Matrimonio

Il matrimonio civile è uno stato giuridico che esiste in tutti i paesi dell'UE. Tuttavia, le norme che si applicano a vincoli quali le unioni civili e le unioni registrate o alle unioni di fatto sono diverse da quelle per il matrimonio.

Le norme nazionali relative al matrimonio variano da un paese all'altro, in particolare per i seguenti aspetti:

• diritti e doveri delle coppie sposate per quanto concerne, ad esempio, la proprietà, il ruolo dei genitori o il cognome coniugale
• rapporto tra matrimonio civile e religioso: in alcuni paesi il matrimonio religioso equivale a quello civile, in altri no. Se ti trasferisci in un altro paese dell'UE dopo aver contratto solamente un matrimonio religioso, verifica che effetto ha lì questa unione sul tuo stato civile
• la possibilità di sposarsi tra persone dello stesso sesso. Questo diritto viene riconosciuto nei seguenti paesi dell'UE: Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovenia, Spagna e Svezia. Il matrimonio tra persone dello stesso sesso è riconosciuto anche in Islanda, Norvegia e Svizzera.

Maggiori informazioni sulle norme nazionali in materia di matrimonio e regimi patrimoniali tra coniugi

Matrimoni civili internazionali nell'UE

Si tratta di matrimoni che coinvolgono paesi dell'UE diversi, ad esempio nel caso in cui gli sposi sono di nazionalità diversa o si sposano in un paese dell'UE che non è il loro paese dell'UE di origine.

Cosa fare prima delle nozze

Verifica quali sono le norme applicabili al matrimonio e in materia di regime patrimoniale tra coniugi, perché possono avere conseguenze importanti sui tuoi diritti e doveri coniugali.

Se ti sposi in un paese dell'UE diverso da quello in cui vivi, informati presso le autorità di entrambi i paesi su quali sono le formalità da espletare affinché il matrimonio abbia piena efficacia in entrambi i paesi (ad esempio gli eventuali requisiti in materia di registrazione o pubblicazione).

Cosa fare dopo le nozze

In linea di principio, il matrimonio contratto in un paese dell'UE sarà riconosciuto in tutti gli altri paesi dell'UE, ma questa regola non si applica pienamente ai matrimoni fra persone dello stesso sesso.

Riconoscimento del matrimonio in un altro paese dell'UE - diritti conferiti dal diritto dell'UE e dal diritto nazionale

Se ti sei sposato in un paese dell'UE e devi ottenere il riconoscimento del tuo matrimonio nel tuo paese di origine o in un altro paese dell'UE, devi sapere che esiste una differenza tra:

1. i diritti conferiti dal diritto dell'UE, come il diritto alla libera circolazione, che comprende il diritto di circolare e vivere con il tuo coniuge in un altro paese dell'UE
2. i diritti conferiti dalla legislazione nazionale del paese dell'UE in cui chiedi il riconoscimento, quali i diritti successori e alimentari per te e il tuo coniuge o il diritto agli assegni familiari.

Se ti sei sposato in un paese dell'UE, tutti gli altri paesi dell'UE sono tenuti, a norma del diritto dell'UE, a riconoscere il tuo matrimonio per i diritti conferiti dal diritto dell'UE, in particolare il diritto alla libera circolazione, che comprende il diritto di circolare e vivere con il tuo coniuge in un altro paese dell'UE. L'obbligo per i paesi dell'UE di riconoscere il tuo matrimonio per i diritti conferiti dal diritto dell'UE si applica a prescindere dal fatto che si tratti di matrimonio eterosessuale o di matrimonio tra persone dello stesso sesso.

Se eserciti il diritto alla libera circolazione e vai a vivere e lavorare in un altro paese dell'UE, il tuo coniuge può trasferirsi con te. Verifica le norme in materia di residenza per:

• il tuo coniuge e i tuoi figli cittadini dell'UE
• il tuo coniuge e i tuoi figli cittadini di paesi extra-UE.

Tuttavia, se ti sei sposato in un paese dell'UE e desideri ottenere il riconoscimento del tuo matrimonio nel tuo paese di origine o in un altro paese dell'UE, in modo da poter beneficiare dei diritti riconosciuti dalla legislazione nazionale, è la legislazione nazionale del paese dell'UE in cui chiedi il riconoscimento che si applica al riconoscimento del tuo matrimonio. Ciò significa che i paesi dell'UE sono attualmente liberi di decidere se riconoscere il tuo matrimonio per i diritti conferiti dalla legislazione nazionale del paese dell'UE in cui chiedi il riconoscimento. Tali diritti comprendono il diritto di ereditare dal coniuge o il diritto di ottenere alimenti dal tuo coniuge (ad esempio, in caso di divorzio) o il diritto di beneficiare di assegni familiari.

In generale, tutti i paesi dell'UE riconoscono un matrimonio eterosessuale contratto in un altro paese dell'UE per i diritti conferiti dalla legislazione nazionale, ma ciò non sempre avviene per i matrimoni tra persone dello stesso sesso. Attualmente solo i paesi dell'UE che consentono il matrimonio tra persone dello stesso sesso sul loro territorio riconosceranno in linea di principio un matrimonio tra persone dello stesso sesso concluso in un altro paese dell'UE per i diritti conferiti dalla legislazione nazionale. Questi paesi dell'UE sono: Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovenia, Spagna e Svezia. Il matrimonio tra persone dello stesso sesso può essere riconosciuto anche in Islanda, Norvegia e Svizzera.

Riconoscimento e registrazione del matrimonio

Di norma, le autorità del paese dell'UE in cui hai contratto il matrimonio registreranno il tuo matrimonio nel registro civile o anagrafico.

Se ti sposi in un paese dell'UE diverso dal tuo paese di origine, potresti voler chiedere che il tuo matrimonio sia riconosciuto e registrato anche nel tuo paese di origine. Il riconoscimento del tuo matrimonio nel tuo paese di origine comporta di norma la registrazione del matrimonio nel registro civile o anagrafico del tuo paese di origine.

La registrazione sarà effettuata dalle autorità del tuo paese di origine in conformità delle norme nazionali di quest'ultimo paese. Puoi anche rivolgerti all'ufficio consolare del tuo paese di origine per verificare se puoi registrare il tuo matrimonio presso l'ufficio consolare o se devi farlo nel tuo paese di origine dell'UE.

Se non ti sposi nel tuo paese di origine dell'UE, di solito non è obbligatorio far riconoscere e registrare il tuo matrimonio anche nel tuo paese di origine. Tuttavia, in alcuni casi, il riconoscimento e la registrazione del tuo matrimonio nel tuo paese di origine dell'UE saranno richiesti anche per beneficiare dei diritti conferiti dalla legislazione nazionale (ad esempio, per la successione o per ottenere assegni familiari) nel tuo paese di origine o in un altro paese dell'UE.