Sabah Tanah Airku - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas

Sampel audio
Jata Wilayah Sabah.
Lagu Negeri Sabah
Muzik	H.B. Hermann
Diguna pakai	1963

"Sabah Tanah Airku" (Instrumental) fail bantu

"Sabah Tanah Airku" (chorus)

Official anthem of Sabah (vokal)

Masalah mendengarkan ? Sila lihat bantuan media.

Sabah Tanah Airku^[1] (Jawi: سابه تانه ايركو) adalah lagu negeri Sabah, Malaysia.

Perihal

[sunting | sunting sumber]

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Lagu ini ditulis oleh HB Hermann, seorang penduduk Singapura yang menyerahkannya kepada pertandingan yang dibuat untuk memilih lagu negeri. Ia memenangi pertandingan itu pada 16 Mei 1963 dan disiarkan buat kali pertama pada 18 Julai tahun itu. Ia menjadi lagu negeri apabila Sabah menyertai Persekutuan Malaysia pada 16 September tahun sama.^[2]

Pada 1 Januari 1996, tempo lagu yang lebih pantas diperkenalkan oleh kerajaan Sabah.^[3]

Lirik

[sunting | sunting sumber]

Versi Terkini

[sunting | sunting sumber]

Sabah Tanah Airku^[1]
Tulisan Rumi^[4]	Tulisan Jawi
Sabah, tanah airku ^[5]^[4] Negeri kita yang tercinta ^[5]^[4] Pemuda-pemudi ^[5]^[4] Semua marilah ^[5]^[4] Bangunlah bersatu semua ^[5]^[4] Marilah bersama serta maju jaya ^[5]^[4] Merdeka sepanjang masa ^[5]^[4] Bersatu segala bangsa sentosa ^[5]^[4] Sabah negeri merdeka. ^[5]^[4]	سابه تانه ايركو نڬري كيت يڠ ترچينتا ڤمودا-ڤمودي سموا ماريله باڠونله برساتو سموا ماريله برسام سرتا ماجو جاي مرديک سڤنجڠ ماس برساتو سڬالا بڠسا سنتوسا سابه نڬري مرديک‎

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]

^ ^a ^b Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
^ JIFFAR, SUZIANAH (2018-09-14). "'Sabah Tanah Airku' on air for the first time 55 years ago". NST Online (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-02-16.
^ "Faster tempo of state anthem launched". New Straits Times (dalam bahasa Inggeris). 1996-01-01. m/s. 8. Dicapai pada 2024-12-04.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Oh Lirik. "Lagu Wilayah Sabah - Sabah Tanah Airku". ohlirik.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Wilayah Sabah - Sabah Tanah Airku". lyricstranslate.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

Pautan Luar

[sunting | sunting sumber]

www.bharian.com.my/rencana/sastera/2017/09/325573/lagu-sabah-tanah-airku-sinonim-usia-pembentukan-malaysia

Sabah Negeri Di Bawah Bayu

Topik

Indeks
Sejarah
Perlembagaan
Pilihan raya
Kerajaan
- Eksekutif
  - Gabenor
  - Ketua Menteri
- Perundangan
Geografi
- Pulau
Muzik
Orang Sabah
Lambang
- Lagu
- Jata
- Bendera
Tarikan pelancong

Masyarakat

Bahagian

Bandar utama

Daerah

Pekan

Bingkor • Bongawan • Donggongon • Inanam • Kalabakan • Kimanis • Kinarut • Kundasang • Matunggong • Membakut • Menumbok • Menggatal • Pensiangan • Sapulut • Sepanggar • Sindumin • Sook • Tanjung Aru • Tamparuli • Telipok • Telupid • Weston • Tenghilan • Kiulu • Paitan

Pulau

Pulau Bai • Pulau Bait • Pulau Balambangan • Pulau Banggi • Pulau Batik Kulambu • Pulau Billean • Pulau Bohayan • Pulau Boheydulang • Pulau Bum Bum • Pulau Gaya • Pulau Jambongan • Pulau Kalumpang • Pulau Kapalai • Pulau Lankayan • Pulau Larapan • Pulau Libaran • Pulau Ligitan • Pulau Mabul • Pulau Maiga • Pulau Malawali • Pulau Maliangin Besar • Pulau Maliangin Kecil • Pulau Mataking • Pulau Mantabuan • Pulau Mantanani • Pulau Menampilek • Pulau Nusa Tengah • Pulau Omadal • Pulau Pababag • Pulau Pom Pom • Pulau Sakar • Pulau Sebatik • Pulau Selingaan • Pulau Sepanggar • Pulau Si Amil • Pulau Sibuan • Pulau Silawa • Pulau Silumpat • Pulau Sikarindingan • Pulau Sipadan • Pulau Sipanggau • Pulau Tabawan • Pulau Tegaipil • Pulau Tiga • Pulau Tigabu • Pulau Timbun Mata

Konflik Spratly

Terumbu Laya • Pulau Layang-Layang • Terumbu Mantanani • Terumbu Semarang • Terumbu Siput • Terumbu Peninjau • Terumbu Ubi

Teluk

Teluk Agal • Teluk Cowie • Teluk Darvel • Teluk Kimanis • Teluk Labuk • Teluk Marchesa • Teluk Marudu • Teluk Padas • Teluk Paitan • Teluk Sandakan • Teluk Sepanggar • Teluk Schomburgk • Teluk Tambak

Sungai

Sungai Atling • Sungai Kalabakan • Sungai Kinabatangan • Sungai Labuk • Sungai Liwagu • Sungai Mulau • Sungai Padas • Sungai Paitan • Sungai Papar • Sungai Pegalan • Sungai Segama • Sungai Sugut • Sungai Tuaran •

Bahagian pilihan raya

Bahagian pilihan raya negeri sekarang yang diwakili di Dewan Undangan Negeri Sabah

P.167 Kudat
N.01 Banggi
N.02 Bengkoka
N.03 Pitas
N.04 Tanjong Kapor

P.168 Kota Marudu
N.05 Matunggong
N.06 Bandau
N.07 Tandek

P.169 Kota Belud
N.08 Pintasan
N.09 Tempasuk
N.10 Usukan
N.11 Kadamaian

P.170 Tuaran
N.12 Sulaman
N.13 Pantai Dalit
N.14 Tamparuli
N.15 Kiulu

P.171 Sepanggar
N.16 Karambunai
N.17 Darau
N.18 Inanam

P.172 Kota Kinabalu
N.19 Likas
N.20 Api-Api
N.21 Luyang

P.173 Putatan
N.22 Tanjong Aru
N.23 Petagas
N.24 Tanjung Keramat

P.174 Penampang
N.25 Kapayan
N.26 Moyog

P.175 Papar
N.27 Limbahau
N.28 Kawang
N.29 Pantai Manis

P.176 Kimanis
N.30 Bongawan
N.31 Membakut

P.177 Beaufort
N.32 Klias
N.33 Kuala Penyu

P.178 Sipitang
N.34 Lumadan
N.35 Sindumin

P.179 Ranau
N.36 Kundasang
N.37 Karanaan
N.38 Paginatan

P.180 Keningau
N.39 Tambunan
N.40 Bingkor
N.41 Liawan

P.181 Tenom
N.42 Melalap
N.43 Kemabong

P.182 Pensiangan
N.44 Tulid
N.45 Sook
N.46 Nabawan

P.183 Beluran
N.47 Telupid
N.48 Sugut
N.49 Labuk

P.184 Libaran
N.50 Gum-Gum
N.51 Sungai Manila
N.52 Sungai Sibuga

P.185 Batu Sapi
N.53 Sekong
N.54 Karamunting

P.186 Sandakan
N.55 Elopura
N.56 Tanjong Papat

P.187 Kinabatangan
N.57 Kuamut
N.58 Lamag
N.59Sukau

P.188 Lahad Datu
N.60 Tungku
N.61 Segama
N.62 Silam
N.63 Kunak

P.189 Semporna
N.64 Sulabayan
N.65 Senallang
N.66 Bugaya

P.190 Tawau
N.67 Balung
N.68 Apas
N.69 Sri Tanjong

P.191 Kalabakan
N.70 Kukusan
N.71 Tanjung Batu
N.72 Merotai
N.73 Sebatik

Lihat juga: Senarai bekas daerah mengundi negeri di Malaysia

p b s Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia
Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat)	Johor · Kedah · Kelantan · Melaka · Negeri Sembilan · Pahang · Perak · Perlis · Pulau Pinang · Selangor · Terengganu
Timur Malaysia (Malaysia Borneo)	Sabah · Sarawak
Wilayah Persekutuan	Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur · Wilayah Persekutuan Labuan · Wilayah Persekutuan Putrajaya
lihat juga: Malaysia

Lagu kebangsaan Asia

Kebangsaan

Negara dengan
pengiktirafan terhad

Negeri/Wilayah

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Odisha Puducherry Tamil Nadu Telangana Uttarakhand
Iraq	Kurdistan Iraq
Jepun	Wilayah Nagano
Malaysia	Wilayah Persekutuan Johor Kedah Kelantan Melaka Negeri Sembilan Pahang Perak Perlis Pulau Pinang Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Rusia	Republik Altai Buryatia Okrug Autonomi Chukotka Khakassia Sakha Republic Tuva
Uzbekistan	Karakalpakstan

Dalam buang/
dipertikaikan

Pertubuhan

ASEAN

Bekas
entiti

Bekas Empayar Rusia atau Kesatuan Soviet	Rusia (1816–33) Rusia (1833–1917) Rusia (1917–18) Kesatuan Soviet (dan RSPR Rusia, 1918–44) Kesatuan Soviet (1944–90) RSS Armenia (1944–91) RSS Azerbaijan (1944–92) RSS Georgia (1946–90) Georgia (1918–21, 1990–2004) RSS Kazakhstan (1945–92) Kazakhstan (1992–2006) RSS Kirghiz (1946–92) Russia (1990–2000) RSS Tajikistan (1946–94) RSS Turkmenistan (1946–97) RSS Uzbekistan (1946–92) Tuva (1993–2011)
Lain-lain	China (Dinasti Qing 1911) Republik Khmer (1970–75) Kemboja Demokratik (1975–93) Republik Rakyat Kemboja (1979–89) Korea (1902–10) Korea (1910–45) Manchukuo (1932–45) Kerajaan Nepal (1967–2006) Siam (kini sebagai lagu diraja) Vietnam Selatan (1948–75) Vietnam Utara (1975–76)
Dunia Islam	Republik Arab Bersatu (1960–81) Iraq (1932–58) Iraq (1958–1965, 2003–2004) Iraq (1981–2003) Afghanistan (1926–43) (1943–73) (1973-78) (1978–92) (1992-2006) Kuwait (1951–78) Palestin (sehingga 1996)