Diese Frage, die danach fragt, wie verbreitet/bekannt das Wort "Treppenwitz" ist, hat (nur) den Tag compounds, der hier natürlich überhaupt nicht passt. Ich habe aber keinen gefunden, der eher passen würde. (Vocabulary oder das Synonym Wortschatz wäre eine Möglichkeit, aber da steht explizit: "do not use for questions about specific words.") Gibt es einen passenden Tag oder sollte man einen einführen?
vocabularyzu verwenden. Da wird zwar nach einem einzelnen Wort gefragt, aber es geht hier ja nicht um eine Übersetzung, sondern darum, wie weit sich das Wort überhaupt im Vokabular von deutschen Sprechern befindet. Aber Fragen wie "benützt eigentlich irgendwer das Wort X?" sollten sich ja noch mehr finden lassen, hätte ich gedacht.word-usagenehmen, oder einen neuen Tagword-frequencygenerieren, der dann das träfe, was du meinst.