Sablon:mention

A sablonról [sablondok. infó] [szerkesztés]

Luát használ: Modul:links/templates

This template generates a link to an entry in a given language. It links to a specific language-section on the target page, and applies language-specific formatting. It can also show a number of annotations after the linked term.

There are several linking templates:

• {{link}} (shortcut {{l}}). Use this template in sections that list entries, such as “Synonyms”, “Related terms”, and “Descendants”, or in running text when a word is being used. If a term is being mentioned (as in the use–mention distinction), use {{mention}} instead.
• {{mention}} (shortcut {{m}}). This template italicizes a word if the word is in a Latin script. Use this template to mention (as in the use–mention distinction) a term or phrase within running text (for example, in ===Etymology=== and ====Usage notes==== sections).
• {{l-self}}. Use this template in inflection tables and other templates that list multiple terms. It works the same as {{link}}, but when it links to the same page it is placed on, the link turns bold rather than becoming a link. This mimics the MediaWiki software's behaviour when linking to the same page, but has the full language support of {{link}}.
• {{m-self}}. Use this template in templates that mention multiple terms in running text. It displays like {{mention}}, but works the same as {{l-self}} when linked to the current page.
• {{ll}}. This template creates a link, but does not add any additional formatting or annotations. There is at the moment no consensus on whether it should be used in entries or not.

All of these templates create a link to a language's section of an entry, or to a language-specific sense id created by the template {{senseid}} if the |id= parameter is used.

If the second parameter of {{l}}, {{m}}, {{l-self}}, or {{m-self}} contains a wikilink ([[entryname|text]] or [[entryname]]), then this link will be transformed into a link to the language's section of the entry. For instance, the [[word]] will be transformed into the [[word#English|word]] and these [[word|words]] will be transformed into these [[word#English|words]], if the language code supplied to the template is en.

The annotations – transliteration, translation, literal translation, and part of speech – are displayed by {{l}}, {{m}}, {{l-self}}, or {{m-self}} in parentheses after the link. {{ll}} does not support any of these annotations.

See also Wiktionary:Style guide#Styling_templates for a list of all the various styling templates with examples.

This template uses Module:links as a back-end, so it supports all the features of that module. Please see its documentation for more details.

The template takes one required positional parameter and several optional parameters. Note that either the second or third positional parameter should be given, although technically neither is required.

|1=

The language code (see Wiktionary:Languages) for the language that the term is in. All Wiktionary language codes are supported, including those for constructed and reconstructed languages.

|2=

(optional) The page name to be linked to. The template will automatically remove diacritics and punctuation from the page title, according to the entry_name setting in Module:languages, but will keep them in the displayed text. To link to a reconstructed term, such as Proto-Germanic *dagaz, add * in front of this parameter.
Unsupported titles (see Special:PrefixIndex/Unsupported titles) can be linked to, by adding the displayed title, without the Unsupported titles/ prefix: for instance, {{m|mul|:}} → : links to Unsupported titles/Colon. This feature is made possible by the list found at Module:links/unsupported titles. To add new unsupported titles, follow the directions in the module.

|3=

(optional) Alternate text to display as the link title, if different from the page name. Please do not use this only for adding diacritics or punctuation to the word, as the template can automatically remove these. See above.

|t=

(optional) A gloss or short translation of the word. The parameters |4= and |gloss= are deprecated for this purpose.

|sc=

(optional) The script code (see Wiktionary:Scripts) for the script that the term is written in. When no code is given, the template will try to detect the script based on the characters in the term and the scripts in the language's data table (see Sablon:section link). In most cases, it will succeed. If it fails, the code None will be used.

|tr=

(optional) Transliteration for non-Latin-script words. When no transliteration is given, the template will try to add a default transliteration when possible. For certain languages, automated transliteration will override the value of this parameter. Use tr=- if you don't want a transliteration to be automatically generated (you shouldn't really ever do this in an entry).

|pos=

(optional) A part of speech indication for the term.

|g=, |g2=, |g3= and so on

(optional) Gender and number; see Module:gender and number for details.

|lit=

(optional) A literal translation for the term.

|id=

(optional) A sense id for the term, which links to anchors on the page set by the {{senseid}} template.

Simple usage:

{{l|cs|háček}}

<span class="Latn" lang="cs">[[háček#Czech|háček]]</span>

háček

Showing alternative text:

{{l|en|go|went}}

<span class="Latn" lang="en">[[go#English|went]]</span>

went

With wikilinks in input:

{{l|en|[[God]] be [[with]] [[you]]}}

<span class="Latn" lang="en">[[God#English|God]] be [[with#English|with]] [[you#English|you]]</span>

God be with you

Removal of diacritics:

{{l|la|exemplī grātiā}}

<span class="Latn" lang="la">[[exempli gratia#Latin|exemplī grātiā]]</span>

exemplī grātiā

Reconstructed words:

{{l|ine-pro|*bʰréh₂tēr}}

<span class="Latinx" lang="ine-pro">[[Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰréh₂tēr|*bʰréh₂tēr]]</span>

*bʰréh₂tēr

Translation:

{{l|la|similis|t=like}} or {{l|la|similis||like}}

<span class="Latn" lang="la">[[similis#Latin|similis]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">’</span><span class="mention-gloss">like</span><span class="mention-gloss-double-quote">’</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>

similis (’like’)

Miscellaneous / with many options:

{{l|ru|ру́сский||Russian|g=m}}

<span class="Cyrl" lang="ru">[[русский#Russian|ру́сский]]</span>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren">(</span><span lang="" class="tr">rússkij</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Russian</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren">)</span>

ру́сский hn (rússkij, ’Russian’)

{{l}}, {{m}}, {{l-self}}, or {{m-self}} all add HTML tags in addition to creating a link. {{l|en|word}} outputs the wikicode <span class="Latn" lang="en">[[word#English|word]]</span>, and {{m|en|word}} outputs <i class="Latn mention" lang="en">[[word#English|word]]</i>. {{l-self}} and {{m-self}} do the same, except they don't create a link if the page being linked to is the same as the current page. This HTML is applied by Module:script utilities; for more, see Module:script utilities/documentation#tag text.

The outcome of Wiktionary:Votes/2007-10/style for mentioned terms determined the default style for terms mentioned with the {{mention}}/{{m}} template. The preliminary default for Latin-script (i.e. Roman script, not just Latin-language) terms and phrases is italics. Readers can easily toggle the output from italics to bold by selecting “Show other Latin (Roman) script mentions in bold” from WT:PREFS. Alternatively, or for more advanced customization, readers can add styles to their style sheets as described in WT:CUSTOM:

• For plain format (e.g.: From mot + ...):

  .mention-Latn { font-style: normal }

• For bold format (e.g.: From mot + ...):

  .mention-Latn { font-weight: bold; font-style: normal }

• For italicized format (e.g.: From mot + ...):

  .mention-Latn { font-style: italic }

Further, the default style of the subsequent English translation glosses is in double quotes (pending a vote to approve this template). Readers can easily change the output to single quotes by selecting “Show English glosses for mentioned terms in single quotes” from WT:PREFS.

• {{ja-l}} - a similar template specialized for Japanese
• {{ko-l}} - a similar template specialized for Korean
• {{vi-l}} - a similar template specialized for Vietnamese

There are high performance versions of this template for several languages. All of them take two parameters: the word and the alternate text. Some may support transliteration also, but they should not support any other parameters for speed reasons. Using any of these subtemplates is sometimes necessary for pages that have many links, since they are faster. For normal use, there is no need for this, and the regular {{l}} should be used instead.

• l/sh/Latn

• mention/doc

Sablon:TemplateData header