Han Kang
| Han Kang | |
|---|---|
.png) Han Kang vuonna 2017. |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 27. marraskuuta 1970 Gwangju, Etelä-Korea |
| Ammatti | kirjailija |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | korea |
| Tuotannon kieli | korea |
 Nimikirjoitus |
|
| Palkinnot | |
|
Kansainvälinen Booker-palkinto (2016) |
|
| Aiheesta muualla | |
| www.han-kang.net | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Han Kang (hangul: 한강; hanja: 韓江; uudistettu latinisaatio: Han Gang; s. 27. marraskuuta 1970 Gwangju)[1] on eteläkorealainen kirjailija, joka on kirjoittanut koreaksi lukuisia romaaneja ja runoteoksia.[2] Hän opettaa luovaa kirjoittamista Soulin taideinstituutissa.[3] Hanille myönnettiin vuoden 2024 Nobelin kirjallisuuspalkinto.[4]
Elämä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Han Kang on syntynyt vuonna 1970 Gwangjun kaupungissa. Hänen perheensä muutti Souliin hänen ollessaan kymmenvuotias.[5] Hänen isänsä Han Seung-won on palkittu kirjailija, joka toimi kirjoittamisen ohella opettajana. Myös hänen kaksi veljeään ovat kirjailijoita.[6]
Han opiskeli korealaista kirjallisuutta Yonsein yliopistossa ja alkoi kirjoittaa opiskeluaikoinaan sekä runoja että proosaa. Korealainen kirjallisuuslehti julkaisi vuonna 1993 viisi hänen runoaan, ja hän voitti vuonna 1994 proosallaan kirjallisuuskilpailun.[5][7]
Kansainvälinen ura
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Han tuli kansainvälisesti tunnetuksi saatuaan Kansainvälisen Booker-palkinnon vuonna 2016 ensimmäisestä englanniksi käännetystä teoksestaan The Vegetarian. Hän sai palkinnon yhdessä teoksen englanniksi kääntäneen Deborah Smithin kanssa.[2][8] Sari Karhulahti on kääntänyt teoksen englannista suomeksi nimellä Vegetaristi (2017).[9]
Hanin teoksista on lisäksi suomennettu Ihmisen teot (2018), Valkoinen kirja (2021) ja Älä jätä hyvästejä (2024).[10][3][3] Teos Älä jätä hyvästejä sai ranskalaisen käännöskirjallisuuden Prix Médicis étranger -palkinnon vuonna 2023.[11][12]
Suomennetut teokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Vegetaristi. Suomentanut Sari Karhulahti (englanninnoksesta The Vegetarian). Helsinki: Gummerus, 2017. ISBN 978-951-24-0493-3
- Ihmisen teot. Suomentanut Sari Karhulahti (englanninnoksesta Human Acts). Helsinki: Gummerus, 2018. ISBN 978-951-24-0494-0
- Valkoinen kirja. Suomentanut koreankielisestä alkuteoksesta Taru Salminen. Helsinki: Gummerus, 2021. ISBN 978-951-241-329-4
- Älä jätä hyvästejä (Jagbyeolhaji anhneunda). Suom. Taru Salminen koreankielisestä alkuteoksesta. Gummerus 2024 ISBN 978-951-24-3114-4
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Han Kang The Booker Prizes. Viitattu 23.4.2023. (englanniksi)
- ↑ a b Interview with Han Kang The White Review. Viitattu 11.4.2021. (englanti)
- ↑ a b c Han Kang gummerus.fi. Arkistoitu 11.4.2021. Viitattu 11.4.2021.
- ↑ The Nobel Prize in Literature 2024 Nobel Foundation. Viitattu 10.10.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Biography – Han Kang han-kang.net. Viitattu 11.4.2021. (englanniksi)
- ↑ Jiayang Fan: Han Kang and the Complexity of Translation The New Yorker. Viitattu 11.4.2021. (englanti)
- ↑ Eyes that Pierce into the Hinterland of Life Novelist Han Kang Korean Literature Now. Viitattu 11.4.2021. (englanniksi)
- ↑ Pöllänen, Raisa: Kansainvälinen The Man Booker -kirjallisuuspalkinto eteläkorealaiselle Han Kangille Yle Uutiset. 17.5.2016. Viitattu 17.5.2016.
- ↑ Vegetaristi gummerus.fi. Viitattu 11.4.2021.
- ↑ Gustafsson, Miia & Kiviranta, Vappu: Kirjallisuuden Nobelin on voittanut eteläkorealainen Han Kang Yle Uutiset. 10.10.2024. Viitattu 10.10.2024.
- ↑ Susanna Laari: Gummerus sai jättipotin eteläkorealaisen Han Kangin voittaessa Nobelin – kustantamossa riemu katossa, kertoo toimitusjohtaja Helsingin Sanomat, hs.fi. 10.10.2024. Viitattu 10.10.2024.
- ↑ Littérature étrangère -Lauréats Prix Medicis, Site officiel; prixmedicis.wordpress.com. 10.10.2024. Viitattu 10.10.2024. (ranskaksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Han Kang Wikimedia Commonsissa
