pouf

Français

Étymologie

(1458)^[1] D’une onomatopée^[1]^[2] → voir pif, paf et piaffer.

Adjectif

pouf \puf\ masculin et féminin identiques

(Marbrerie) Qualifie des pierres qui s’égrenent et tombent en poussière quand on les travaille.
(En particulier) Qualifie un marbre qui, en le taillant, ne peut retenir ses arêtes vives étant sujet à s'égrener.
- Le marbre que fournit généralement le dépôt de l’île des Cygnes est un marbre qu’il appelle un marbre pouf, un marbre sans la sonorité du métal, un marbre friable et dont on ne peut rien faire. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1889)
- Destiné à être sculpté, le marbre blanc ne devait contenir aucun fil, aucune scorie et, moins encore, ces parties « pouf » où le coup de pointe brusquement assourdi s'accompagne d'un petit effritement plâtreux. On voulait qu'il n'offrît que des parties « fières », c'est-à-dire dures, en terme de métier, et d'un blanc de saindoux. — (La Revue de Paris, au Bureau de la Revue, 1966, vol. 66, part. 2, p. 15)
(Fonderie) Qui a la juste résistance qu’exige la fonte, en parlant du noyau.
- Pouf, (Fonderie.) les Fondeurs donnent ce nom à une qualité que doit avoir la matière dont on fait le noyau. Elle consiste dans une molle résistance, afin que le métal remplissant l’espace qu’occupoient les cires, le noyau ait assez de force pour résister à sa violence ; & n’en ait pas trop en même tems pour s’oppoler au métal qui travaille en se refroidissant dans le moule, ce qui le feroit gercer dans plusieurs endroits. — (L’Encyclopédie)

Notes

Il existe une forme de féminin, poufe.

Les pierres sont dites moulinées ou poufes lorsqu’elles sont graveleuses et s’égrènent à l’humidité. C’est un défaut particulier à quelques pierres tendres, notamment à la lambourde. — (Bourde, Travaux publics, 1928)

Le Dictionnaire classique de la langue française (1827) indique un autre féminin, pouffe.

Pierres pouffes (qui ne peuvent pas se tailler à arêtes vives). — (E. Bernard, Carnet du conducteur de travaux pour l'établissement et l'entretien des chemins de fer, 1895, page 88)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pouf	poufs
\puf\

pouf \puf\ masculin

(Vieilli) Sorte de coiffure de femme.
- La coiffure en question, connue sous le nom de « pouf », avait lancé dès 1774 la renommée de l’entreprenante Rose Bertin, propriétaire du Grand Mogol, une boutique très en vue d’accessoires de mode rue Saint-Honoré à Paris. Réalisé avec la collaboration du célèbre coiffeur, monsieur Léonard, le pouf était édifié sur un échafaudage de fils de fer, de tissus, de gaze, de crins, de faux cheveux, et des propres cheveux de la cliente dressés en position quasi verticale. — (Marie-Antoinette, reine de la Mode, traduit de l’américain par Sylvie Lévy, dans La règle du jeu, n^o 40, 2009)
(Mobilier) Appui-pied séparé du canapé ou du sofa.
- Le meuble, recouvert de peaux de chagrin couleur bois, se composait de poufs, de fauteuils et d’un divan circulaire qui tenait en partie la rondeur de la pièce. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Non, mais regarde, ici, il y a une sorte de pouf… — (André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 3)
- Facile de prendre des résolutions dans le temps des Fêtes, les pieds sur le pouf ou les fesses dans le sable ! — (Richard Masrtineau, Promesses d’ivrogne, Le Journal de Québec, 3 janvier 2023)
(Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire
- Plus loin, au pied du lit, il y aurait un gros pouf de cuir naturel. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 12)
- Il s’écroula dans le pouf et essaya de trouver une position qui ne fût pas tout à fait ridicule. Il n’y parvint pas. — (Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 38)
(Mobilier) Cube ou cylindre rembourré, garni de tissu, sur lequel on peut s'asseoir comme sur un tabouret bas.
- Un play-boy à gourmette d'acier et à la prunelle jaugeuse les installa sur des poufs autour d'une petite desserte ronde. — (Bernard Thomas, Aurore ou la Génération perdue, Éditions Balland, 1984, chapitre 8)
- M^me de Guermantes s’était assise. Son nom, comme il était accompagné de son titre, ajoutait à sa personne physique son duché qui se projetait autour d’elle et faisait régner la fraîcheur ombreuse et dorée des bois des Guermantes au milieu du salon, à l’entour du pouf où elle était. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
(Argot militaire) (France) Lupanar mis à disposition des soldats lors de leur repos.
- En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames. — (Le Monde: les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard et ‎Didier Rioux, éd. Les Arènes, 2009, page 258)
(Vieilli) ou (Belgique) Dette.
- Quand on lui fermait un crédit dans une maison, elle en ouvrait un autre dans la maison d’à côté. Elle brûlait le quartier, elle avait des poufs tous les dix pas. Rien que dans la rue de la Goutte-d’Or, elle n’osait plus passer devant le charbonnier, ni devant l’épicier, ni devant la fruitière ; […]. — (Émile Zola, L’Assommoir (1877), chapitre 9, Charpentier, 1879, page 363)
Coussin rembourré avec du crin, jadis utilisé par les femmes pour faire bouffer leur jupe, leur robe au niveau des fesses.
- Je n’ai qu’à fermer un peu les yeux pour revoir Loulou comme elle était alors, dans la toilette qu’on portait à cette époque, avec sa visite en sicilienne noire garnie de passementerie, sa jupe drapée avec un pouf derrière, et son chapeau de feutre orné d’un biais de velours. — (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 47)
(Désuet) Annonce, publicité faite par un charlatan.
(Désuet) Faire pouf : Disparaître sans payer ses dettes.

Variantes orthographiques

pouff

Synonymes

BMC (Argot) (3)
faux-cul (7)

Dérivés

faire un pouf (disparaître sans payer ce qu’on doit)
à pouf

Vocabulaire apparenté par le sens

Pour la dette

croum

Traductions

Siège bas sans accoudoir ni dossier

Anglais : stool (en), footstool (en), tuffet (en), pouffe (en), hassock (en), ottoman (en)
Espagnol : puf (es)
Néerlandais : poef (nl)
Polonais : puf (pl)
Russe : пуф (ru) masculin

Nom commun 2

pouf \puf\ féminin

(Injurieux) Apocope de poufiasse.
- — Primo, cette pouf n'était pas à poil, deuxio, cette pouf n'est pas une pouf, et tertio, tu as 18 ans, et je crois qu'il est temps d'abandonner cette règle. — (Alexis Aubenque, Stone Island, Éditions Toucan, 2013, chap. 34)

Onomatopée

pouf \puf\

Onomatopée qui exprime le bruit sourd que fait un corps en tombant ou en disparaissant.
- –Elle perd l’usage de ses jambes, et il paraît que si les piqûres qu’on lui fait n’agissent pas, le cœur peut flancher à tout instant et, parfaitement, pouf !… — (Colette, Le toutounier, 1939)
- Contrairement à votre grenier, Firefox est facile à nettoyer. Il suffit de cliquer sur le bouton Effacer et… pouf ! L’historique est évaporé. — (Message du navigateur Firefox, consulté le 27 février 2017)
- Et pourtant … on annonce une petite formation, et pouf: des milliers d'inscriptions en une semaine. — (Jocelyn Desaulniers, « Lettre ouverte », dans Le journal de Montréal, 17 octobre 2020)
- « Nous allons toujours défendre la liberté d’expression. » Pouf ! Par magie, son « mais » si troublant vient de disparaître. Le problème est que le réveil de Justin Trudeau sur une question aussi fondamentale est terriblement tardif. — (Josée Legault, « Le réveil (très) tardif de Justin Trudeau », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020)