ocultar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]ocultar (第一人稱單數現在時 oculto，第一人稱單數過去時 ocultí，過去分詞 ocultat)
變位
[编辑] ocultar (第一變位) 的變位
| 不定式 | ocultar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | ocultant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | ocultat | ocultada | |||||
| 複數 | ocultats | ocultades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | oculto | ocultes | oculta | ocultem | oculteu | oculten | |
| 未完成過去時 | ocultava | ocultaves | ocultava | ocultàvem | ocultàveu | ocultaven | |
| 將來時 | ocultaré | ocultaràs | ocultarà | ocultarem | ocultareu | ocultaran | |
| 過去時 | ocultí | ocultares | ocultà | ocultàrem | ocultàreu | ocultaren | |
| 條件時 | ocultaria | ocultaries | ocultaria | ocultaríem | ocultaríeu | ocultarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | oculti | ocultis | oculti | ocultem | oculteu | ocultin | |
| 未完成過去時 | ocultés | ocultessis | ocultés | ocultéssim | ocultéssiu | ocultessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | oculta | oculti | ocultem | oculteu | ocultin | |
| 否定 (no) | — | no ocultis | no oculti | no ocultem | no oculteu | no ocultin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“ocultar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “ocultar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “ocultar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ocultar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
動詞
[编辑]ocultar (第一人稱單數 現在時 oculto，第一人稱單數 過去時 ocultei，過去分詞 ocultado)
變位
[编辑] ocultar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | ocultar | |||||
| 有人稱 | ocultar | ocultares | ocultar | ocultarmos | ocultardes | ocultarem |
| 副動詞 | ||||||
| ocultando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | ocultado | ocultados | ||||
| 陰性 | ocultada | ocultadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | oculto | ocultas | oculta | ocultamos | ocultais | ocultam |
| 過去未完成時 | ocultava | ocultavas | ocultava | ocultávamos | ocultáveis | ocultavam |
| 過去完成時 | ocultei | ocultaste | ocultou | ocultamos1, ocultámos2 | ocultastes | ocultaram |
| 先過時 | ocultara | ocultaras | ocultara | ocultáramos | ocultáreis | ocultaram |
| 將來時 | ocultarei | ocultarás | ocultará | ocultaremos | ocultareis | ocultarão |
| 條件式 | ocultaria | ocultarias | ocultaria | ocultaríamos | ocultaríeis | ocultariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | oculte | ocultes | oculte | ocultemos | oculteis | ocultem |
| 過去未完成時 | ocultasse | ocultasses | ocultasse | ocultássemos | ocultásseis | ocultassem |
| 將來時 | ocultar | ocultares | ocultar | ocultarmos | ocultardes | ocultarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | oculta | oculte | ocultemos | ocultai | ocultem | |
| 否定 (não) | não ocultes | não oculte | não ocultemos | não oculteis | não ocultem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“ocultar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自拉丁語 occultāre。對照英語 occult (“隱藏以不被看見；隱藏起來”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ocultar (第一人稱單數現在時 oculto，第一人稱單數過去時 oculté，過去分詞 ocultado)
變位
[编辑] ocultar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
ocultar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “ocultar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年