faire parler la poudre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire parler la poudre \fɛʁ paʁ.le la pudʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Faire des tirs d’arme à feu, en l’air ou vers une cible.
Ce fut une frénésie. De tous côtés on fit parler la poudre comme dans les fantasias arabes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : lakaat ar poultr da grozal (br)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire parler la poudre [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire parler la poudre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire parler la poudre [Prononciation ?] »