La tela di Carlotta (film)

La tela di Carlotta
Una scena del film
Titolo originale	Charlotte's Web
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Germania
Anno	2006
Durata	97 min
Rapporto	1,85:1
Genere	commedia, fantastico, drammatico
Regia	Gary Winick
Soggetto	E. B. White (libro)
Sceneggiatura	Susannah Grant, Karey Kirkpatrick
Produttore	Jordan Kerner
Produttore esecutivo	Edgar M. Bronfman, Julia Pistor, Paul Neesan, Bernie Williams
Casa di produzione	Paramount Pictures, Walden Media, The K Entertainment Company, Nickelodeon Movies
Fotografia	Seamus McGarvey
Montaggio	Susan Littenberg, Sabrina Plisco
Effetti speciali	Clay Pinney, J. Alan Scott, Christopher Swift, Matt Heimlich, John Andrew Berton Jr.
Musiche	Danny Elfman
Scenografia	Stuart Wurtzel, John Kasarda, Lisa Thompson
Costumi	Rita Ryack
Trucco	Vivien Mepham
Interpreti e personaggi
Dakota Fanning: Fern Arable Kevin Anderson: Signor Arable Essie Davis: Signora Arable Siobhan Fallon: Edith Zuckerman Gary Basaraba: Homer Zuckerman Nate Mooney: Lurvy
Doppiatori originali
Sam Shepard: Narratore Julia Roberts: Carlotta Dominic Scott Kay: Wilbur Steve Buscemi: Templeton John Cleese: Samuel Oprah Winfrey: Gussy Cedric the Entertainer: Golly Kathy Bates: Bitsy Reba McEntire: Betsy Robert Redford: Ike Thomas Haden Church: Brooks André 3000: Elwyn
Doppiatori italiani
Erica Necci: Fern Arable Angelo Maggi: Signor Arable Roberta Greganti: Signora Arable Paola Giannetti: Edith Zuckerman Massimo De Ambrosis: Homer Zuckerman Ennio Coltorti: Narratore Chiara Colizzi: Carlotta Alex Polidori: Wilbur Luca Dal Fabbro: Templeton Dario Penne: Samuel Laura Romano: Gussy Roberto Draghetti: Golly Laura Boccanera: Bitsy Emanuela Rossi: Betsy Renzo Stacchi: Ike Fabrizio Vidale: Brooks Pino Insegno: Elwyn

La tela di Carlotta (Charlotte's Web) è un film del 2006 diretto da Gary Winick ed interpretato da Dakota Fanning.

Una notte primaverile temporalesca in una fattoria, una scrofa partorisce 11 maialini. La piccola Fern Arable adotta il più gracile della cucciolata, altrimenti destinato ad essere abbattuto e lo battezza Wilbur. Qualche settimana dopo, Wilbur è cresciuto troppo per poter rimanere in casa e Fern è costretta a venderlo allo zio Homer Zuckerman, che lo sistema nel fienile. Wilbur si sente molto solo nella sua nuova casa, ma trova un'amica nella dolce Carlotta, un ragno che vive nel fienile. Lo scorbutico e ingordo ratto Templeton rivela a Wilbur che gli Zuckerman intendono metterlo all'ingrasso e macellarlo all'arrivo dell'inverno; Wilbur è sconvolto e Carlotta, dispiaciuta per il piccolo amico gli promette di aiutarlo.

Carlotta si rende conto che il solo modo per salvare Wilbur è renderlo speciale agli occhi dei suoi padroni e decide di tessere nella propria tela le parole adatte a descriverlo. Una mattina, gli Zuckerman scoprono nel fienile una ragnatela che recita "maialino" ("some pig") e ciò attira immediatamente l'attenzione su Wilbur, che diviene una celebrità; il fenomeno tuttavia, viene dimenticato nel giro di poche settimane. Carlotta tesse perciò una seconda tela su cui scrive "atomico" ("terrific"), parola suggerita dagli altri animali del fienile, ma anche questa volta la fama di Wilbur è di breve durata. Carlotta non si arrende e facendo leva sull'ingordigia di Templeton, convince il ratto a procurarle vecchi giornali da cui trarre ispirazione per nuove parole.

Fern viene a sapere che Wilbur verrà macellato e cerca di convincere Homer a iscrivere il maialino alla fiera della contea, sicura che la vittoria salverà Wilbur; Homer inizialmente non ne vuole sapere, ma si persuade grazie ad una nuova ragnatela che questa volta recita "radiante" ("radiant"), termine trovato da Templeton in un ritaglio di giornale. Homer rimane comunque deciso ad abbattere Wilbur in caso di sconfitta e Carlotta preoccupata, decide di accompagnare il maialino alla fiera; a lei si unisce un riluttante Templeton, che accetta di aiutare la ragnetta a trovare le parole per la tela che permetterà a Wilbur di vincere il concorso.

Wilbur non vince il primo premio, ma l'ultima tela di Carlotta, su cui è scritto "umile" ("humble"), gli vale comunque una menzione d'onore e una medaglia speciale: Homer commosso e meravigliato decide definitivamente di tenere il maialino, che potrà così tornare a casa. Carlotta però sta morendo, rimasta senza forze dopo aver deposto le uova con i suoi piccoli e Wilbur è costretto a dirle addio. Con il cuore a pezzi Wilbur aiutato da Templeton, decide di riportare la sacca con le uova di Carlotta alla fattoria per tenerle al sicuro; Carlotta felice lo ringrazia per esserle stato amico, dopodiché muore.

Giunto l'inverno Wilbur può finalmente ammirare la neve, com'era sempre stato il suo sogno e i piccoli di Carlotta vengono alla luce; quasi tutti i ragnetti lasciano subito il fienile, ma tre di essi decidono di restare. I discendenti di Carlotta continueranno a fare compagnia a Wilbur per molti anni.

È il secondo film ispirato all'omonimo racconto per bambini del 1952 dell'americano Elwyn Brooks White, dopo un film d'animazione del 1973.

Il nome completo di Carlotta, ovvero Carlotta A. Cavatica (Charlotte A. Cavatica), è un riferimento alla specie della protagonista, Araneus cavaticus, molto comune nel Nord America. Un ulteriore rimando è dato dal nome di una delle figlie di Carlotta, che si presenta a Wilbur come Aranea.

Il film venne distribuito in varie nazioni, fra cui:^[1]

Paese	Titolo	Data
Stati Uniti	Charlotte's Web	7 dicembre 2006
Grecia	sconosciuto	21 dicembre 2006
Giappone	sconosciuto	23 dicembre 2006
Danimarca	Charlottes tryllespind	25 dicembre 2006
Messico	La telaraña de Charlotte	29 dicembre 2006
Venezuela	sconosciuto	29 dicembre 2006
Germania	Schweinchen Wilbur und seine Freunde	4 gennaio 2007
Brasile	A Menina e o Porquinho	12 gennaio 2007
Argentina	La telaraña de Charlotte	25 gennaio 2007
Rep. Ceca	Sarlotina pavucinka	25 gennaio 2007
Norvegia	Charlottes tryllevev	26 gennaio 2007
Francia	sconosciuto	7 febbraio 2007
Portogallo	A Teia da Carlota	8 febbraio 2007
Svezia	Min vän Charlotte	9 febbraio 2007
Inghilterra	Charlotte's Web	9 febbraio 2007
Ungheria	Malac a pácban	15 febbraio 2007
Finlandia	Lotta ystäväni	16 febbraio 2007
Italia	La tela di Carlotta	9 marzo 2007
Israele	sconosciuto	22 marzo 2007
Egitto	sconosciuto	28 marzo 2007
Turchia	sconosciuto	20 aprile 2007
Spagna	La telaraña de Carlota	27 aprile 2007

Nel film, che ricorda per struttura Babe, si mescolano live action e computer grafica, amicizia, spirito di sacrificio e il concetto per cui la comicità è «importante per sopravvivere».^[2] Il film con i suoi personaggi riesce a commuovere.^[3]

• 2007 - Saturn Award
  • Candidatura Miglior film fantasy
  • Candidatura Migliori effetti speciali a Karin Joy, John Andrew Berton jr, Blair Clark e John Dietz
• 2007 - Critics' Choice Awards
  • Miglior film per famiglie
  • Candidatura Miglior giovane attrice a Dakota Fanning
  • Candidatura Miglior canzone ("Ordinary Miracle") a Sarah McLachlan
• 2007 - Genesis Awards
  • Miglior film per famiglie
• 2007 - Kids' Choice Awards
  • Star cinematografica femminile preferita a Dakota Fanning
• 2006 - Las Vegas Film Critics Society Awards
  • Miglior canzone ("Ordinary Miracle") a Sarah McLachlan
  • Miglior film per la famiglia
• 2006 - Phoenix Film Critics Society Awards
  • Miglior film per la famiglia
• 2006 - St. Louis Film Critics Association Awards
  • Candidatura Miglior film di animazione/film fantasy
• 2006 - Premio Visual Effects Society
  • Candidatura Outstanding Visual Effects in an Effects Driven Motion Picture a Karin Joy, John Berton, Blair Clark e John Dietz
  • Candidatura Outstanding Performance by an Animated Character in a Live Action Motion Picture a Grant Adam, Daniel Fotheringham, Avi Goodman e Paul Buckley per il personaggio "Wilbur"
  • Candidatura Outstanding Performance by an Animated Character in a Live Action Motion Picture a Todd Labonte, Jason Armstrong, Sven Jensen e David Richard Nelson per il personaggio "Templeton"
• 2007 - Young Artist Award
  • Miglior performance in un film - Giovane attore non protagonista a Dominic Scott Kay
  • Miglior performance in un film - Giovane attrice protagonista a Dakota Fanning

• Morando Morandini, Laura Morandini e Mauro Tassi, Il Morandini 2010, Zanichelli, 2010, p. 1473, ISBN 978-88-08-30176-5.

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La tela di Carlotta

• Sito ufficiale, su charlotteswebmovie.com.
• La tela di Carlotta, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) La tela di Carlotta, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) La tela di Carlotta, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La tela di Carlotta, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) La tela di Carlotta, su FilmAffinity.
• (EN) La tela di Carlotta, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) La tela di Carlotta, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) La tela di Carlotta, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) La tela di Carlotta, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) La tela di Carlotta, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

V · D · M Opere di E. B. White
Libri	Le avventure di Stuart Little (1945) · La tela di Carlotta (1952) · The Elements of Style (1959) · The Trumpet of the Swan (1970)
Al cinema	Stuart Little - Un topolino in gamba · Stuart Little 2 · Stuart Little 3 - Un topolino nella foresta · La meravigliosa, stupenda storia di Carlotta e del porcellino Wilbur · La grande avventura di Wilbur - La tela di Carlotta 2 · La tela di Carlotta · La voce del cigno

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema