Shoshinsha
_rear.JPG)
Shoshinsha (初心者マーク?) ou Wakaba (若葉マーク?), oficialmente indicativo de motoristas iniciantes (初心運転者標識 Shoshin Untensha Hyōshiki?), é um símbolo verde e amarelo em formato de V que os motoristas novatos no Japão devem exibir em seus automóveis no primeiro ano após a obtenção da carteira de habilitação. Motoristas que se considerem iniciantes podem continuar a usar o distintivo, mesmo após esse ano inicial.[1] De forma semelhante à marca laranja e amarela "fukushi" ou "koreisha" que distingue os motoristas idosos, a marca shoshinsha foi criada para advertir os outros motoristas que o condutor não é habilidoso, tanto por inexperiência ou por idade avançada.[2]
No Japão a marca shoshinsha também é utilizada fora do contexto de indicação do status de iniciante. Em Tochigi, por exemplo, as mães novatas recebem um documento com a indicação para demonstrar seu nível de experiência às equipes pediátricas.[3] Empregados novatos também podem receber a marca como distinção em seus crachás até que adquiram experiência.[4] Em videogames, a marca é associada aos tutoriais e novos jogadores.[5][6] No anime Sgt. Keron, o personagem Tamama possui a marca invertida em seu chapéu e no abdome.[7]
O sinal possui representação no Unicode como U+1F530 (🔰), sendo parte do bloco de símbolos variados e pictografias.
Referências
- ↑ «自動車の運転者が表示する標識（マーク）について». 警視庁 (Tokyo Metropolitan Police Department). Cópia arquivada em 5 de abril de 2016
- ↑ Kirk. «How Japan Saves Lives With Driver Decals». The Atlantic
|nome3=sem|sobrenome3=em Authors list (ajuda) - ↑ 平井. «初育児の支援カード、提示で職員対応 栃木市». Asahi Shimbun
|nome3=sem|sobrenome3=em Authors list (ajuda) - ↑ «「選ばれる井筒屋に」新入社員１７人が決意». Mainichi Shimbun
- ↑ «TIL the shoshinsha mark is a green and yellow symbol that new Japanese driver... - Rebrn.com». Rerbn
- ↑ «Kirby Super Star - Game - View Single Trivia - VGFacts». www.vgfacts.com
- ↑ «ケロロ軍曹であります。». Sunrise Inc.