شروط الإستخدام

شروط وأحكام استخدام مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت

بيانات إخلاء الطرف     تسمية البلدان والمناطق     إشعار الخصوصية     صون الحصانات     مسائل عامة

يكون استخدام هذا الموقع بمثابة موافقة على الشروط والأحكام التالية:

(أ) تتعهد الأمم المتحدة هذا الموقع (المشار إليه بعبارة "الموقع") لصالح الأشخاص الذين يرغبون في الاطلاع عليه (المشار إليهم بعبارة "المستعملون"). وتعتبر المعلومات المتاحة في الموقع ذات طبيعة إعلامية محضة. وتمنح الأمم المتحدة الإذن للمستعملين بزيارة الموقع وتحميل المعلومات والوثائق والمواد (المشار إليها جمعا بعبارة "المواد") ونسخها من الموقع لأغراض شخصية وغير تجارية، وليس لهم الحق في إعادة بيع المواد أو إعادة توزيعها أو في تجميع أعمال تشتق من تلك المواد أو خلقها، وذلك رهنا بالشروط والأحكام المبينة أدناه، وكذلك رهنا بقيود أكثر تحديدا قد تنطبق على مواد معينة داخل الموقع.

(ب) تقوم الأمم المتحدة بإدارة هذا الموقع. وتعرض جميع المواد التي يتضمنها هذا الموقع ويكون مصدرها الأمم المتحدة رهنا بهذه الشروط والأحكام.

(ج) تنسب النتائج والتفسيرات والاستنتاجات المعرب عنها في المواد المعروضة في هذا الموقع، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك، إلى مختلف موظفي الأمم المتحدة والخبراء الاستشاريين والمستشارين لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة الذين قاموا بالعمل، ولا تمثل بالضرورة آراء الأمم المتحدة أو دولها الأعضاء.

بيانات إخلاء الطرف

قدم المواد المتاحة على هذا الموقع "كما هي"، دون تقديم أي نوع من أنواع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المتعلقة بالصلاحية للعرض في السوق، أو الوفاء بغرض معين أو عدم الانتحال. ولا تقدم الأمم المتحدة على وجه الخصوص أي ضمانات أو بيانات بشأن دقة هذه المواد أو اكتمالها. وتقوم الأمم المتحدة دوريا، دون إشعار مسبق، بإضافة المواد المعروضة على هذا الموقع أو تغييرها أو تحسينها أو استكمالها. ولا تكون الأمم المتحدة مسؤولة في أي حال من الأحوال عن أي خسارة أو ضرر أو تبعات أو مصاريف يتم التسبب فيها أو تكبدها ويدعى أنها ناجمة عن استخدام هذا الموقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خطأ أو غلط أو إغفال أو انقطاع أو تأخير بهذا الصدد. ويكون المستعمل مسؤولا مسؤولية كاملة عن استخدام هذا الموقع. ولا تكون الأمم المتحدة أو الجهات التابعة لها مسؤولة في أي حال من الأحوال، بما في ذلك الإهمال، على سبيل المثال لا الحصر، عن أي خسائر مباشرة أو غير مباشرة، أو عرضية أو خاصة أو تابعة، حتى في الحالات التي تحاط فيها الأمم المتحدة علما بإمكانية حدوث مثل تلك الخسائر.

ويعرب المستعمل بصورة محددة عن إقراره وموافقته على أن الأمم المتحدة ليست مسؤولة عن أي سلوك ينتهجه أي مستعمل للموقع.

ويمكن أن يتضمن الموقع نصائح أو آراء أو بيانات يدلي بها مختلف مقدمي المعلومات. ولا تقدم الأمم المتحدة أي بيانات تفيد تأييدها أو تبنيها لدقة أو موثوقية أي نصيحة أو رأي أو بيان أو غير ذلك من المعلومات المتاحة من قبل أي مقدم للمعلومات، أو مستعمل لهذا الموقع أو أي شخص أو كيان آخر. كما يكون المستعمل مسؤولا كامل المسؤولية عن اعتماده على مثل هذه النصائح أو الآراء أو البيانات أو غيرها من المعلومات. ولا تكون الأمم المتحدة أو هيئاتها الفرعية، أو أي من الوكلاء، أو الموظفين، أو مقدمي المعلومات أو كتاب محتوى الإنترنت التابعين لهما، مسؤولة أمام أي مستعمل أو أي جهة أخرى عن أي خطأ، أو غلط أو إغفال أو انقطاع أو حذف أو عيب أو تغيير، في المحتوى أو عن استخدامه، أو تقديمه في الوقت المناسب أو اكتماله، وليستا مسؤولتين عن أي قصور في الأداء أو أي فيروس حاسوبي أو انقطاع في خط الاتصال، مهما كان السبب في ذلك، وعن أي أضرار ناجمة عن ذلك.

ويوافق المستعمل، كشرط من شروط استخدام هذا الموقع، على التعويض على الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية لقاء كل ما ينجم عن استخدام الشخص لهذا الموقع من أعمال ومطالبات وخسائر وأضرار ومسؤوليات قانونية ونفقات (تشمل ما يدفع للمحامي من بدل أتعاب معقول) من بينها، وبدون أي تقييد، أي مطالبة تتعلق بادعاءات تشكل، إن ثبتت صحتها، خرقا من جانب المستعمل لهذه الأحكام والشروط. وإذا ما كان المستعمل غير راض عن أي مادة من المواد المنشورة على هذا الموقع أو أي من أحكام وشروط استخدامه، فإن الحل الوحيد دون غيره الموجود أمامه هو الكف عن استخدام الموقع.

ويجوز أن يشتمل هذا الموقع على خطوط اتصال وصلات مع مواقع تملكها أطراف أخرى على الشبكة. إن هذه المواقع المتصلة بعضها ببعض لا تقع تحت سيطرة الأمم المتحدة، وهي ليست مسؤولة عن محتويات أي من هذه المواقع المتصلة أو عن أي خط اتصال يشتمل عليه أي من المواقع المتصلة. ولا توفر الأمم المتحدة خطوط الاتصال هذه إلا لهدف تيسير الاطلاع على المواقع، و إن إقامة خط اتصال أو صلة ما لا تعني أن الأمم المتحدة تقر ما يمثله الموقع المتصل بموقعها.

وإذا كان هذا الموقع يتضمن لوحات نشرات، وغرف دردشة وفرصا للاطلاع على قوائم عناوين البريد الإلكتروني أو أي مرافق أخرى خاصة بالرسائل أو الاتصالات (ما يسمى بصورة جماعية "منتديات")، يوافق المستعمل على عدم استخدام هذه المنتديات إلا لإرسال الرسائل والمواد اللائقة وذات الصلة بالمنتدى المحدد واستلامها. وعلى سبيل المثال لا الحصر، يوافق المستعمل لدى استخدامه منتدى ما على عدم القيام بما يلي:

(أ) تشويه سمعة الآخرين والإساءة إليهم أو مضايقتهم أو ملاحقتهم أو تهديدهم أو انتهاك حقوقهم القانونية (مثل حقوق احترام الخصوصيات والإعلان)؛

(ب) نشر أي مواد أو معلومات تشوه السمعة أو تنتهك الحرمات أو قذرة أو بذيئة أو غير قانونية أو الإعلان عنها أو توزيعها؛

(ج) نقل أو ضم ملفات تحتوي برامجيات أو أي مواد أخرى تحميها قوانين الملكية الفردية (أو حقوق احترام الخصوصيات والإعلان) ما لم يكن المستخدم يمتلك الحقوق ذات الصلة أو يتحكم بها أو حاصلا على جميع الموافقات اللازمة لهذا الغرض كما يقتضيه القانون؛

(د) نقل أو ضم ملفات تتضمن فيروسات، أو ملفات محرفة أو أي برامجيات أو برامج أخرى مثيلة قد تلحق الضرر بعمل حاسوب آلي آخر؛

(هـ) شطب أي من المعلومات الواردة في الملف الذي ينقل والمتعلقة بالجهة التي تصدر عنها المعلومات أو الإخطارات القانونية أو العلامات التي تحدد الملكية أو اللواصق؛

(و) تزوير منشأ أو مصدر البرامجيات أو أي مواد أخرى ترد في الملف الذي ينقل؛

(ز) الإعلان عن أي بضائع أو خدمات أو عرض بيعها، أو إجراء دراسات استقصائية ومسابقات أو إرسال رسائل مسلسلة أو إحالتها، أو إنزال أي ملف ينشره مستعمل آخر من منتدى ما يعرف المستعمل، أو ينبغي أن يعرف إلى حد ما، أنه لا يمكن توزيعه قانونيا بهذه الطريقة.

يقر المستعمل بأن الرسائل الواردة إلى جميع المنتديات والمجموعات التي تجري نقاشات هي رسائل عامة وليست خاصة. ويقر المستعمل كذلك بأن الدردشات والمعلومات المنشورة والمؤتمرات والرسائل الإلكترونية وغير ذلك من الرسائل التي يتبادلها مستخدمون آخرون لا تقرها الأمم المتحدة، وبأنه لا ينبغي الاعتبار أن الأمم المتحدة قد استعرضت هذه الرسائل أو دققت فيها أو وافقت عليها. وتحتفظ الأمم المتحدة، مهما يكن السبب وبدون إشعار، بحق حذف أي مادة ترد من المستعملين إلى المنتديات، بما في ذلك، وبدون أي تقييد، لوائح الرسائل الإلكترونية ولوائح المنشورات.

لا تعبر الحدود والأسماء المبينة والتسميات المستخدمة في الخرائط على هذا الموقع عن موافقة الأمم المتحدة عليها أو قبولها الرسمي بها.

تسميات البلدان والمناطق

لا يُراد بالتسميات المستخدمة في المواد المعروضة على هذا الموقع التعبير عن رأي ما للأمانة العامة للأمم المتحدة في ما يتصل بالوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو مدينة أو منطقة أو سلطاتها، كما لا يتعلق ذلك بمسألة ترسيم الحدود. ويشير مصطلح ’’بلد‘‘ كما يستخدم في هذه المادة — وبحسب الاقتضاء — إلى الأقاليم والمناطق.

إشعار الخصوصية

ستخزن بيانات معينة لمستخدم هذا الموقع (من مثل عناوين بروتوكول الإنترنت)، وبيانات التنقل عبر الموقع، والبرمجيات المستخدمة والوقت الذي يمضيه المستخدم في تصبح الموقع. وستستخدم تلك المعلومات داخليا لتحليل حركة زيارات الموقع. وإذا كان المستخدم يتيح معلومات تعريفية متميزة، مثل الاسم والعنوان والمعلومات الأخرى، على النماذج المخزنة على صفحات هذا الموقع، فستستخدم تلك المعلومات لأغراض إحصائية وحسب ولن تنشر. ومع ذلك، فالأمم المتحدة لا تتحمل أي مسؤولية عن أمن تلك المعلومات.

صون الحصانات

لا تتضمن هذه الوثيقة أي أمر يشكل أو يمكن اعتباره تقييدا أو تنازلا عما تتمتع به الأمم المتحدة من امتيازات وحصانات مصونة بصورة دقيقة.

مسائل عامة

تحتفظ الأمم المتحدة بحقها الحصري واستنادا إلى سلطتها التقديرية وحدها في تعديل أي جانب من جوانب الموقع وأي م��دة من المواد أو قصرهما على حدود معينة أو الكف عن توفيرهما. والأمم المتحدة غير مجبرة أن تأخذ في هذا الصدد احتياجات أي مستعمل في الاعتبار.

وتحتفظ الأمم المتحدة بحقها واستنادا إلى سلطتها التقديرية وحدها في منع أي مستخدم من دخول هذا الموقع أو أي جزء منه بدون إشعار.

إن الأمم المتحدة غير ملزمة بالتغاضي عن أي حكم من هذه الأحكام والشروط باستثناء ما يحرره خطيا ويوقعه ممثلها المخول على النحو الواجب.