ISO 639-2

Lo standard ISO 639-2, seconda parte dello standard internazionale ISO 639, è un elenco di codici a tre lettere identificativi dei nomi dei linguaggi. È stato pubblicato per la prima volta nel 1998 con il nome Codici per la rappresentazione dei nomi dei linguaggi—Parte 2: Alpha-3 code.

Sebbene in generale ad ogni linguaggio corrisponda un solo codice, ventidue linguaggi fanno eccezione, avendo due codici. Per questi linguaggi, un codice è per uso "bibliografico" (ISO 639-2/B), mentre l'altro è per uso "terminologico" (ISO 639-2/T). In pratica, il codice bibliografico deriva dal nome in inglese di tale linguaggio, mentre quello terminologico è derivato dal nome nella lingua di origine.

La Biblioteca del Congresso è l'autorità di registrazione per l'ISO 639-2. In questo ruolo la Biblioteca del Congresso riceve e rivede le proposte di cambiamento.

Storia

L'attività per lo standard ISO 639-2 è iniziata nel 1989 in quanto lo standard ISO 639-1 usa solo due lettere per ogni linguaggio e non ne poteva includere in numero sufficiente. Lo standard ISO 639-2 è stato rilasciato per la prima volta nel 1998.

Nella pratica l'ISO 639-2 è stato largamente sostituito dall'ISO 639-3 (2007) che include tutti i codici dell'ISO 639-2 più molti altri, tuttavia l'ISO 639-3 non include le collezioni di linguaggi dell'ISO 639-2 che invece sono inclusi nell'ISO 639-5.

Ambito e tipo

I codici dell'ISO 639-2 introducono un'ampia varietà di codici e di tipi descritti di seguito:

Linguaggi individuali
Macro-linguaggi (parte 3)
Collezione di linguaggi (parte 1, 2, 5)
Dialetti
Linguaggi riservati per uso locale (parte 2, 3)
Casi speciali (parte 2, 3)

Tipi (per linguaggi individuali):

Lingue in uso (parte 2, 3) (tutti i macro-linguaggi sono linguaggi in uso)
Lingue estinte (parte 2, 3)
Lingue antiche (parte 1, 2, 3)
Lingue storiche (parte 2, 3)
Lingue artificiali (parte 2, 3)

Codici bibliografici e terminologici:

Bibliografie (parte 2)
Terminologie (parte 2)

Elenco codici ISO 639-2

Di seguito è presentata una lista non esaustiva dei codici ISO 639-2, ordinata secondo il nome del linguaggio in italiano. Esistono i seguenti casi particolari:

mis è usato per identificare "linguaggi non presenti nel codice"
mul è usato per identificare "linguaggi multipli"
L'intervallo tra qaa e qtz è riservato e non usato dallo standard
und è usato per definire "linguaggi non identificati", ovvero lo si usa quando si è obbligati a usare il codice ISO 639-2 ma non si è a conoscenza del nome del linguaggio in questione
zxx è usato per identificare un testo "senza significato linguistico"

A

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
abk	ab	Abcaso	Аҧсуа / Aṗsua
ace		Aceh
ach		Acoli
ada		Adangme
ady		Adyghe, Adygei	Адыгэ
aar	aa	Afar
afh		Afrihili
afr	af	Afrikaans	Afrikaans
afa		Afroasiatiche (Altre)
ain		Ainu	アイヌイタㇰ
aka	ak	Akan
akk		Accadico	lišānum akkadītum
alb/sqi	sq	Albanese	Gjuha shqipe
ale		Aleutino
alg		Lingue algonchine
tut		Altaiche (Altre)
amh	am	Amarico	አማርኛ
apa		Lingue apache
ara	ar	Arabo	عربية, Arabiyya
arg	an	Aragonese	Aragonés
arc		Aramaico	ארמית ,ܐܪܡܝܐ
arp		Arapaho	Hinóno'eitíít
arn		Araucaniano, Mapudungun
arw		Arawak
arm/hye	hy	Armeno	Հայերեն, Hayerēn
art		Lingua artificiale (Altre)
asm	as	Assamese	অসমীয়া
ast		Asturiano; Bable	Asturianu
ath		Lingue athabaska
aus		Lingue australiane aborigene
map		Austronesiano (Altre)
ava	av	Avarico	Авар
ave	ae	Avestico
awa		Awadhi
aym	ay	Aymara	Aymar aru
aze	az	Azero	azərbaycanca

B

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
ban		Balinese
bat		Lingue baltiche (Altre)
bal		Baluchi
bam	bm	Bambara
bai		Lingue bamileke
bad		Banda
bnt		Bantu (Altre)
bas		Basa
bak	ba	Bashkir
baq/eus	eu	Basco
btk		Batak (Indonesia)
bej		Beja
bel	be	Bielorusso
bem		Bemba
ben	bn	Bengali
ber		Lingue berbere
bho		Bhojpuri
bih	bh	Bihari
bik		Bikol
bin		Bini
bis	bi	Bislama
byn		Blin; Bilin
bos	bs	Bosniaco
bra		Braj
bre	br	Bretone
bug		Buginese
bul	bg	Bulgaro
bua		Buriato
bur/mya	my	Birmano

C

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
cad		Caddo
car		Caribe
cat	ca	Catalano; Valenciano
cau		Lingue caucasiche (Altre)
ceb		Cebuano
cel		Lingue celtiche (Altre)
cai		Indiane centro-americane (Altre)
chg		Chagatai
cmc		Chamic
cha	ch	Chamorro
che	ce	Ceceno
chr		Cherokee
chy		Cheyenne
chb		Chibcha
nya	ny	Chichewa; Chewa; Nyanja
chi/zho	zh	Cinese
chn		Chinook jargon
chp		Chipewyan
cho		Choctaw
chu	cu	Antico slavo ecclesiastico
chk		Chuukese
chv	cv	Ciuvascio
nwc		Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
cop		Copto
cor	kw	Cornico
cos	co	Corso
cre	cr	Cree
mus		Creek
crp		Creoli e Pidgin (Altre)
cpe		Creoli e Pidgin basati sull'inglese (Altre)
cpf		Creoli e Pidgin basati sul francese (Altre)
cpp		Creoli e Pidgin basati sul portoghese (Altre)
crh		Crimean Tatar; Crimean Turkish
hrv	hr	Croato
cus		Lingue cushitiche (Altre)
cze/ces	cs	Ceco

D

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
dak		Dakota
dan	da	Danese	dansk
dar		Dargwa
day		Dayak
del		Delaware
din		Dinka
div	dv	Divehi	Dhivehi
doi		Dogri	डोगरी
dgr		Dogrib	Tłįchǫ
dra		Dravidiche (Altre)
dua		Duala
dut/nld	nl	Olandese; Fiammingo	Nederlands
dum		Medio olandese (ca. 1050-1350)
dyu		Dyula
dzo	dz	Dzongkha	རྫོང་ཁ

E

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
efi		Efik
egy		Egiziano, Antico
eka		Ekajuk, Akajo, Akajuk
elx		Elamitica
egl		Emiliano	Emiliân
eng	en	Inglese	English
enm		Inglese, Medio (ca. 1100-1500)	Middle English
ang		Inglese, Antico (ca. 450-1100)	Old English
myv		Erza	Эрзянь Кель [Erzjanj Kelj]
epo	eo	Esperanto	Esperanto
est	et	Estone	Eesti keel
ewe	ee	Ewe	Ɛʋɛgbɛ
ewo		Ewondo

F

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
fan		Fang	Fang [fɒŋ]
fat		Fanti
fao	fo	Faroese	Føroyskt
fij	fj	Fijiano	Na Vosa Vakaviti
fil		Filippino	Tagalog
fin	fi	Finlandese	Suomi
fiu		Ugrofinniche (Altre)
fon		Fon
fre/fra	fr	Francese	Français
frm		Francese, Medio (ca. 1400-1600)	Moyen français
fro		Francese, Antico (842-ca. 1400)	Ancien français
fry	fy	Frisone occidentale	Frysk
fur		Friulano	Furlan
ful	ff	Fula	Fulfulde, Pulaar

G

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
gaa		Ga
glg	gl	Galiziano
lug	lg	Ganda
gay		Gayo
gba		Gbaya
gez		Geez
geo/kat	ka	Georgiano
ger/deu	de	Tedesco
gmh		Alto tedesco medio (ca. 1050-1500)
goh		Alto tedesco antico (ca. 750-1050)
gem		Lingue germaniche (Altre)
gil		Lingua gilbertese; Kiribati
gon		Gondi
gor		Gorontalo
got		Gotico
grb		Grebo
grc		Greco antico (fino al 1453)
gre/ell	el	Greco moderno (dal 1453)
kal	kl	Groenlandese; Kalaallisut
grn	gn	Guarani
guj	gu	Gujarati
gwi		Gwich'in

H

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
hai		Haida
hat	ht	Creolo haitiano; Haitiano	Kreyòl ayisyen
hau	ha	Hausa	هَوُسَ
haw		Hawaiano	‘Ōlelo Hawai‘i
heb	he	Ebraico	עברית
her	hz	Herero
hil		Hiligaynon
him		Himachali
hin	hi	Hindi	हिन्दी
hmo	ho	Hiri Motu
hit		Nesiano, Ittita	Nesili, Nasili
hmn		Hmong
hsb		Lusaziano superiore	Hornjoserbsce
hun	hu	Ungherese	Magyar
hup		Hupa

I

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
iba		Iban
ice/isl	is	Islandese	íslenska
ido	io	Ido	Ido
ibo	ig	Igbo	Igbo
ihp		Iha	Iha
ijo		Ijo
ilo		Ilocano	Ilokano
smn		Sami di Inari	anarâškiellâ
inc		Lingue indoarie (Altre)
ine		Lingue indoeuropee (Altre)
ind	id	Indonesiano	Bahasa Indonesia
inh		Ingush	ГІалгІай [Ghalgay]
ina	ia	Interlingua della IALA	Interlingua
ile	ie	Interlingue (Occidental)	Occidental
iku	iu	Inuktitut	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, Inuinnaqtun, Kalaallisut
ipk	ik	Inupiaq	Iñupiak
ira		Lingue iraniche (Altre)
gle	ga	Gaelico irlandese	Gaeilge na hÉireann
mga		Irlandese, Medio (900-1200)
sga		Irlandese, antico (to 900)
iro		Lingue irochesi
ita	it	Italiano	Italiano

J

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
jpn	ja	Giapponese	日本語
jav	jv	Giavanese	Basa Jawa, Basa Jawi
jrb		Giudeo-arabico
jpr		Giudeo-persiano,

K

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
kbd		Kabardo
kab		Cabilo	taqbaylit
kac		Kachin
xal		Calmucco; Oirat
kam		Kamba
kan	kn	Kannada
kau	kr	Kanuri
krc		Caraciai-Balcaro
kaa		Karakalpako
kar		Karen
kas	ks	Kashmiri
csb		Casciubo
kaw		Kawi
kaz	kk	Kazako	Қазақша
kha		Khasi
khm	km	Khmer
khi		Khoisan (Altre)
kho		Khotanese
kik	ki	Kikuyu; Gikuyu
kmb		Kimbundu
kin	rw	Kinyarwanda
kir	ky	Kirghiso
tlh		Klingon; tlhIngan-Hol
kom	kv	Komi
kon	kg	Kongo
kok		Konkani
kor	ko	Coreano	한국어
kos		Kosraean
kpe		Kpelle
kro		Kru
kua	kj	Kuanyama; Kwanyama
kum		Cumucco
kur	ku	Curdo
kru		Kurukh
kut		Kutenai

L

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
lad		Ladino
lah		Lahnda
lam		Lamba
lao	lo	Lao
lat	la	Latino
lav	lv	Lettone
lez		Lesgo
lim	li	Limburghese
lij		Ligure
lin	ln	Lingala
lit	lt	Lituano
jbo		Lojban
lmo		Lombardo
dsb		Lusaziano inferiore
loz		Lozi
lub	lu	Luba-katanga
lua		Luba-lulua
lui		Luiseno
smj		Lingua sami di Lule
lun		Lunda
luo		Luo (Kenya e Tanzania)
lus		Lushai
ltz	lb	Lussemburghese

M

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
mac/mkd	mk	Macedone
mad		Madurese
mag		Magahi
mai		Maithili
mak		Makasar
mlg	mg	Malgascio
may/msa	ms	Malay
mal	ml	Malayalam
mis		Ainu
mlt	mt	Maltese
mnc		Mancese
mdr		Mandar
man		Mandingo
mni		Manipuri
glv	gv	Mannese
mno		Lingue manobo
mao/mri	mi	Māori
mar	mr	Marathi
chm		Mari
mah	mh	Marshallese
mwr		Marwari
mas		Masai
myn		Maya
men		Mende
mic		Mi'kmaq; Micmac
min		Minangkabau
mwl		Mirandese
mis		Lingue varie
moh		Mohawk
mdf		Mokša
mol	mo	Moldavo
mkh		Mon-khmer (Altre)
lol		Mongo
mon	mn	Mongolo
mos		Mossi
mul		Lingue multiple (vengono usate diverse lingue)
mun		Lingue munda

N

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
nah		Nahuatl
nau	na	Nauru
nav	nv	Navajo; Navaho
nde	nd	Ndebele settentrionale
nbl	nr	Ndebele meridionale
ndo	ng	Ndonga
nap		Napoletano
nep	ne	Nepalese
new		Newari; Nepal Bhasa
nia		Nias
nic		Niger-kordofaniane (Altre)
ssa		Lingue nilo-sahariane (Altre)
nds		Basso-tedesco
niu		Niueano
nog		Nogai
non		norreno
nai		Indiano nordamericano (Altre)
nor	no	Norvegese
nob	nb	Norvegese Bokmål
nno	nn	Norvegese Nynorsk
nub		Lingue nubiane
nym		Nyamwezi
nyn		Nyankole
nyo		Nyoro
nzi		Nzima

O

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
oci	oc	Occitano (dopo il 1500); Provenzale
oji	oj	Ojibwa
ori	or	Oriya
orm	om	Oromo
osa		Osage
oss	os	Osseto
oto		Lingue otomiane

P

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
pal		Pahlavi
pau		Palauana
pli	pi	Pali
pam		Pampanga; Kapampangan
pag		Pangasinan
pap		Papiamento
paa		Papuasiche
per/fas	fa	Persiano
peo		Persiano, antico (ca. 600-400 a.C.)
phi		Filippine (Altre)
phn		Fenicio
pon		Ponape
pol	pl	Polacco
por	pt	Portoghese
pra		Lingue pracrite
pro		Antico provenzale (fino al 1500)
pan	pa	Punjabi
pus	ps	Pashto

Q

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
que	qu	Quechua	Kichwa, Runa simi

R

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
roh	rm	romancio, Reto-romanzo	Rumantsch grischun
raj		Rajasthani
rap		Rapanui
rar		Rarotongano
qaa-qtz		Riservato per uso locale
roa		Lingue romanze (Altre)
rgn		Romagnolo	Rumagnòl, Romagnùl
rum/ron	ro	Romeno	română
rom		Romani	Romanes, Romany, Rom
run	rn	Rundi
rus	ru	Russo	Русский

S

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
sal		Lingue salish
sam		Aramaico samaritano
sma		Sami meridionale
sme		Sami settentrionale
smi		Lingue sami (Altre)
smj		Sami di Lule
smn		Sami di Inari
sms		Sami skolt
smo	sm	Samoano
sad		Sandawe
sag	sg	Sango
san	sa	Sanscrito
sat		Santali
srd	sc	Sardo
sas		Sasak
sco		Scozzese
gla	gd	Gaelico scozzese
sel		Selcupo
sem		Lingue semitiche (Altre)
scc/srp	sr	Serbo
srr		Serer
shn		Shan
sna	sn	Shona
iii	ii	Sichuan Yi
scn		Siciliano
sid		Sidamo
sgn		Lingua dei segni
bla		Siksika
snd	sd	Sindhi
sin	si	Singalese; Sinhala
sit		Sinotibetane (Altre)
sio		Lingue sioux
sms		Lingua sami skolt
den		Slave (Athabascan)
sla		Lingue slave (Altre)
slo/slk	sk	Slovacco
slv	sl	Sloveno
sog		Sogdiano
som	so	Somalo
son		Songhai
snk		Soninke
wen		Lingue lusaziane
nso		Lingua sesotho del nord; Pedi; Sepedi
sot	st	Sesotho
sai		Lingue indiane sudamericane (Altre)
alt		Altai meridionale
sma		Sami meridionale
spa	es	Spagnolo; Castigliano
suk		Sukuma
sux		Sumero
sun	su	Sondanese
sus		Susu
swa	sw	Swahili
ssw	ss	Swati
swe	sv	Svedese
syr		Siriaco

T

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
tgl	tl	Tagalog
tah	ty	Tahitiano
tai		Thailandese (Altre)
tgk	tg	Tagico
tmh		Tamashek
tam	ta	Tamil
tat	tt	Tataro
tel	te	Telugu
ter		Tereno
tet		Tetum
tha	th	Thai
tib/bod	bo	Tibetano
tig		Tigre
tir	ti	Tigrino
tem		Temne
tiv		Tiv
tli		Tlingit
tlh		Klingon (costruita)
tpi		Tok Pisin
tkl		Tokelau
tog		Tongano (Nyasa)
ton	to	Tonga (Tongano Islands)
tsi		Tsimshian
tso	ts	Tsonga
tsn	tn	Tswana
tum		Tumbuka
tup		Lingue tupi
tur	tr	Turco
ota		Turco, ottomano (1500-1928)
tuk	tk	Turcmeno
tvl		Tuvaluano
tyv		Tuvan
twi	tw	Twi

U

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua
udm		Udmurt
uga		Ugaritico
uig	ug	Uighuro; Uyghur
ukr	uk	Ucraino
umb		Umbundu
und		Indeterminata (lingua o lingue che non possono essere identificate)
hsb		Lusaziano settentrionale
urd	ur	Urdu
uzb	uz	Usbeco; usbeko, uzbeco, usbecco

V

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
vai		Vai
ven	ve	Venda	Tshivenda
vie	vi	Vietnamita	tiếng Việt, Việt ngữ
vol	vo	Volapük	Volapük
vot		Votico	vad̕d̕a tšeeli

W

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
wak		Lingue wakash
wal		Wolaytta
wln	wa	Vallone	Walon
war		Waray-Waray
was		Washo
wel/cym	cy	Gallese	Cymraeg
wol	wo	Wolof	Wolof
wuu		Cinese wu (Shanghainese)	吴语

X

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
xho	xh	Xhosa	isiXhosa

Y

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
sah		Yakuto, Sakha
yao		Yao
yap		Yapese
yid	yi	Yiddish	ייִדיש
yor	yo	Yoruba	Yorùbá
ypk		Lingue yupik

Z

Alpha-3	Alpha-2	Nome della lingua	Nome nativo
znd		Zande
zap		Zapotec
zea		Zelandese	Zeêuws
zen		Lingua zenaga
zha	za	Zhuang, Chuang	Cuengh [Cueŋь]
zul	zu	Zulu	isiZulu
zun		Zuni	Shiwi

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) ISO 639-2/RA Homepage, su loc.gov.
(EN) ISO 639-2/RA Change Notice, su loc.gov.
(EN) Details, su loc.gov. nel sito della Library of Congress
(EN) RFC 3066, Tags for the Identification of Languages, Best Current Practice, gennaio 2001
(EN) ISO 639 su the Ethnologue, su ethnologue.com. URL consultato il 9 marzo 2006 (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2005).
(IT, EN) Tutti i codici dello standard in formato testo, su maso.altervista.org. con i nomi delle lingue in italiano ed inglese ed il codice PHP per ottenere il nome della lingua dal codice e viceversa
(EN) XML Version (XML), su fara.cs.uni-potsdam.de (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2006). of the official ISO 639 HTML data at the Library of Congress

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica