Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere
L'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS) è l'elenco degli "abitati meritevoli di protezione, d'importanza nazionale (OIAMP)"[1] ed è uno strumento per la protezione dei beni culturali in Svizzera.
L'elenco è definito attraverso l'ordinanza del 1981 del Consiglio federale[2]. Il Consiglio federale ha l'incarico di iscrivere e cancellare gli oggetti dall'elenco; il Dipartimento federale dell'interno decide dopo aver consultato i Cantoni sulle nuove descrizioni[3].
Siti d'importanza nazionale
[modifica | modifica wikitesto]
Nessuno
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Appenzello | Canton Appenzello Interno | città |
| Schlatt | Canton Appenzello Interno | frazione |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Basilea | Canton Basilea Città | città |
| Riehen | Canton Basilea Città | villaggio urbanizzato |
| St. Chrischona (Bettingen) | Canton Basilea Città | caso particolare |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Avully | Canton Ginevra | villaggio |
| Bourdigny | Canton Ginevra | villaggio |
| Carouge | Canton Ginevra | città |
| Carre | Canton Ginevra | frazione |
| Cartigny | Canton Ginevra | villaggio |
| Céligny | Canton Ginevra | villaggio |
| Choully | Canton Ginevra | villaggio |
| Compesières | Canton Ginevra | caso particolare |
| Dardagny | Canton Ginevra | villaggio |
| Ginevra | Canton Ginevra | città |
| Genthod | Canton Ginevra | villaggio |
| Hermance | Canton Ginevra | borgo |
| Jussy | Canton Ginevra | villaggio |
| Landecy | Canton Ginevra | villaggio |
| Malval | Canton Ginevra | frazione |
| Onex | Canton Ginevra | villaggio |
| Peissy | Canton Ginevra | villaggio |
| Satigny-Dessus | Canton Ginevra | caso particolare |
| Sézegnin | Canton Ginevra | villaggio |
| Sierne | Canton Ginevra | frazione |
| Sionnet | Canton Ginevra | frazione |
| Soral | Canton Ginevra | villaggio |
| Veyrier | Canton Ginevra | villaggio urbanizzato |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Adlenbach (Luchsingen) | Canton Glarona | frazione |
| Diesbach | Canton Glarona | villaggio |
| Elm | Canton Glarona | villaggio |
| Ennenda | Canton Glarona | villaggio urbanizzato |
| Glarus | Canton Glarona | città |
| Mollis | Canton Glarona | villaggio |
| Näfels | Canton Glarona | villaggio urbanizzato |
| Rüti | Canton Glarona | villaggio |
| Steinibach (Elm) | Canton Glarona | frazione |
| Ziegelbrücke (Niederurnen) | Canton Glarona | caso particolare |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Beckenried | Canton Nidvaldo | villaggio urbanizzato |
| Buochs | Canton Nidvaldo | villaggio urbanizzato |
| Bürgenstock (Stansstad) | Canton Nidvaldo | caso particolare |
| Chappelendorf (Dallenwil) | Canton Nidvaldo | frazione |
| Kehrsiten (Stansstad) | Canton Nidvaldo | frazione |
| Ridli (Beckenried) | Canton Nidvaldo | frazione |
| Stans | Canton Nidvaldo | borgo |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Flüeli-Ranft | Canton Obvaldo | caso particolare |
| Kirchhofen (Sarnen) | Canton Obvaldo | caso particolare |
| Lungern | Canton Obvaldo | villaggio urbanizzato |
| Obsee (Lungern) | Canton Obvaldo | frazione |
| Ramersberg | Canton Obvaldo | frazione |
| Rudenz | Canton Obvaldo | caso particolare |
| Sachseln | Canton Obvaldo | villaggio urbanizzato |
| Sarnen | Canton Obvaldo | città |
Nessuno
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Bibermühle (Ramsen) | Canton Sciaffusa | caso particolare |
| Dörflingen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Gächlingen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Hallau | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Lohn | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Löhningen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Merishausen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Neunkirch | Canton Sciaffusa | borgo |
| Oberhallau | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Osterfingen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Ramsen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Rüdlingen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Schaffhausen | Canton Sciaffusa | città |
| Schleitheim | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Stein am Rhein | Canton Sciaffusa | borgo |
| Thayngen | Canton Sciaffusa | villaggio urbanizzato |
| Wilchingen | Canton Sciaffusa | villaggio |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Arth | Canton Svitto | villaggio |
| Biberegg | Canton Svitto | caso particolare |
| Brunnen (Ingenbohl) | Canton Svitto | villaggio urbanizzato |
| Ecce Homo (Sattel) | Canton Svitto | frazione |
| Einsiedeln | Canton Svitto | borgo |
| Etzelpass/St. Meinrad (Einsiedeln) | Canton Svitto | caso particolare |
| Gersau | Canton Svitto | villaggio |
| Grinau (Tuggen) | Canton Svitto | caso particolare |
| Küssnacht am Rigi | Canton Svitto | borgo |
| Lachen | Canton Svitto | borgo |
| Merlischachen | Canton Svitto | frazione |
| Muotathal | Canton Svitto | villaggio |
| Pfäffikon-Unterdorf | Canton Svitto | caso particolare |
| Schwyz | Canton Svitto | città |
| Seestatt | Canton Svitto | frazione |
| Siebnen (Schübelbach) | Canton Svitto | villaggio |
| Steinen | Canton Svitto | villaggio |
| Ufenau (Freienbach) | Canton Svitto | caso particolare |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Altdorf | Canton Uri | città |
| Amsteg (Silenen) | Canton Uri | caso particolare |
| Andermatt | Canton Uri | villaggio |
| Bauen | Canton Uri | villaggio |
| Bürglen | Canton Uri | villaggio |
| Dörfli (Silenen) | Canton Uri | frazione |
| Erstfeld | Canton Uri | villaggio urbanizzato |
| Flüelen | Canton Uri | villaggio urbanizzato |
| Göschenen | Canton Uri | villaggio urbanizzato |
| Gurtnellen-Wyler (Gurtnellen) | Canton Uri | caso particolare |
| Hospental | Canton Uri | villaggio |
| Maderanertal Berghotel (Silenen) | Canton Uri | caso particolare |
| Sito | Cantone | Tipo |
|---|---|---|
| Berchtwil (Risch) | Canton Zugo | frazione |
| Cham | Canton Zugo | villaggio urbanizzato |
| Kloster Frauental (Cham) | Canton Zugo | caso particolare |
| Kloster Gubel (Menzingen) | Canton Zugo | caso particolare |
| Hofsiedlungslandschaft Schwand (Menzingen, Neuheim) | Canton Zugo | caso particolare |
| Fabrikanlage Lorzenweid (Cham) | Canton Zugo | caso particolare |
| Meisterswil/Talacher (Hünenberg) | Canton Zugo | frazione |
| Neuägeri (Unterägeri) | Canton Zugo | caso particolare |
| Niederwil (Cham) | Canton Zugo | villaggio |
| Schönfels/Felsenegg, ehem. Hotelanlagen (Zugo) | Canton Zugo | caso particolare |
| Spinnerei an der Lorze (Baar) | Canton Zugo | caso particolare |
| St. Wolfgang/Wart (Hünenberg) | Canton Zugo | caso particolare |
| Ufersiedlungslandschaft Risch/Buonas (Risch) | Canton Zugo | caso particolare |
| Zugo | Canton Zugo | città |
Tipologia
[modifica | modifica wikitesto]I tipi sono basati sull'ordinanza e tradotti come segue:
- città[4]: Stadt, Stadt/Flecken (tedesco), ville (francese)
- borgo, borgo/cittadina[5]: Kleinstadt, Kleinstadt (Flecken) (tedesco), petite ville (francese)
- villaggio urbanizzato[6]: verstädtertes Dorf (tedesco), village urbanisé (francese), vischnanca urbanisada (romancio)
- villaggio[7]: Dorf (tedesco), village (francese), vischnanca (romancio)
- frazione, frazione (casale)[8]: Weiler (tedesco), hameau (francese), aclaun (romancio)
- caso particolare[9]: Spezialfall (tedesco), cas particulier, cas spécial (francese), cas spezial (romancio)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Art. 1 dell'Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere, 9 settembre 1981 https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19810221/index.html.
- ^ Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere, 9 settembre 1981 https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19810221/index.html.
- ^ Art. 3 dell'Ordinanza riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere, 9 settembre 1981 https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19810221/index.html.
- ^ city (inglese)
- ^ town (inglese)
- ^ urbanized village (inglese)
- ^ village (inglese)
- ^ hamlet (inglese)
- ^ special case (inglese)
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]- Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale
- Protezione dei beni culturali in Svizzera
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- ISOS, su bak.admin.ch (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2014).
- Siti da proteggere, su enhk.admin.ch. URL consultato il 26 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 29 agosto 2011).
- Lista dei siti, su admin.ch.
