Episodi di LoliRock
La serie animata LoliRock è stata trasmessa in Francia dal 18 ottobre 2014 sul canale France 3[1][2] e in Italia dal 17 novembre 2014 su DeA Kids[3], per poi andare in onda in chiaro dal 14 novembre 2015 su Super!.
Prima stagione
[modifica | modifica wikitesto]La serie animata francese LoliRock prima stagione è stata trasmessa dal 18 ottobre 2014 sul canale France 3, mentre in Italia viene mandata in onda in prima TV dal 17 novembre 2014 su DeA Kids[3] ed in chiaro dal 14 novembre 2015 su Super!.
| N° Fr |
N° It |
Titolo originale | Titolo italiano | 1^ Tv Francia | 1^ Tv Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | L'audition | Trovare una principessa | 18 ottobre 2014[1] | 17 novembre 2014 |
| 2 | 2 | Le mystère de fleurs | Il potere dei fiori | 1 novembre 2014[4] | 18 novembre 2014 |
| 3 | 3 | Coup de foudre | Sarai mio | 15 novembre 2014[5] | 19 novembre 2014 |
| 4 | 13 | La prémonition | Il compleanno | 10 gennaio 2015 | 3 dicembre 2014 |
| 5 | 4 | Une voix magique | Canta per me | 31 gennaio 2015[6] | 20 novembre 2014 |
| 6 | 7 | Xeris | Xeris | 29 novembre 2014[7] | 25 novembre 2014 |
| 7 | 8 | Le trésor de l'épave | Sirene | 22 novembre 2014[8] | 26 novembre 2014 |
| 8 | 5 | Amour double | Talia e Kyle sono innamorati! | 8 novembre 2014[9] | 21 novembre 2014 |
| 9 | 6 | Promis juré! | Una promessa è una promessa | 25 ottobre 2014[10] | 24 novembre 2014 |
| 10 | 18 | Una vie de star | Una buona stella | 15 aprile 2016[11] | |
| 11 | 17 | Sous une bonne étoile | Avanti, signori! | 13 aprile 2016[12] | |
| 12 | 14 | Mémoire trouble | In cerca dei ricordi | 26 aprile 2016[13] | |
| 13 | 9 | Peur du noir | Pipistrelli! | 6 dicembre 2014[14] | 27 novembre 2014 |
| 14 | 15 | Les pieds dans le sable | Castelli di sabbia | 21 aprile 2016[15] | |
| 15 | 22 | Cousu de fil noir | Ago filo e magia | 14 aprile 2016[16] | |
| 16 | 10 | Une nuit à la belle étoile | Il campeggio delle principesse | 13 novembre 2014[17] | 28 novembre 2014 |
| 17 | 11 | Guitare en solo | La forza della musica | 3 gennaio 2015 | 1º dicembre 2014 |
| 18 | 23 | La légende du Lac Yness | La leggenda del lago Agnes | 18 aprile 2016 | |
| 19 | 12 | Shanila | Un diavolo per capello | 17 gennaio 2015[18] | 2 dicembre 2014 |
| 20 | 16 | Tombola mania | Una lotteria sfortunata | 22 aprile 2016[19] | |
| 21 | 20 | Une soirée magique | Un nuovo ballo | 25 aprile 2016[20] | |
| 22 | 21 | La maison des ombres | La casa stregata | 20 aprile 2016[21] | |
| 23 | 24 | Grimoire à vendre | Il libro degli incantesimi | 19 aprile 2016[22] | |
| 24 | 19 | La menace mobile | A caccia del segreto | 27 aprile 2016[23] | |
| 25 | 25 | Ephédia (première partie) | A casa, prima parte | 28 aprile 2016[24] | |
| 26 | 26 | Ephédia (deuxième partie) | A casa, seconda parte | 29 aprile 2016[25] |
Seconda stagione
[modifica | modifica wikitesto]I primi 15 episodi della seconda stagione sono stati trasmessi in Italia in anteprima mondiale su DeA Kids dal 5 al 23 settembre 2016, mentre i restanti episodi sono andati in onda dal 10 gennaio al 16 marzo 2017. Successivamente, è stata trasmessa in chiaro su Super! dal 13 maggio 2017. In Francia la seconda stagione è stata diffusa prima via web (gli episodi dal 27 al 30 sono stati pubblicati su YouTube rispettivamente il 17, 21, 24 e 28 dicembre 2016), mentre i restanti episodi sono stati pubblicati su Netflix il 5 gennaio 2017. In seguito viene trasmessa sul canale France 4 dal 13 febbraio 2017.[26]
| Nº | Titolo originale | Titolo italiano | 1^ Tv Francia | 1^ Tv Italia | |
|---|---|---|---|---|---|
| France 4 | Netflix | ||||
| 27 | Une tournée magique | La manager discografica | 13 febbraio 2017[26] | 5 gennaio 2017 | 5 settembre 2016 |
| 28 | La bonne action | C’è del buono in chiunque | 6 settembre 2016 | ||
| 29 | Mordu d'amour | Amaru innamorato | 14 febbraio 2017 | 8 settembre 2016 | |
| 30 | Un chat trop chou? | Un adorabile gattino | 9 settembre 2016 | ||
| 31 | Loli-Rousse | La perfida rossa | 15 febbraio 2017 | 12 settembre 2016 | |
| 32 | Un message troublant | Ascolta il tuo cuore | 7 settembre 2016 | ||
| 33 | Recherche d'identité (première partie) |
Principessa Brenda (prima parte) |
16 febbraio 2017 | 21 settembre 2016 | |
| 34 | Recherche d'identité (deuxième partie) |
Principessa Brenda (seconda parte) |
22 settembre 2016 | ||
| 35 | Une poupée singulière | Bella come una bambola | 17 febbraio 2017 | 13 settembre 2016 | |
| 36 | Multi-Amaru | L’invasione degli Amaru | 14 settembre 2016 | ||
| 37 | Rex 2.0 | Il concorso di robot | 20 febbraio 2017 | 15 settembre 2016 | |
| 38 | Dans l'ombre d'une Star | La cosa più importante | 16 settembre 2016 | ||
| 39 | Silence on tournée... | Il primo videoclip | 21 febbraio 2017 | 23 settembre 2016 | |
| 40 | Un artiste bien connu | Il fratello di Auriana | 19 settembre 2016 | ||
| 41 | Le rubis de l’Orient | Il rubino d’Oriente | 22 febbraio 2017 | 10 gennaio 2017 | |
| 42 | Le Loli-Smoothie | Il sublime frullato Loli | 11 gennaio 2017 | ||
| 43 | Ellira | Un segreto dal passato | 23 febbraio 2017 | 13 gennaio 2017 | |
| 44 | Un cours de danse particulier | Lezioni di danza | 20 settembre 2016 | ||
| 45 | La baguette ensorcelée | Un talento... magico | 24 febbraio 2017 | 12 gennaio 2017 | |
| 46 | La cueillette de cristal noir | Fragole indigeste | 14 marzo 2017 | ||
| 47 | La trahison (première partie) |
Un messaggio da Ephidia (prima parte) |
2 marzo 2017 | 9 gennaio 2017 | |
| 48 | La trahison (deuxième partie) |
Un messaggio da Ephidia (seconda parte) | |||
| 49 | Le jeu des statues | Unite si vince | 1 marzo 2017 | 15 marzo 2017 | |
| 50 | Tombée dans l’oubli | Amnesia | 27 febbraio 2017 | 13 marzo 2017 | |
| 51 | L’heure de gloire (première partie) |
L'incoronazione (prima parte) |
28 febbraio 2017 | 16 marzo 2017 | |
| 52 | L’heure de gloire (deuxième partie) |
L'incoronazione (seconda parte) | |||
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b LoliRock - L'audition - Samedi 18 Octobre 10h22 | Accueil, su web.archive.org, 21 ottobre 2014. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2014).
- ^ Microsoft Word - CP Jeunesse Ludo F3 Toussaint 2014 V@.doc (PDF), su www.france5.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 13 dicembre 2014).
- ^ a b » Sat News #429 – Novembre 2014: i canali Sky per bambini e ragazzi Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com. URL consultato il 2 settembre 2022.
- ^ LoliRock - Le mystère des fleurs - Samedi 1 Novembre 10h50 - Accueil, su france3.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Coup de foudre - Episode 7 - Samedi 15 Novembre 10h48 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Une voix magique - Samedi 31 Janvier 07h28 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Xeris - Episode 12 - Samedi 29 Novembre 10h46 - Accueil, su france3.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 3 maggio 2015).
- ^ LoliRock - Le trésor de l'épave - Samedi 22 Novembre 10h46 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Amour double - Episode 9 - Samedi 8 Novembre 10h50 - Accueil, su france3.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2014).
- ^ LoliRock - Promis juré ! - Samedi 25 Octobre 10h49 | Accueil, su web.archive.org, 22 ottobre 2014. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2014).
- ^ LoliRock - Une vie de star - Saison 1 - Episode 10 - Vendredi 15 Avril 13h40, su france4.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Sous une bonne étoile - Saison 1 - Episode 11 - Mercredi 13 Avril 13h45 | Accueil, su web.archive.org, 10 agosto 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 10 agosto 2016).
- ^ LoliRock - Mémoire trouble - Saison 1 - Episode 12 - Mardi 26 Avril 13h35 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Peur du noir - Samedi 6 Décembre 10h50, su france3.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Les pieds dans le sable - Saison 1 - Episode 14 - Jeudi 21 Avril 13h40 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Cousu de fil noir - Saison 1 - Episode 15 - Jeudi 14 Avril 13h40 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Une nuit à la belle étoile - Samedi 13 Décembre 11h03, su france3.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Shanila - Samedi 17 Janvier 10h57 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Tombola mania - Saison 1 - Episode 20 - Vendredi 22 Avril 13h40 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Une soirée magique - Saison 1 - Episode 21 - Lundi 25 Avril 13h35 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - La maison des ombres - Saison 1 - Episode 22 - Mercredi 20 Avril 13h40, su france4.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Grimoire à vendre - Saison 1 - Episode 23 - Mardi 19 Avril 13h40 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - La menace mobile - Saison 1 - Episode 24 - Mercredi 27 Avril 13h35 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Ephédia - Saison 1 - Episode 25 - Jeudi 28 Avril 13h40, su france4.fr. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ LoliRock - Ephédia - Saison 1 - Episode 26 - Vendredi 29 Avril 13h35 | Accueil, su web.archive.org, 20 giugno 2016. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2016).
- ^ a b LoliRock - Une tournée magique - Saison 2 - Lundi 13 Février 13h40 | Accueil, su web.archive.org, 3 marzo 2017. URL consultato il 2 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2017).
