para sus inscripciones) se piensa que el Ṛgveda, una colección de textos líricos religiosos, fue compuesto en torno al 1000 a. C.[2]
Características lingüísticas que es importante tener en consideración:
Diccionarios y otros recursos
[editar]
- Sanskrit-English/English-Sanskrit Dictionaries (Universidad de Colonia, página en inglés, diccionario basado en las obras de Monier-Williams y Capeller (1891).
- Carl Capeller (1897), Sanskrit-Wörterbuch (sánscrito-alemán) (página en alemán).
- Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (página en inglés, para acceder hay que registrarse).
- Otto Böhtlingk (1879), Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung, tomos 1-4 y tomos 5-7 - diccionario sánscrito-alemán (el sánscrito está en devanagari sin transliteraciones), se pueden bajar gratuitamente en archive.org.
- En la categoría de fuentes y autorizaciones en sánscrito pueden verse las plantillas para citar algunos diccionarios y fuentes en ese idioma.
Véase también: Wikcionario:Fuentes para traductores.
Si se buscan ejemplos para añadir en las entradas, Wikisource en sánscrito tiene obras literarias y otras publicaciones libres, o en el dominio público, que pueden ser de gran utilidad. Además, la Biblioteca digital de la India ofrece casi 35.000 libros en sánscrito (dentro de una creciente colección que ya casi alcanza el medio millón de libros en más de 50 idiomas; página en inglés).[3]
Tareas por hacer en este idioma
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ Brown & Ogilvie. Concise Encyclopedia of Languages of the World. Páginas 918-919. Editorial: Elsevier. Oxford, 2009. ISBN: 9780080877747.
- ↑ Andrew Dalby. Dictionary of Languages: the Definitive Reference to More Than 400 Languages. Página 538. Editorial: A & C. London, 2006. ISBN: 0713678410.
- ↑ «Status». dli.ernet.in. Consultado: 13 set 2013. Obtenido de: http://www.new.dli.ernet.in/cgi-bin/status.cgi.
Enlaces externos
[editar]
Wikcionario, el diccionario libre, tiene una versión en sánscrito.
Wikipedia, la enciclopedia libre, tiene una versión en sánscrito.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Idioma sánscrito.
Wikilibros alberga un libro o manual sobre Sánscrito.