Le leggi della frontiera

Le leggi della frontiera
	Il cast al completo del film
Titolo originale	Las leyes de la frontera
Lingua originale	spagnolo
Paese di produzione	Spagna
Anno	2021
Durata	129 min
Genere	thriller
Regia	Daniel Monzón
Sceneggiatura	Jorge Guerricaechevarria
Produttore	Andrea Barrionuevo, Maria Contreras
Produttore esecutivo	Clever Beretta Custodio, Ricardo Marco Budé, Francisco Celma, Mercedes Gamero
Casa di produzione	Atresmedia, Mogambo
Fotografia	Carlo Gusi
Montaggio	Cristina Pastore
Effetti speciali	David Campos
Musiche	Burrito Kachimba di Derby Motoreta
Scenografia	Nuria Muni
Costumi	Vinyet Escobar
Art director	Nuria Llinares
Interpreti e personaggi
	Marcos Ruiz: Nacho; Begoña Vargas: Tere; Chechu Salgado: Zarco; Xavier Martín: Gordo; Carlos Oviedo: Guille; Jorge Aparicio: Chino; Daniel Ibáñez: Piernas; Cintia García: Lina;
Doppiatori italiani
	Manuel Meli: Nacho; Margherita De Risi: Tere; Raffaele Carpentieri: Zarco; Gabriele Vender: Guille; Flavio Aquilone: Gordo; Gabriele Sabatini: Cuenca; Alessio Cigliano: Hidalgo; Mirko Cannella: Piernas; Daniele Di Matteo: Chino; Luca Mannocci: Dracula; Federica Russello: Lina; Valerio Bertaccini: Victor; Antonio Palumbo: Isp. Vives; Roberto Certomà: Ignacio; Emanuela Damasio: Rosa; Luisa D'Aprile: Cristina; Dario Oppido: Sig. Tomas; Alessandra Cassioli: Merche; Chiara Oliviero: Paqui; Laura Boccanera: Colette; Stefano Broccoletti: Jordi; Danny Francucci: Batista; Alberto Franco: Pau; Maurizio Fiorentini: Farmacista; Francesco Fabbri: Guardia carceraria; Ezio Conenna: Guardia civile; Ermanno Ribaudo: Benzinaio; Valentina De Marchi: Prostituta; Alessandra Chiari: Bigliettaia; Loretta Di Pisa: Annunciatrice tv; Beatrice Margiotti: Donna; Fabrizio Sabatucci: Operaio; Pierpaolo Tesoro: Cliente; Francesca Barnato: Tedesca; Andrea Lavagnino: Nacho adulto;

Le leggi della frontiera (Las leyes de la frontiera) è un film del 2021 diretto da Daniel Monzón.

La pellicola, di produzione spagnola, costituisce un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Javier Cercas.^[1]

Trama

Gerona, 1978: il 17enne timido e nerd Nacho Cañas conosce Zarco e Tere, due giovani in fuga provenienti dal quartiere a luci rosse della città.

Così, quasi senza rendersene conto, si ritroverà coinvolto in un triangolo estremamente pericoloso, che mescola amore e criminalità. Tra rapine e furti, Nacho diventa pian piano uno di loro, tanto da proseguire queste azioni assurde per un’intera estate. Ma presto non saprà più dov'è il confine tra giusto e sbagliato e così, per amore, precipiterà in un turbinio di eventi…^[2]

Produzione

Sviluppo

Prodotto da Mogambo e Atresmedia, in collaborazione con Buendía Estudios, il film ha ricevuto diversi finanziamenti dall'ICAA^[3]; Netflix già in fase di produzione ne ha comprato i diritti.^[4]

Il film ha richiesto un budget di circa 7 milioni di euro.^[5]

Riprese

Le riprese sono durate 10 settimane, si sono concluse a novembre 2020 e si sono svolte interamente in Spagna, tra Gerona, Manresa, Montblanc e Costa del Garraf.^[3]

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima mondiale il 25 settembre 2021 al Festival internazionale del cinema di San Sebastián, come film di chiusura dell'edizione.^[6]

Distribuito dalla Warner Bros.^[7], è poi uscito nelle sale cinematografiche in Spagna l'8 ottobre 2021.^[8]

Il film è stato poi distribuito anche nel mondo, con il titolo internazionale Outlaws, e in Italia il 22 novembre 2021^[9], sulla piattaforma Netflix.^[10]

Accoglienza

Critica

Fausto Fernández di Fotogramas ha assegnato al film 4 stelle su 5, evidenziando positivamente il triangolo formato dai personaggi Nacho, Tere e Zarco.^[11]

Philipp Engel di Cinemanía gli ha assegnato 3 stelle e mezzo su 5: ha scritto che la performance principale di Begoña Vargas finisce giustamente per "mangiare" quelle dei due protagonisti maschili; ha ritenuto che l'atmosfera "a metà strada" funzionasse.^[12]

Josu Eguren di El Correo ha assegnato al film 2 stelle su 3: ha considerato il film "una riflessione stimolante sul divario tra memoria e nostalgia" così pervasivo nel discorso storico spagnolo contemporaneo ma alla fine dominato da "monologhi digressivi ingannatori trasformati in immagini".^[13]

Federico Marín Bellón della ABC ha assegnato al film 4 stelle su 5, considerandolo "un magnifico ritratto, un aspetto nuovo e stilizzato" dell'epoca già ampiamente rappresentata dal genere kinki^[14] (il genere cinematografico spagnolo più popolare tra anni '70 e '80).

Riconoscimenti

2022 - Premi Goya^[15]
- Miglior sceneggiatura non originale a Jorge Guerricarchevarría
- Miglior attore rivelazione a Chechu Salgado
- Miglior fotografia a Carlo Gusi
- Migliori costumi a Vinyet Escobar
- Miglior trucco e acconciatura a Sarai Rodriguez, Benjamin Perez e Nacho Diaz
- Candidatura per la miglior canzone a Antonio Orozco e Jordi Colell Pinillos per Que me busquen por dentro
2022 - Premio Gaudí^[16]
- Miglior fotografia a Carlo Gusi
- Migliori costumi a Vinyet Escobar
- Miglior trucco e acconciatura a Sarai Rodriguez, Benjamin Perez e Nacho Diaz
- Candidatura per il miglior film a Daniel Monzón
- Candidatura per la miglior regia a Daniel Monzón
- Candidatura per la miglior attrice a Begoña Vargas
- Candidatura per il miglior attore a Chechu Salgado
- Candidatura per il miglior montaggio a Cristina Pastore
- Candidatura per la miglior colonna sonora a Burrito Kachimba di Derby Motoreta
- Candidatura per i miglior effetti speciali a David Campos
- Candidatura per il miglior montaggio sonoro a Isaac Bonfill
- Candidatura per il Premio del pubblico

Note

^ Le leggi della frontiera (2021) | FilmTV.it. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ Le leggi della frontiera - Film 2021, su Movieplayer.it. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ ^a ^b Europa Press, Daniel Monzón culmina el rodaje de 'Las leyes de la frontera', adaptación de la novela de Javier Cercas, su www.europapress.es, 13 novembre 2020. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Redacción AV451, 'Las leyes de la frontera’, cine quinqui que hizo de la necesidad virtud, su Audiovisual451, 15 settembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) SensaCine, Comienza el rodaje de 'Las leyes de la frontera', lo nuevo de Daniel Monzón, su SensaCine.com. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) 'Las leyes de la frontera': Daniel Monzón y la eternidad del héroe quinqui, su ELMUNDO, 25 settembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Alejandra García, 'Las leyes de la frontera' - estreno en cines 8 de octubre, su Audiovisual451, 4 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Condé Nast, ‘Las leyes de la frontera’ es una de las películas españolas del año (y se puede ver en Netflix), su Vogue España, 25 novembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Las series y películas que llegan a Netflix en noviembre, su ELMUNDO, 26 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (EN) Gregory Lawrence, Here's What's New on Netflix in November 2021, su Collider, 1º novembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Por Fausto Fernández, Crítica de 'Las leyes de la frontera', su Fotogramas, 5 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Cinemanía, Crítica de 'Las leyes de la frontera', su Cinemanía, 5 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Crítica de 'Las leyes de la frontera' (2021): Otra forma de recordar, su El Correo, 9 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Crítica de 'Las leyes de la frontera': cine quinqui cosido al corazón, su abc, 7 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (ES) Cinemanía, Palmarés completo de los Premios Goya 2022 en directo: El buen patrón, mejor película, su Cinemanía, 12 febbraio 2022. URL consultato il 5 agosto 2022.
^ (CA) 324cat, "Las leyes de la frontera", la més nominada en uns Premis Gaudí molt disputats, su CCMA, 25 gennaio 2022. URL consultato il 5 agosto 2022.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Le leggi della frontiera

Collegamenti esterni

Le leggi della frontiera, su Badtaste.
(EN) Le leggi della frontiera, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Le leggi della frontiera, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Le leggi della frontiera, su FilmAffinity.
(EN) Le leggi della frontiera, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema

[1] Le leggi della frontiera (2021) | FilmTV.it. URL consultato il 5 agosto 2022.

[2] Le leggi della frontiera - Film 2021, su Movieplayer.it. URL consultato il 5 agosto 2022.

[europapress.es-3] Europa Press, Daniel Monzón culmina el rodaje de 'Las leyes de la frontera', adaptación de la novela de Javier Cercas, su www.europapress.es, 13 novembre 2020. URL consultato il 5 agosto 2022.

[4] (ES) Redacción AV451, 'Las leyes de la frontera’, cine quinqui que hizo de la necesidad virtud, su Audiovisual451, 15 settembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[5] (ES) SensaCine, Comienza el rodaje de 'Las leyes de la frontera', lo nuevo de Daniel Monzón, su SensaCine.com. URL consultato il 5 agosto 2022.

[6] (ES) 'Las leyes de la frontera': Daniel Monzón y la eternidad del héroe quinqui, su ELMUNDO, 25 settembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[7] (ES) Alejandra García, 'Las leyes de la frontera' - estreno en cines 8 de octubre, su Audiovisual451, 4 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[8] (ES) Condé Nast, ‘Las leyes de la frontera’ es una de las películas españolas del año (y se puede ver en Netflix), su Vogue España, 25 novembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[9] (ES) Las series y películas que llegan a Netflix en noviembre, su ELMUNDO, 26 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[10] (EN) Gregory Lawrence, Here's What's New on Netflix in November 2021, su Collider, 1º novembre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[11] (ES) Por Fausto Fernández, Crítica de 'Las leyes de la frontera', su Fotogramas, 5 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[12] (ES) Cinemanía, Crítica de 'Las leyes de la frontera', su Cinemanía, 5 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[13] (ES) Crítica de 'Las leyes de la frontera' (2021): Otra forma de recordar, su El Correo, 9 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[14] (ES) Crítica de 'Las leyes de la frontera': cine quinqui cosido al corazón, su abc, 7 ottobre 2021. URL consultato il 5 agosto 2022.

[15] (ES) Cinemanía, Palmarés completo de los Premios Goya 2022 en directo: El buen patrón, mejor película, su Cinemanía, 12 febbraio 2022. URL consultato il 5 agosto 2022.

[16] (CA) 324cat, "Las leyes de la frontera", la més nominada en uns Premis Gaudí molt disputats, su CCMA, 25 gennaio 2022. URL consultato il 5 agosto 2022.

[1]