piel

Español

Del latín pellis.

Singular	Plural
piel	pieles

1 Anatomía

Órgano del sistema integumentario, compuesto por varias capas de tejido epitelial, que recubre casi todo el exterior del cuerpo de los animales vertebrados, aislándolo de los agentes patógenos externos y alojando los receptores para la sensación.

2

Delgada capa exterior que forma el epicarpio en algunos frutos.

3: Material de abrigo formado por el cuero de animales de denso pelaje, curtido de tal modo que este se conserve y luzca, empleado en prendas de invierno.

4

Locuciones con «piel» [▲▼]

lobo con piel de cordero: persona que encubre propósitos malignos tras una apariencia inocente piel de gallina: aspecto erizado de la piel del humano, debido a la erección de los folículos pilosos, provocada por el frío o el espanto piel de Judas: dicho de un niño o joven, revoltoso en extremo piel del diablo: dicho de un niño o joven, revoltoso en extremo piel roja: individuo de cualquier etnia nativa de los actuales Estados Unidos y Canadá (hoy desusado, despectivo) a flor de piel: de muy fácil acceso dejarse la piel: esforzarse grandemente en un asunto sacar la piel a tiras: burlarse de alguien con mordacidad y saña

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: vel ^(af) Alemán: Haut ^(de) Árabe: جلد ^(ar) “jild” Armenio: մաշկ ^(hy) Asturiano: pelleyu ^(ast); [1] piel ^(ast) Bretón: [1-2] kroc'hen ^(br) (masculino) Búlgaro: кожа ^(bg) Catalán: pell ^(ca) Checo: kůže ^(cs) Córnico: [1-2] krohen ^(kw) Danés: hud ^(da) Serbocroata: koža ^(sh); кожа ^(sh) Eslovaco: koža ^(sk) Esloveno: koža ^(sl) Esperanto: haŭto ^(eo) Estonio: nahk ^(et) Finés: iho ^(fi) Francés: peau ^(fr) Frisón: hûd ^(fy) Gaélico escocés: craiceann ^(gd) Galés: croen ^(cy) Gallego: pel ^(gl) Gamilaraay: [1] yulay ^(kld); [1] yulai ^(kld) Hebreo: עור ^(he) Indonesio: kulit ^(id) Inglés: skin ^(en) Irlandés: craiceann ^(ga) Islandés: hörund? ^(is) (neutro) Italiano: pelle ^(it) Japonés: 皮膚 ^(ja) Lituano: oda ^(lt) Chino: 皮膚 ^(zh) Manés: crackan ^(gv) Mapuche: [1] trawa ^(arn) Maya yucateco: k’ewel ^(yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] ñii ^(mit) Neerlandés: huid ^(nl) Noruego bokmål: hud ^(no) Occitano: pèu? ^(oc); pèl? ^(oc); pèth? ^(oc) Pampango: balat ^(pam) Persa: پوست ^(fa) Polaco: skóra ^(pl) Portugués: pele ^(pt) Siciliano: peddi ^(scn) Sueco: hud ^(sv) Sundanés: kulit ^(su) Tagalo: balat ^(tl) Turco: cilt ^(tr) Vietnamita: da ^(vi)

Del latín pellis

1 Anatomía

Piel (de un ser humano).

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.