Sablon:it-conj – Wikiszótár

A sablonról [sablondok. infó] [szerkesztés]

This template generates a navigation box for Italian verb conjugation entries. The actual work is done by Module:it-verb.

grave accents

[szerkesztés]

à è ì ò ù

Usage

[szerkesztés]

This template should be added to all single-word Italian verb entries.

The template should be placed within the Italian language section, immediately following the Conjugation L4 language header.

As with other Wiktionary navigation box templates, please do not use subst:.

Parameters

[szerkesztés]

The template uses one unnamed parameter to specify information not automatically inferrable from the infinitive form. It takes exactly the same parameters as tagalog.

Examples

[szerkesztés]

( 1 ) ascoltare (’to listen’)

{{it-conj|a/ó}}

Olasz igeragozás

ascoltàre (-are) ragozása (Lásd Függelék:Olasz igék)

személy	egyes szám			többes szám
főnévi igenév	ascoltàre
segédige		avére	határozói igenév		ascoltàndo
folyamatos melléknévi igenév		ascoltànte	befejezett melléknévi igenév		ascoltàto
személy	első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen idő	ascólto	ascólti	ascólta	ascoltiàmo	ascoltàte	ascóltano
múlt idő	ascoltàvo	ascoltàvi	ascoltàva	ascoltavàmo	ascoltavàte	ascoltàvano
régmúlt	ascoltài	ascoltàsti	ascoltò	ascoltàmmo	ascoltàste	ascoltàrono
jövő idő	ascolterò	ascolterài	ascolterà	ascolterémo	ascolteréte	ascolterànno
feltételes mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen	ascolterèi	ascolterésti	ascolterèbbe, ascolterébbe	ascolterémmo	ascolteréste	ascolterèbbero, ascolterébbero
kötő mód	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
jelen	ascólti	ascólti	ascólti	ascoltiàmo	ascoltiàte	ascóltino
múlt	ascoltàssi	ascoltàssi	ascoltàsse	ascoltàssimo	ascoltàste	ascoltàssero
felszólító mód	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
felszólító mód		ascólta	ascólti	ascoltiàmo	ascoltàte	ascóltino
tiltó mód		non ascoltàre	non ascólti	non ascoltiàmo	non ascoltàte	non ascóltino

NOTE: For most -are verbs, you only need to specify the auxiliary (here a = avere) and the location and nature of the stressed vowel in root-stressed forms (here, ó specifies that the o vowel is stressed and pronounced as close-mid /o/; ò would indicate an open-mid vowel, and à would indicate that the a vowel is stressed).

( 2 ) essere (’to be’)

{{it-conj|e\@}}

Olasz igeragozás

èssere (root-stressed -ere; irregular) ragozása (Lásd Függelék:Olasz igék)

személy	egyes szám			többes szám
főnévi igenév	èssere
segédige		èssere	határozói igenév		essèndo
folyamatos melléknévi igenév		—	befejezett melléknévi igenév		stàto
személy	első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen idő	sóno	sèi	è	siàmo	siéte, siète¹	sóno
múlt idő	èro	èri	èra	eravàmo	eravàte	èrano
régmúlt	fùi	fósti	fù²	fùmmo	fóste	fùrono
jövő idő	sarò	sarài	sarà	sarémo	saréte	sarànno
feltételes mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen	sarèi	sarésti	sarèbbe, sarébbe	sarémmo	saréste	sarèbbero, sarébbero
kötő mód	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
jelen	sìa	sìa	sìa	siàmo	siàte	sìano
múlt	fóssi	fóssi	fósse	fóssimo	fóste	fóssero
felszólító mód	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
felszólító mód		sìi	sìa	siàmo	siàte	sìano
tiltó mód		non èssere	non sìa	non siàmo	non siàte	non sìano

¹Traditional.
²With syntactic gemination after the verb.

NOTE: The module knows how to handle most irregular verbs automatically, including prefixed derivatives such as convenire (from venire) and risospingere (from spingere). Here, e specifies the auxiliary essere, the backslash indicates a root-stressed infinitive (as opposed to an ending-stressed infinitive such as avere, and @ indicates an irregular verb.

( 3 ) convenirsi (’to be fitting or proper’)

{{it-conj|@}}

Olasz igeragozás

convenìr si (-ire; irregular) ragozása (Lásd Függelék:Olasz igék)

személy	egyes szám			többes szám
főnévi igenév	convenìr si
segédige		èssere	határozói igenév		convenèndosi
folyamatos melléknévi igenév		conveniènte	befejezett melléknévi igenév		convenùto
személy	első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen idő	mi convèngo	ti convièni, ti conviéni	si conviène, si conviéne	ci conveniàmo	vi convenìte	si convèngono
múlt idő	mi convenìvo	ti convenìvi	si convenìva	ci convenivàmo	vi convenivàte	si convenìvano
régmúlt	mi convénni, mi convènni	ti convenìsti	si convénne, si convènne	ci convenìmmo	vi convenìste	si convénnero, si convènnero
jövő idő	mi converrò	ti converrài	si converrà	ci converrémo	vi converréte	si converrànno
feltételes mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen	mi converrèi	ti converrésti	si converrèbbe, si converrébbe	ci converrémmo	vi converréste	si converrèbbero, si converrébbero
kötő mód	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
jelen	mi convènga	ti convènga	si convènga	ci conveniàmo	vi conveniàte	si convèngano
múlt	mi convenìssi	ti convenìssi	si convenìsse	ci convenìssimo	vi convenìste	si convenìssero
felszólító mód	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
felszólító mód		convièniti, conviéniti	si convènga	conveniàmoci	convenìtevi	si convèngano
tiltó mód		non convenìrti, non ti convenìre	non si convènga	non conveniàmoci, non ci conveniàmo	non convenìtevi, non vi convenìte	non si convèngano

NOTE: Reflexive verbs omit the auxiliary since it's always essere. The following forward slash can also be omitted in -are and -ire verbs.

A lap frissítéséhez kattints ide!

Olasz igeragozás

méttere (root-stressed -ere; irregular) ragozása (Lásd Függelék:Olasz igék)

személy	egyes szám			többes szám
főnévi igenév	méttere
segédige		avére	határozói igenév		mettèndo
folyamatos melléknévi igenév		mettènte	befejezett melléknévi igenév		mésso
személy	első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen idő	métto	métti	métte	mettiàmo	mettéte	méttono
múlt idő	mettévo	mettévi	mettéva	mettevàmo	mettevàte	mettévano
régmúlt	mìsi	mettésti	mìse	mettémmo	mettéste	mìsero
jövő idő	metterò	metterài	metterà	metterémo	metteréte	metterànno
feltételes mód	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
jelen	metterèi	metterésti	metterèbbe, metterébbe	metterémmo	metteréste	metterèbbero, metterébbero
kötő mód	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
jelen	métta	métta	métta	mettiàmo	mettiàte	méttano
múlt	mettéssi	mettéssi	mettésse	mettéssimo	mettéste	mettéssero
felszólító mód	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
felszólító mód		métti	métta	mettiàmo	mettéte	méttano
tiltó mód		non méttere	non métta	non mettiàmo	non mettéte	non méttano