Agnes Bernauer

Aelia Eudoxia
Aelia Eudoxia
Düşes
	Agnes Bernauer (16. yüzyıl anonim bir Ausgsburg ressamının bir çalışmasının kopyası)
Doğum	1410; Augsburg
Ölüm	12 Ekim 1435; Straubing
Eş(ler)i	Bavyeralı III. Albertus

Agnes Bernauer (y. 1410 - ö. 12 Ekim 1435), daha sonra Bavyera Dükü III. Albert olarak anılacak olan Albert'in metresi ve belki de ilk eşi.

Biyografi

Agnes Bernauer muhtemelen 1410 civarında doğmuştu; çocukluğu ve gençliği hakkında hiçbir şey bilinmemektedir. Geleneksel olarak Augsburglu berber hekim Kaspar Bernauer'in kızı olduğu düşünülmektedir, ancak bu henüz kanıtlanmamıştır. Bavyera Dükü III. Albert'in oğlu Şubat 1428'de Augsburg'da düzenlenen bir turnuvaya katıldığından, Agnes ile bu sırada tanıştığı ve kısa bir süre sonra onu Münih'e getirdiği varsayılmaktadır.^[1] 1428 tarihli bir Münih vergi listesinde, bir “pernawin” kraliyet ailesinin bir üyesi olarak listelenir ve bu da muhtemelen Agnes Bernauer'i göstermektedir.

En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı. Münih'teki Eski Saray'a kaçan soyguncu Baron Münnhauser'in yakalanmasında rol oynadı ve kendine özgü tavırları nedeniyle Albert'in kız kardeşi, Palatine Kontesi Beatrix'i rahatsız etti.^[2] Agnes ve Albert'in bu sıralarda evlenmiş olması muhtemeldir, ancak evlilik törenine dair somut bir kanıt yoktur. Albert, 1433'ten sonra Blutenburg Kalesi'nde sık sık ikamet etmeye başlamış olması ve Agnes'e yakın iki mülkün satışı, çiftin orada birlikte yaşadığını göstermektedir.^[3] Albert'in Vohburg kontluğunda müşterek bir ikamet kanıtı ve çiftin bilinen torunu yoktur.^[4]

Albert'in babası Dük Ernest, tek oğlunun uygunsuz ilişkisinden kaynaklanan ardı arkası kesilmeyen tehditlerden dolayı sinirlenmekteydi. Albert, Bavyera-Landshut dükü VI. Henry tarafından düzenlenen bir avdayken, Dük Ernest, Agnes'i tutuklattı ve 12 Ekim 1435'te Straubing yakınlarında, Tuna nehrinde boğdurdu.^[5]^[6] Albert daha sonra Ingolstadt'a, Bavyera dükü VII. Louis'in yanına gitti, ancak birkaç ay sonra babasıyla uzlaşı sağlandı ve 1436 Kasım'ında Brunswickli Anna ile evlendi.^[7] Baba ve oğul arasındaki korkulan askeri çatışma gerçekleşmedi; bunda İmparator Sigismund'un Albert üzerindeki etkinin büyük rol oynadığı varsayılabilir.

Uyarlamalar

Albert ve Agnes'in trajik aşk hikâyesi uzun bir zaman boyunca halk şarkılarının bir parçası olageldi ve yüzyıllar boyunca birçok edebi eser ve müzikal oluşturuldu.

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: Liebe Zwischen Hertzog Ungenand und Agnes Bernin, Şiir, 1680
Joseph August Graf von Toerring: Agnes Bernauer, Vaterländisches Schauspiel, Gösteri, 1780
Georg Joseph Vogler (Müzik), Carl Theodor Traitteur (Libretto): Albert der Dritte von Bayern, Singspiel, UA Münih 1781
Franz Gleißner (Müzik): Agnes Bernauerin, Melodrama, muhtemelen Toerring'den sonra, 1781, UA München 1790
Ignaz von Seyfried (Müzik), Karl Ludwig Giesecke (Libretto): Agnes Bernauerin (burlesque), 1798
Karl August Krebs (Müzik): Herzog Albrecht, Opera, UA Hamburg 8 Ekim 1833 (gözden geçirilmiş sürüm: Dresden 1858, Agnes Bernauer olarak)
Bavyera Kralı I. Ludwig: An Agnes Bernauerin, Şiir
Adolf Böttger: Agnes Bernauer, Drama, 1846
Melchior Meyr: Herzog Albrecht, Drama, 1852
Friedrich Hebbel: Agnes Bernauer - Ein deutsches Trauerspiel in fünf Aufzügen, Drama, 1855
Otto Ludwig, birçok drama sürümü, 19. yüzyıl
Martin Greif: Agnes Bernauer oder der Engel von Augsburg, Drama, 1894
Eugen Hubrich: Die Agnes Bernauer zu Straubing, Açık hava gösterisi, 1935. 1952'den 1989'a kadar, Oyun Straubing'deki Agnes Bernauer Festivali için birkaç kez uyarlandı. 1963'e kadar, değişiklikleri Hubrich'in kendisi gerçekleştirdi.
Hans Karl Meixner, Agnes Bernauer: Ein Leben voll Leid und Liebe: Roman. Reutlingen: Enßlin & Laiblin, Roman, 1937.
Carl Orff: Die Bernauerin - Ein bairisches Stück, Folk Musical, 1944, UA Stuttgart 1947
Raymond Bernard (Yönetmen), Bernard Zimmer (Senaryo), Joseph Kosma (Müzik): Le Jugement de Dieu, Tarihi Film, 1949–51
Michel Boisrond (Yönetmen), Jacques Prévert (Senaryo), France Roche (Senaryo), Maurice Jarre (Müzik): Famous Love Affairs, Antoloji filmi, 1961, Brigitte Bardot Agnes Bernauer olarak
Franz Xaver Kroetz: Agnes Bernauer, Gösteri, 1976
Manfred Böckl: Agnes Bernauer. Hexe, Hur' und Herzogin. Roman, 1993 3-924484-63-5
Thomas Stammberger ve Johannes Reitmeier: Agnes Bernauer - Ein Historienspiel in fünfzehn Bildern, Açık hava gösterisi, 1995 (2003 ve 2007'de Johannes Reitmeier tarafından yeniden düzenlendi)
Richard Wunderer: Agnes Bernauer und ihr Herzog. Rosenheimer, Rosenheim 1999 3-475-52940-8

Kaynakça

^ Agnes'in köken için Marita Panzer'in Agnes Bernauer'deki Kaspar Bernauer görüşlerine bakın, ss. 11–15; turnuva için Die Chroniken der schwäbischen Städte. Augsburg'deki Chronik des Hektor Mülich 1348–1487'ye bakın: böl. 3, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1965, p. 70 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 13). Referring to the meagre evidence for Agnes' origins in Augsburg, Claudia Märtl in Straubing, s. 154, Münih sarayında bir hizmetkar olduğunu ve Albert'ın ilgisini uyandırdığını yazar. Panzer, Agnes Bernauer, s. 36f. ve s. 170, yorum. 32, bu görüşü reddeder.
^ Münih'teki Agnes Bernauer için bakınız: 1) Stadtarchiv München, Steueramt Nr. 584, fol. 42 r (following Marita Panzer, Agnes Bernauer, p. 36f); 2) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, fol. 50 v (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 13, cf. Panzer, Agnes Bernauer, s. 38f; 3) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, fol. 51 r (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, s. 15, cf. Panzer, Agnes Bernauer, s. 41.
^ Aubing bölgesinden satın alımın tapusu. Ernst Geiß içinde: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer, Oberbayerisches Archiv içinde: bölüm. 7, 1846, s. 303f. (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, s. 16). Panzer'e, Agnes Bernauer, s. 43f. ve Johannes Erichsen'in kaynaklarına bakın: Umrisse Blutenburger Geschichte, Claus Grimm içinde (ed.): Blutenburg. Beiträge zur Geschichte von Schloß und Hofmark Menzing. Haus der Bayerischen Geschichte, München 1983, s. 26ff.
^ Gottfried Horchler, Geschichte und Dichtung'da Agnes Bernauer ile bir evlilik töreni yapıldığına karşı gelmektedir. 1. Teil, Attenkofer, Straubing 1883, ss. 11–14. Sigmund Riezler sadece birkaç kişinin bildiği gizli bir evlilik gerçekleştirildiğini savunmaktadır, bakınız: Agnes Bernauerin und die bairischen Herzoge, Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Historische Classe. Jahrgang 1885, ss. 294–301. Tekrar tekrar kendilerinden olduğu söylenen çocuklar, Sibilla Neufarer ve Albert vom Hof, Agnes Bernauer'in çocukları olamazdı: Sibilla'nın babası III. Albert idi ama Agnes daha önce 1444'te başka bir kez daha evlenmişti ve o sırada bir oğlu vardı. Albert vom Hof, IV. Albert'in gayri meşru oğluydu ve 1447'de doğmuştu. Cf. Panzer, Agnes Bernauer, ss. 52–56.
^ Andreas von Regensburg: Chronica de principibus terrae Bavarorum, Georg Leidinger (ed.): Sämtliche Werke. Rieger, München 1903, s. 583f. (1444'ten önce yazıldı; following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, s. 55).
^ Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "Bernauer, Agnes". Encyclopædia Britannica. 3 (11. bas.). Cambridge University Press.
^ Albert ve Anna'nın evliliğine kadar olan olaylarla ilgili mali kayıtlar: 1) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 45 r; 1434/35 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 26). 2) Kammerrechnung Stadt München 1434/35 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 26). 3) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 57 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 32, p. 40). 4) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 59 v (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 44). 5) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 49 v; Kammerrechnung Stadt München 1436/37, fol. 56 v (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 47f.).

Kaynakça

Werner Schäfer: Agnes Bernauer und ihre Zeit. Nymphenburger, München 1987 3-485-00551-7
Werner Schäfer: Agnes Bernauer. Geschichte - Dichtung - Bild. Attenkofer, Straubing 1995 3-931091-02-3
Hans Schlosser: Agnes Bernauerin (1410–1435). Der Mythos von Liebe, Mord und Staatsräson, in: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanistische Abteilung, 122. Band (2005), Wien-Köln-Weimar, Seiten 263-284
Richard Utz: Medievalism: A Manifesto (Bradford, UK: ARC Humanities Press, 2017), chapter 3: "Residual Medievalisms in Eastern Bavaria."

Dış bağlantılar

(Almanca) Hoffmannswaldau şiirinin çevrimiçi metni 12 Mart 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Projekt Gutenberg-DE
(Almanca) Kral Ludwig'in şiirinin çevrimiçi metni
(Almanca) Hebbel'in gösterisinin çevrimiçi metni 5 Şubat 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
(Almanca) Agnes Bernauer Festspiele 12 Eylül 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Vohburg
(Almanca) Vohburg'dan Kelheim'a kadar Tuna üzerinde Agnes Bernauer Kano rotası

[1] Agnes'in köken için Marita Panzer'in Agnes Bernauer'deki Kaspar Bernauer görüşlerine bakın, ss. 11–15; turnuva için Die Chroniken der schwäbischen Städte. Augsburg'deki Chronik des Hektor Mülich 1348–1487'ye bakın: böl. 3, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1965, p. 70 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 13). Referring to the meagre evidence for Agnes' origins in Augsburg, Claudia Märtl in Straubing, s. 154, Münih sarayında bir hizmetkar olduğunu ve Albert'ın ilgisini uyandırdığını yazar. Panzer, Agnes Bernauer, s. 36f. ve s. 170, yorum. 32, bu görüşü reddeder.

[2] Münih'teki Agnes Bernauer için bakınız: 1) Stadtarchiv München, Steueramt Nr. 584, fol. 42 r (following Marita Panzer, Agnes Bernauer, p. 36f); 2) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, fol. 50 v (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 13, cf. Panzer, Agnes Bernauer, s. 38f; 3) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, fol. 51 r (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, s. 15, cf. Panzer, Agnes Bernauer, s. 41.

[3] Aubing bölgesinden satın alımın tapusu. Ernst Geiß içinde: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer, Oberbayerisches Archiv içinde: bölüm. 7, 1846, s. 303f. (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, s. 16). Panzer'e, Agnes Bernauer, s. 43f. ve Johannes Erichsen'in kaynaklarına bakın: Umrisse Blutenburger Geschichte, Claus Grimm içinde (ed.): Blutenburg. Beiträge zur Geschichte von Schloß und Hofmark Menzing. Haus der Bayerischen Geschichte, München 1983, s. 26ff.

[4] Gottfried Horchler, Geschichte und Dichtung'da Agnes Bernauer ile bir evlilik töreni yapıldığına karşı gelmektedir. 1. Teil, Attenkofer, Straubing 1883, ss. 11–14. Sigmund Riezler sadece birkaç kişinin bildiği gizli bir evlilik gerçekleştirildiğini savunmaktadır, bakınız: Agnes Bernauerin und die bairischen Herzoge, Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Historische Classe. Jahrgang 1885, ss. 294–301. Tekrar tekrar kendilerinden olduğu söylenen çocuklar, Sibilla Neufarer ve Albert vom Hof, Agnes Bernauer'in çocukları olamazdı: Sibilla'nın babası III. Albert idi ama Agnes daha önce 1444'te başka bir kez daha evlenmişti ve o sırada bir oğlu vardı. Albert vom Hof, IV. Albert'in gayri meşru oğluydu ve 1447'de doğmuştu. Cf. Panzer, Agnes Bernauer, ss. 52–56.

[5] Andreas von Regensburg: Chronica de principibus terrae Bavarorum, Georg Leidinger (ed.): Sämtliche Werke. Rieger, München 1903, s. 583f. (1444'ten önce yazıldı; following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, s. 55).

[6] Chisholm, Hugh, (Ed.) (1911). "Bernauer, Agnes". Encyclopædia Britannica. 3 (11. bas.). Cambridge University Press.

[7] Albert ve Anna'nın evliliğine kadar olan olaylarla ilgili mali kayıtlar: 1) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 45 r; 1434/35 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 26). 2) Kammerrechnung Stadt München 1434/35 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 26). 3) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 57 (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 32, p. 40). 4) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 59 v (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 44). 5) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 49 v; Kammerrechnung Stadt München 1436/37, fol. 56 v (following Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 47f.).

[1]