tramsa
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av tramsa | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tramsa | tramsan | tramsor | tramsorna |
| Genitiv | tramsas | tramsans | tramsors | tramsornas |
tramsa
- (vardagligt) tramsig person (oftast om kvinna)
- 1904 (25 feb): Torsdagsbarnet. (Norra Hallands Tidning Vestkusten), Eva Wigström:
- Hon, gamla tramsan, hade inte bättre vett, än att hon sent en julafton gick ut för att besöka en nabokvinna, ändå hon väl borde känna till att julafton är en kväll då allt trössale är ute på spel.
- Hon, gamla tramsan, hade inte bättre vett, än att hon sent en julafton gick ut för att besöka en nabokvinna, ändå hon väl borde känna till att julafton är en kväll då allt trössale är ute på spel.
- Synonymer: toka, fjolla, fjompa, stolla
- 1904 (25 feb): Torsdagsbarnet. (Norra Hallands Tidning Vestkusten), Eva Wigström:
Verb
[redigera]| Böjningar av tramsa | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | tramsa | tramsas | ||
| Presens | tramsar | tramsas | ||
| Preteritum | tramsade | tramsades | ||
| Supinum | tramsat | tramsats | ||
| Imperativ | tramsa | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | tramsande, tramsandes | |||
| Perfekt | (tramsad) | |||
| ||||
tramsa
- fördriva tiden med till synes oviktiga, omogna eller larvigt lekaktiga aktiviteter; fördriva tiden med trams
Översättningar
[redigera]Översättningar
- bokmål: tøve
- engelska: fool around (en), play the fool (en), mess about (en), be silly (en)
- nynorska: tøve
- tyska: quatschen (de), Unsinn reden