wypadek
wypadek (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie
- (1.2) nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wypadek wypadki dopełniacz wypadku wypadków celownik wypadkowi wypadkom biernik wypadek wypadki narzędnik wypadkiem wypadkami miejscownik wypadku wypadkach wołacz wypadku wypadki
- przykłady:
- (1.1) Tamte wypadki opisano w niejednej kronice.
- (1.2) We wczorajszym wypadku samochodowym zginęły dwie osoby.
- (1.2) W wyniku wypadku samochodowego żona Mariana zginęła na miejscu.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) w żadnym wypadku • w najlepszym / najgorszym wypadku • wypadek losowy • kronika wypadków • rozwój / bieg wypadków • na wszelki wypadek
- (1.2) nieszczęśliwy wypadek • być świadkiem wypadku • śmiertelny wypadek
- synonimy:
- (1.1) sprawa, sytuacja, incydent, zajście, zdarzenie, epizod, przypadek
- (1.2) kolizja, kraksa, zderzenie, nieszczęście, katastrofa; gw. (Górny Śląsk) umfal, unfal
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. wypadkowa ż, wypadkowość ż, wypad mrz
- czas. wypadać ndk.
- przym. wypadkowy, wypadły
- wykrz. wypad
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) incident; (1.2) accident
- arabski: (1.1) حالة ż; (1.2) حادث, مصيبة
- baskijski: (1.2) istripu
- białoruski: (1.1) выпадак m; (1.2) няшчасны выпадак m
- chorwacki: (1.2) nesreća ż
- czeski: (1.2) nehoda ż
- duński: (1.1) tilfælde n; (1.2) ulykke w
- esperanto: (1.1) incidento, okazo, evento; (1.2) akcidento
- gudźarati: (1.2) અકસ્માત n (akasmāta)
- hiszpański: (1.2) accidente m
- islandzki: (1.1) atburður m; (1.2) óhapp n, slys n, ólán n
- kaszubski: (1.1) wëpôdk m, przëtrôfk m; (1.2) wëpôdk m, nieszczescé n
- kataloński: (1.2) accident m
- łaciński: (1.2) malum
- macedoński: (1.2) несреќа ż
- malajalam: (1.2) അപകടം
- mongolski: (1.2) осол
- niemiecki: (1.1) Begebenheit ż, Ereignis n; (1.2) Unfall m, Unglück n, Unglücksfall n, Missgeschick n
- rosyjski: (1.1) случай m, факт m, событие n, происшествие n; (1.2) несчастный случай m, катастрофа ż
- słoweński: (1.2) nesreča ż
- szwedzki: (1.1) händelse w, fall n; (1.2) olycka n, olycksfall n, olyckshändelse w, tillbud n
- węgierski: (1.2) baleset
- włoski: (1.1) avvenimento m, accidente m, accaduto m; (1.2) accidente m, sinistro m
- źródła: