Aller au contenu

Saison 3 de Younger

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Saison 3 de Younger
Série Younger
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine TV Land
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 12

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Younger.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Liza a 40 ans et est mère célibataire récemment divorcée qui cherche un emploi, ce qui s'avère être difficile pour une femme de son âge. Après une remarque d'un jeune homme Josh qui l'avait trouvé jeune, elle décide de se faire rajeunir grâce à du maquillage à l'aide de sa meilleure amie Maggie et se fait passer pour une femme de 26 ans. Dans son nouveau travail, elle devient l'assistante de Diana et la collègue de Kelsey.

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités

[modifier | modifier le code]

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Un baiser de rien du tout

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Kiss is Just A Kiss (trad. litt. : « Un baiser est juste un baiser »)
Numéro de production
25 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Steven Tsuchida
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Depuis qu'elle a échangé un baiser avec Charles, son patron, Liza est sous tension. Comme elle a repris son travail chez Empirical, elle va devoir continuer de mentir sur son âge réel. Charles est convaincu qu'elle a 26 ans. Or, Liza se demande si elle ne va pas devoir couper les ponts avec Josh qui, lui, connaît la vérité sur son âge. De son côté, Kelsey commence son deuil après avoir perdu son fiancé. Elle en vient petit à petit à se demander si elle n'a eu des rapports intimes avec le frère jumeau de son défunt compagnon. Quant à elles, Maggie et Lauren ont décidé d'assumer pleinement leurs sentiments. Elles sont en couple et personne ne pourra compromettre leur bonheur...

Épisode 2 : Le Test du marshmallow

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Marshmallow Experiment (trad. litt. : « Le test du marshmallow »)
Numéro de production
26 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dottie & Eric Zicklin
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 539 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Une nouvelle fois, Empirical traverse une zone de turbulences financières et l'équipe espère trouver un partenaire aux épaules solides. C'est Bryce Reiger, jeune geek milliardaire, qui se manifeste. Une vaste opération de séduction débite alors, sous la responsabilité de Liza et Kelsey. De son côté, Kelsey parvient à récupérer l'ordinateur de Thad. Mais personne n'a intérêt à ce que le secret que la machine renferme ne soit découvert. Parallèlement, Liza tente d'annoncer en douceur à Josh qu'elle a besoin de temps afin de faire le point sur leur relation. Est-elle amoureuse de Charles ? Comment vont évoluer ses sentiments ?...

Épisode 3 : Mission sauvetage

[modifier | modifier le code]
Titre original
Last Days of Books (trad. litt. : « Les derniers jours du Livre »)
Numéro de production
27 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Tricia Brock
Scénario
Alison Brown
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 528 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
La société d'éditions Empirical lance une importante campagne de communication afin d'annoncer son partenariat avec Bryce Reiger. Or, la presse qualifie ce milliardaire de «prédateur culturel». Déterminée, Liza propose à Reiger de voler au secours d'une ancienne librairie au bord de la faillite. Si Bryce accepte de la sauver, il pourra aisément redorer son image. De son côté, Kelsey tente de faire de nouvelles rencontres. Mais avoir un défunt dans son passé sentimental ne l'aide guère. Lauren, quant à elle, revoit un ami d'enfance...

Épisode 4 : Alerte rouge

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Night at the Opera (trad. litt. : « Une nuit à l'opéra »)
Numéro de production
28 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Tricia Brock
Scénario
Grant Sloss
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 453 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Avec insistance, Josh fait savoir à Liza qu'il rêve de passer une nouvelle nuit avec elle. Mais celle-ci, indisposée, préfère refuser. Perplexe, la jeune femme tente d'en parler à ses amies. Parallèlement, chez Empirical, la tension monte d'un cran lorsque le nouvel investisseur, Bryce Reiger, exige que les «Débiles Girls» soient publiées par la maison d'édition. Or ces deux célébrités des réseaux sociaux ne correspondent en rien au projet éditorial d'Empirical. Reiger insiste : avec leurs fans innombrables, le best-seller est assuré...

Épisode 5 : P... comme pigeon

[modifier | modifier le code]
Titre original
P is for Pancake (trad. litt. : « P. comme Pancake »)
Numéro de production
29 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Peter Lauer
Scénario
Jessie Cantrell
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 567 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Bryce ne relâche pas la pression sur l'équipe. Il entend insuffler un profond changement chez Empirical. Chacun sent la nécessité de s'y adapter, sauf Diana qui se montre réfractaire. Or, peu de temps après sa sortie, « P... comme pigeon » est nommé pour le Prix Booker, un des prix littéraires les plus importants des Etats-Unis. Refusant de sombrer dans la déprime, Kelsey parvient à obtenir un rendez-vous avec un charmant jeune homme qui semble avoir un profil de rêve. Mais Liza et Lauren estiment que leur amie est encore beaucoup trop fragile pour une nouvelle rencontre. De son côté, après avoir placée sa relation avec Liza sous le microscope, Josh se décide à demander à Liza si elle veut d'autres enfants...

Épisode 6 : L'Auteure anonyme

[modifier | modifier le code]
Titre original
Me, Myself, and O (trad. litt. : « Moi, moi-même et O. »)
Numéro de production
30 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Peter Lauer
Scénario
Lyle Friedman & Ashley Skidmore
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 553 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Les médias sont nombreux à relayer la nomination de « P... comme pigeon » dans la sélection des ouvrages retenus pour le prix Booker. Or, la déception est grande lorsque l'équipe découvre que les ventes s'avèrent médiocres. De plus, Bryce montre à quel point il peut être imprévisible. La situation redevient rapidement intenable. De leur côté, Kelsey et Liza découvrent une auteure inconnue, Aubrey Alexis. Même si elles ignorent tout d'elle, son talent est réel. Empirical doit impérativement la publier. Maggie, quant à elle, traverse une période de trouble intime et en vient à remettre en cause son identité sexuelle...

Épisode 7 : Je suis Aubrey Alexis

[modifier | modifier le code]
Titre original
Ladies Who Lust (trad. litt. : « Les femmes qui désirent »)
Numéro de production
31 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Lila Feinberg
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 548 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
La publication de « Moi, Mon corps et O » offre un succès retentissant qui sauve Empirical de la faillite. Les lecteurs se l'arrachent pour tenter de deviner qui est Aubrey Alexis, sa mystérieuse auteure. Mais l'équipe d'Empirical a décidé de conserver le secret jusqu'à une prochaine soirée durant laquelle se tiendra un grand gala de charité. De leur côté, Liza et Josh abordent le nombre de partenaires qu'ils ont eus. D'abord désarçonnée, Kelsey fait une rencontre inattendue. Quant à Maggie, elle se met en tête de séduire le groupe d'amies de Malkie...

Épisode 8 : Quoi d'neuf docteur ?

[modifier | modifier le code]
Titre original
What's Up, Dock? (trad. litt. : « Quoi d'neuf, doc ? »)
Numéro de production
32 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Todd Biermann
Scénario
Alison Brown
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 618 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Diana se réjouit d'avoir fait une rencontre de façon fortuite. Or, elle réalise avec dépit que cette relation naissante va tourner court. De son côté, Liza est soulagée d'apprendre que les papiers du divorce sont enfin prêts. Mais elle a un accident de vélo et est conduite à l'hôpital avec une clavicule fracturée. Souffrant atrocement, elle est mise sous morphine. C'est alors qu'elle reçoit la visite de Charles puis de David...

Épisode 9 : Un vendredi d'été

[modifier | modifier le code]
Titre original
Summer Friday (trad. litt. : « Vendredi d'été »)
Numéro de production
33 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Peter Lauer
Scénario
Darren Star
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 655 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Diana se réjouit d'avoir fait une rencontre de façon fortuite. Or, elle réalise avec dépit que cette relation naissante va tourner court. De son côté, Liza est soulagée d'apprendre que les papiers du divorce sont enfin prêts. Mais elle a un accident de vélo et est conduite à l'hôpital avec une clavicule fracturée. Souffrant atrocement, elle est mise sous morphine. C'est alors qu'elle reçoit la visite de Charles puis de David...

Épisode 10 : Drôles d'oiseaux

[modifier | modifier le code]
Titre original
Pigeons, Parrots & Storks (trad. litt. : « Pigeons, perroquets et cigognes »)
Numéro de production
34 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Peter Lauer
Scénario
Dottie Dartland Zicklin & Eric Zicklin & Grant Sloss
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 648 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Craignant d'être enceinte, Liza se dépêche de faire un test de grossesse, dont le résultat semble décevoir Josh. Kelsey demande à Charles que la collection «Millennial» soit mise en avant lors d'événements littéraires mais celui-ci en veut à son éditrice pour le livre de Colin. Diana donne la priorité à sa vie privée, de plus en plus intense...

Épisode 11 : Chantage et compagnie

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Book Fair To Remember (trad. litt. : « Une foire du livre pour se souvenir »)
Numéro de production
35 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Andrew Fleming
Scénario
Alison Brown
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 602 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Liza évite Josh depuis qu'il lui a avoué qu'il voulait des enfants. Elle se rend dans les Hamptons pour le marché du livre avec toute l'équipe d'Empirical, afin d'y promouvoir «Millennial». Colin est également présent pour vendre son livre. Le secret de Liza a été découvert par une assistante d'édition qui la fait chanter : la publication de son livre contre son silence. Josh fait une surprise à Liza qui tourne court...

Épisode 12 : Ouvrez les yeux !

[modifier | modifier le code]
Titre original
Get Real (trad. litt. : « Reviens sur terre »)
Numéro de production
36 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Dottie Dartland Zicklin
Scénario
Darren Star & Dottie Dartland Zicklin & Eric Zicklin
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 546 000 téléspectateurs
Résumé détaillé
Liza n'a plus de nouvelle de Josh depuis qu'il l'a surprise en train d'embrasser Charles. Elle est totalement perdue. Diana souhaite publier le livre d'Antonia Steward et demande à Kelsey et Liza d'assister à l'une de ses conférences «Get Real». Au cours de celle-ci, Lisa se rend compte qu'elle aime vraiment Josh et veut être avec lui. Depuis que Max s'est installé chez les parents de Lauren, Kelsey se sent de trop...

Références

[modifier | modifier le code]
v · m
Créateurs :
  • Pamela Redmond Satran (roman)
  • Darren Star (série télévisée)
Saisons
Personnages
Acteurs
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Younger&oldid=206244987 ».