Asterix & Obelix contro Cesare

Asterix & Obelix contro Cesare
I galli (Asterix e Obelix in primo piano) durante l'attacco ai romani
Titolo originale	Astérix & Obélix contre César
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia, Germania, Italia
Anno	1999
Durata	105 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, fantastico, avventura
Regia	Claude Zidi
Soggetto	Claude Zidi
Sceneggiatura	Claude Zidi, Gérard Lauzier
Produttore	Claude Berri
Produttore esecutivo	Pierre Grunstein
Casa di produzione	Katharina, Renn Productions, TF1, Bavaria Film, Bavaria Entertainment, Melampo Cinematografica
Distribuzione in italiano	Cecchi Gori Group
Fotografia	Tony Pierce-Roberts
Montaggio	Nicole Saunier, Hervé de Luze
Effetti speciali	Jean-Baptiste Bonetto, Yves Domenjoud, Olivier Gleyze
Musiche	Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli
Scenografia	Jean Rabasse
Costumi	Sylvie Gautrelet
Trucco	Muriel Baurens
Interpreti e personaggi
Christian Clavier: Asterix Gérard Depardieu: Obelix Claude Piéplu: Panoramix Laetitia Casta: Falbalà Roberto Benigni: Detritus Gottfried John: Giulio Cesare Michel Élias: Giulio Cesare Michel Galabru: Abraracourcix Daniel Prévost: Prolix Pierre Palmade: Assurancetourix Arielle Dombasle: signora Matusalemix Sim: Matusalemix Marianne Sägebrecht: Beniamina Jean-Pierre Castaldi: Caius Bonus Jean-Roger Milo: Automatix Jean-Jacques Devaux: Ordinalfabetix
Doppiatori originali
Andréa Ferréol: Beniamina
Doppiatori italiani
Leo Gullotta: Asterix Giancarlo Giannini: Obelix Sandro Tuminelli: Panoramix Roberta Pellini: Falbalà Elio Pandolfi: Giulio Cesare Bruno Alessandro: Abraracourcix Diego Reggente: Prolix Cristina Noci: signora Matusalemix Dante Biagioni: Matusalemix Franca Lumachi: Beniamina Glauco Onorato: Caius Bonus

Asterix & Obelix contro Cesare (Astérix & Obélix contre César) è un film del 1999 diretto da Claude Zidi.

È il primo di cinque film live action ispirati ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo, a cui seguiranno Asterix & Obelix - Missione Cleopatra, Asterix alle Olimpiadi, Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà e Asterix & Obelix - Il regno di mezzo. Il film all'epoca fu attestato come il più costoso mai realizzato in Europa, anche a causa delle 1500 comparse assunte e ai numerosi effetti speciali^[1].

Nel 50 a.C., la Gallia viene occupata dalle truppe di Giulio Cesare. Gli unici a resistere all'invasione sono gli indomabili abitanti di un piccolo villaggio in una zona imprecisata della Bretagna: organizzatisi per respingere l'invasore romano, questi galli sono principalmente guidati da Asterix e Obelix, e nonostante i grandi sforzi del centurione Caius Bonus, si rivelano invincibili per la forza sovrumana conferita loro da una pozione magica preparata dal loro druido Panoramix. Una sera giunge al villaggio un (falso) indovino di nome Prolix, che predice al villaggio il ritrovamento di un tesoro, attorno al quale ci sarebbero stati molti Romani. Il giorno dopo, infatti, giunge al villaggio l'esattore delle tasse di Cesare, le cui truppe vengono però malmenate da Asterix e Obelix; i Galli rubano le monete dell'esattore ma Asterix avverte loro, invano, che il tesoro avrebbe portato solo sciagura perché avrebbe attirato l'esercito di Cesare. Quella sera, a scopo di riconciliazione fra Prolix e Asterix (il secondo odiava il primo e lo accusava di essere un ciarlatano), il falso indovino decide di mangiare con l'eroe gallico l'omelette dell'amicizia. In realtà nella frittata vi sono dei funghi allucinogeni, e Prolix, accortosene, finge di mangiarla; quindi ipnotizza Asterix, convincendolo che Obelix sia Cesare, il suo peggior nemico. Approfittando del fatto che Asterix inizia ad attaccare Obelix, Prolix crea scompiglio nel villaggio; quando Asterix finalmente si riprende, Prolix è già fuggito col tesoro.

Due giorni dopo il druido Panoramix va al raduno dei druidi, ignaro che Detritus, uno dei governatori di Cesare, si è intrufolato nel raduno per rubare la pozione, che userà per spodestare Cesare e regnare su Roma. Il romano riesce nell'impresa e rapisce il druido, ma intanto l'imperatore, udendo del tradimento di Detritus lo fa arrestare. Il romano però si allea con Obelix (introdottosi nell'accampamento come Obelus, legionario romano che aveva fatto prigioniero Asterix, anche se i due volevano solo liberare Panoramix), rovesciando la situazione, e fa prigioniero Cesare; quindi costringe il druido a dargli la pozione, assume il comando dell'esercito, nomina Obelix centurione e quella stessa sera fa sottoporre Asterix a dei "giochi di sopravvivenza". Il gallo li supera tutti tranne l'ultimo, nel quale sopravvive solo grazie a Obelix che ode la sua richiesta d'aiuto. Asterix, Obelix e Panoramix così si liberano e tornano al villaggio insieme a Cesare. Quando i Romani, muniti di pozione magica, accerchiano il villaggio gallico, Cesare offre ad Abraracourcix un trattato di pace. Asterix e Obelix bevono dunque una nuova pozione magica, preparata con latte di unicorno bicefalo, e si sdoppiano più volte, raggiungendo il giusto numero per sconfiggere i romani guidati da Detritus, il quale viene arrestato.

Come promesso, Cesare concede ai Galli la libertà, i quali festeggiano anche se Obelix deve rinunciare all'amata Falbalà. Il film si chiude con il festeggiamento del compleanno di Obelix, la cui "torta" è fatta da un gruppo di Romani con una candela sulla testa.

Per la realizzazione della pellicola vennero sfruttati vari luoghi distribuiti fra la Bretagna, Monaco di Baviera e Durness.

Nel 2000, è stato pubblicato un gioco omonimo e ispirato al film, sviluppato dalla Tek 5 e pubblicato dalla Cryo Interactive per PlayStation e PC.

• Asterix & Obelix - Missione Cleopatra (2002)
• Asterix alle Olimpiadi (2008)
• Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà (2012)
• Asterix & Obelix - Il regno di mezzo (2023)

• Asterix
• Obelix

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Asterix e Obelix contro Cesare

• (FR) Sito ufficiale, su asterix.com (archiviato il 14 agosto 2001).
• Asterix & Obelix contro Cesare, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• Asterix & Obelix contro Cesare, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• Asterix & Obelix contro Cesare, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Asterix & Obelix contro Cesare, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) Asterix & Obelix contro Cesare, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Asterix & Obelix contro Cesare, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Asterix & Obelix vs. Caesar, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Asterix & Obelix contro Cesare, su FilmAffinity.
• (EN) Asterix & Obelix contro Cesare, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Asterix & Obelix contro Cesare, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) Asterix & Obelix contro Cesare, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema